Translation of "collapse in trade" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Collapse | 折叠 |
| Indeed, the nightmare scenario haunting the world is the collapse of another shadow banking entity, causing global trade to freeze, as happened in 2008. The Basel III agreement on capital adequacy and other recent reforms still have not ring fenced trade financing from these potential shocks. | 事实上 在世界头上萦绕不去的噩梦情景是再次出现某家影子银行实体的倒闭 引发全球交易冻结 重蹈2008年的覆辙 巴塞尔III资本充足性协议和其他现有的改革方案并未能将交易融资与潜在冲击隔开 |
| The old bridge is in danger of collapse. | 那座老桥正面临坍塌的危险 |
| The TPP initiative should be viewed against this background, and not just in the context of the collapse of the Doha Round. The TPP s nine sponsors have resolved to establish a comprehensive, next generation regional agreement that liberalizes trade and investment and addresses new and traditional trade issues and twenty first century challenges. | TPP必须从其背景出发进行观察 而不仅是将其置于多哈回合崩溃的环境中 TPP的九个发起国决心 建立一个综合的新一代地区贸易投资自由化协定 解决新老贸易问题 迎接21世纪的挑战 |
| We sent only the feeblest of messages from the High level Plenary Meeting to our trade ministers, but unless they are given firm instructions to afford special and differential treatment to developing countries, the December Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO) in Hong Kong will, like those held in Seattle and Cancun, yield a dismal collapse. | 我们只是在高级别全体会议上向我们的贸易部长们发出最微弱的信息 然而 除非明确指示他们给予发展中国家特殊差别待遇 否则12月份世界贸易组织在香港召开的部长会议就会同西雅图和坎昆会议一样不欢而散 |
| The West may collapse very suddenly. | 西方世界可能转眼间就崩塌了 |
| And then the financial collapse happened. | 继而随着金融世界的崩盘 |
| Jared Diamond on why societies collapse | 贾德 戴蒙 文明社会为何走向崩溃 |
| Why Russia s Economy Will Not Collapse | 为何俄罗斯经济不会崩溃 |
| His regime is bound to collapse. | 他的政权必定会崩溃 |
| His regime is bound to collapse. | 他的政權必定會崩潰 |
| Thus, though Smoot Hawley was not a direct cause of the Great Depression, as many have claimed, it did contribute to a breakdown of international trade precisely when the world could least afford it. The two thirds decline in aggregate imports from 1929 to 1933 was only partly a result of falling incomes, and hence import demand retaliatory trade and exchange rate policies also played a major role in bringing about the global trade collapse. | 因此 尽管斯穆特 霍利关税法案不是大萧条的直接原因 但正如许多人宣称的那样 它在世界最无力承受的时候助长了国际贸易的崩溃 从1929年到1933年 2 3总进口量的下跌仅是收入和进口需求下降的部分结果 报复性贸易和汇率政策也对全球贸易崩溃产生了重要影响 |
| Indeed, the Obama administration and the Federal Reserve are doing all they can to pump up US spending. The only reason the US trade deficit is falling is that the country remains in a severe recession, causing US imports and exports to collapse in parallel. | 但是 一旦美国家庭重新充实了他们的退休账户 他们就有可能回到挥霍的老路上去 事实上 奥巴马政府和美联储都在竭尽所能地提振美国消费 美国贸易逆差减少的唯一原因是美国仍然处在严重的衰退之中 而衰退又导致美国的出口和进口同时减少 |
| We had deflation during the Depression, but that was collapse of the money supply, collapse of consumer confidence, a completely different phenomena. | 我们在经济萧条的时候会经历价格下降 通货紧缩 但是那是由于货币的供应崩溃 消费者信心的崩溃 一个完全不同的现象 |
| The CCP, they insist, has proved its resilience since the Tiananmen crisis in 1989 and the collapse of Soviet communism in 1991. Why should predictions of the collapse of CCP rule be taken seriously now? | 很多观察家可能认为这种说法耸人听闻 他们坚称中共从1989年的天安门危机和1991年苏共垮台后即证明了自身超强的适应力 为什么预测中共统治崩溃的说法现在应当受到重视 |
| Couldn t earnings collapse? Couldn t the market undergo another 40 decline in the near future? | 但股票难道不是有风险的么 收益难道不会崩溃 在不远的将来股市难道不会出现另一次40 的暴跌 债券难道不是更安全的么 这些问题的答案都是肯定的 |
| Economic collapse and food insecurity are now chronic conditions in Zimbabwe, as we heard. | 正如我们听说的那样 经济崩溃和粮食匮乏现在是津巴布韦的长期状况 |
| In particular, we must undertake further efforts to prevent the collapse of vulnerable States. | 尤其是 我们必须开展进一步努力 防止脆弱的国家崩溃 |
| It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse. | 但如果你认为 只要把这个导致金融危机的源头堵住了 就堵住了所有可能 导致金融系统崩溃的源头 那未免太天真了 |
| And it's pushing the ecosystem close to collapse. | 这造成生态系统濒临崩溃 |
| Rather than continuing to pursue piecemeal measures like those that it has just approved, the government needs to implement an integrated and targeted strategy for the reactivation of investment, employment, and trade. Indeed, a drastic shift in policy is essential to avoid economic collapse. | 政府不应该继续追求碎片化的措施 如刚刚批准的这些 而是需要实施综合性的定向战略 重新激活投资 就业和贸易 事实上 政策的重大转向已是避免经济崩溃的必要条件 |
| The world in which financial trust breaks down completely between Germany and France or Germany and the US is one in which we have much bigger problems than where a country s gold is located. International trade would collapse, and major global companies would struggle to sell their products. | 但这一解释实在太过牵强 如果德法之间或德美之间的金融信任崩溃 那么我们面临的问题将远大于把一国的黄金放在哪里 国际贸易将崩溃 主要跨国公司将难以出售产品 把黄金藏在国内而不是纽约联邦美联储金库里对这一情况根本无济于事 |
| In much of the world, consumers are now cutting their spending in response to a fall in their wealth and a fear of unemployment. The overwhelming force behind the current collapse of jobs, output, and trade flows, is even more important than the financial panic that followed Lehman Brothers default in September 2008. | 纽约 2008年的大衰退之后 为了恢复经济增长 世界需要协调宏观经济政策 在全球的很多地方 消费者们正在削减开支来应对财富缩水和失业恐惧 此刻的工作萎缩 产量下滑和贸易流动下挫后面还存在着一股压倒性的力量 它甚至比2008年9月雷曼兄弟银行破产后的金融恐慌更值得重视 |
| Within a few minutes, she went into cardiac collapse. | 几分钟内她就心血管虚脱了 |
| We hear a lot about the collapse of cod. | 我们经常听到关于 鳕鱼的灭绝 |
| The collapse of state institutions exacerbates the conflict's impact. | 国家机构的崩溃加剧了冲突产生的影响 |
| In both cases, the long standing conflict led to the collapse of local livelihoods (either directly or indirectly, owing to the collapse of the local economy), which in turn reduced the resilience of the local population to natural hazards. | 在上述两种境况下 长期冲突导致地方生计丧失 地方经济崩溃也是直接或间接原因 生计丧失反过来又削弱了当地人口应对自然危害的能力 |
| Growth in the region slowed sharply, as might be expected of export led economies confronted with the sharpest collapse in global trade since the 1930 s. But, with the notable exception of Japan, which suffered its deepest recession of the modern era, Asia came through an extraordinarily tough period in excellent shape. | 纽黑文 不难理解 亚洲各国政府在2008 2009年金融危机后颇有些自鸣得意 该地区的增长迅速放缓 这并不出人意料 因为这些出口导向的经济体面对的是自20世纪30年代以来最严重的全球贸易崩溃 但是 除了日本这一显著的例外之外 它陷入了现代化以来最严重的衰退 亚洲在整个艰难时期的表现极为出色 |
| So, this is a frequent theme societies collapse very soon after reaching their peak in power. | 由此可见 在短时间内 一个社会由盛转衰继而消亡的现象是很常见的 |
| The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation | 天几乎要破 地几乎要裂 山几乎要崩 |
| The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation | 天幾乎要破 地幾乎要裂 山幾乎要崩 |
| The free trade area foresees free trade in manufactured goods and a progressive liberalization of trade in agricultural products. | 该自由贸易区设想制造品的自由贸易和农产品贸易的逐步自由化 |
| Now our Sun will not collapse to a black hole. | 我们的太阳不会坍缩形成黑洞 |
| If there's a big earthquake, the house could really collapse! | 若有大地震 房屋会倒塌呀 |
| CAMBRIDGE The world economy has seen globalization collapse once already. The gold standard era with its free capital mobility and open trade came to an abrupt end in 1914 and could not be resuscitated after World War I. Are we about to witness a similar global economic breakdown? | 剑桥 世界经济已经见证了一次全球化的崩溃 金本位制时代 伴随着资本自由流动以及开放贸易 在1914年突然终止 并且在第一次世界大战后也没能得到恢复 我们将要见证另一个类似的全球经济崩溃吗 |
| We passed a bunch of rules to regulate the financial industry in response to the recent collapse. | 在这次金融危机之后 我们已经又通过了一大把规则 来规范金融行业 |
| And here we have the countries in collapse and war, like Afghanistan, Somalia, parts of Congo, Darfur. | 而这里是因战争而垮掉的国家 像阿富汗 索马里 部分刚果 达尔富尔 |
| The near total extinction from 1994 to 2002 created a collapse in sea turtle tourism and revenues. | 1994年至2002 年海龟几乎全部灭绝 已导致海龟旅游业和收入崩溃 |
| Did exogenous changes in income in Africa mainly drive the trade ratio when worldwide changes in trade regimes accompanied the striking change in trade ratios? | 当世界范围的贸易体制变化伴随着贸易比率的剧烈变化的时候 非洲收入的外来变化所驱动的主要是贸易比率吗 |
| That in turn, because of the weak marketing system, led to an 80 percent collapse in maize prices in the country. | 然而相应地 因为市场系统薄弱 导致本国的玉米价格下点了80 |
| We did it so fast we weren't prepared for their collapse. | 我们进入的速度如此之快 以至于我们都还没有对伊拉克的垮台做好准备 |
| And it would get exhausted, and it would collapse every time. | 接着就精疲力尽 掉了下去 |
| The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength. | 他 屈身 蹲伏 無倚無 靠 的 人 就 倒在 他 爪牙 之下 爪牙 或 作強 暴 人 |
| The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength. | 他 屈 身 蹲 伏 無 倚 無 靠 的 人 就 倒 在 他 爪 牙 之 下 爪 牙 或 作 強 暴 人 |
| The third thing on my checklist is relations with neighboring friendly societies that may prop up a society. And if that friendly support is pulled away, that may make a society more likely to collapse. In the case of the Greenland Norse, they had trade with the mother country Norway and that trade dwindled partly because Norway got weaker, partly because of sea ice between Greenland and Norway. | 在我的清单上的第三点是 与周边友邦的关系 这些友邦可以提供必要的援助 而一旦这种来自友邦的援助终止 通常会使 这个社会崩溃 在这个案例中 他们一直在与母邦 挪威 进行贸易往来 然而 一方面因为挪威逐渐衰弱 一方面因为两地航道间的海水渐渐结冰 这种贸易与日俱减 |
Related searches : In Trade - Trade-in - Expand Collapse - Financial Collapse - Market Collapse - Circulatory Collapse - Collapse Expand - State Collapse - Gravitational Collapse - Cardiovascular Collapse - Partial Collapse - Sudden Collapse