Translation of "market collapse" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Couldn t earnings collapse? Couldn t the market undergo another 40 decline in the near future? | 但股票难道不是有风险的么 收益难道不会崩溃 在不远的将来股市难道不会出现另一次40 的暴跌 债券难道不是更安全的么 这些问题的答案都是肯定的 |
| And how about stock market declines that are accompanied by a steep and persistent collapse in earnings by depressions? | 但那些伴随着收益急剧崩溃 一蹶不振 萧条 的股市下跌又会怎样呢 |
| Part of the blame also lies with bad market timing. Many Europeans bought into the US stock market at its peak in 1999 and 2000, only to find themselves selling at steep discounts after the collapse of 2001. | 另一部分原因则应归咎于对市场时机把握不准 许多欧洲人在1999和2000年美国股市高位时介入 结果却只能在2001年股市崩溃时割肉清仓 |
| Collapse | 折叠 |
| In fact, the stock market bottomed out last winter. Markets had factored into share prices the belief that the US government would not allow any more banks to collapse. | 但是 从来没有人真正地认为美国会让花旗集团和美国银行 在此 我仅列举两家银行 破产 事实上 股票市场在去年冬天就已经见底了 市场已经将人们对美国政府不会让更多的银行破产的看法 反应到股票的价格中去了 |
| The reliance of modern banking regulation on risk weighting is nowhere more important than in the mortgage market. If regulators get it wrong, the entire edifice could collapse yet again. | 现代银行监管依赖于风险权重 最能表现这一点的莫过于按揭市场 如果监管者措施失当 整个金融系统都要崩溃 再一次崩溃 |
| This is the paradoxical result of the policy response to the financial crisis. Macro liquidity is feeding booms and bubbles but market illiquidity will eventually trigger a bust and collapse. | 这是对金融危机的政策响应带来的矛盾结果 宏观流动性孕育了繁荣和泡沫 但市场无流动性最终将导致泡沫破裂和崩溃 |
| Some enterprises do not meet the changes in the market environment and the production and management is difficult to sustain or even on the brink of collapse. But restrained by some institutional factors, they become zombie enterprises due to many obstacles to the market. | 一些企业不适应市场环境变化 生产经营难以为继甚至濒临倒闭 但受一些体制机制因素制约 以市场化方式退出的障碍较多 成为 僵尸企业 |
| Over reliance on market mechanisms contributed to jobless growth, the gradual collapse of public services and the deepening of poverty and inequality.8 There are, however, growing signs of a turnaround. | 由于过于依赖市场机制 导致失业增长 公共服务逐步崩溃 贫穷和不平等情况加剧 8 然而 情况出现扭转的迹象日益增多 |
| NEW HAVEN Market manipulation has become standard operating procedure in policy circles around the world. All eyes are now on China s attempts to cope with the collapse of a major equity bubble. | 纽黑文 市场操纵已经成为全世界政策圈的标准操作流程 如今 所有人的目光都集中在中国如何处理股市大泡沫的破灭 但中国当局的措施并不独特 西方主要经济体无不做着同样的事情 只不过用不同的外衣掩饰操纵之实而已 |
| Yet a critical moment in the crisis came when, shortly after the mid September 2008 collapse of Lehman Brothers, a money market fund broke the buck and couldn t pay 100 cents on the dollar. Of course, it was bailed out along with all the other money market funds. | 难道这些人就不应该面对风险吗 但危机中的一个关键的时刻恰好就在雷曼兄弟在2008年9月中旬破产的不久之后到来 一个货币市场基金净资产价值跌到每股1美元以下 当然它也和其他货币市场基金那样得到了救助 |
| The West may collapse very suddenly. | 西方世界可能转眼间就崩塌了 |
| And then the financial collapse happened. | 继而随着金融世界的崩盘 |
| Jared Diamond on why societies collapse | 贾德 戴蒙 文明社会为何走向崩溃 |
| Why Russia s Economy Will Not Collapse | 为何俄罗斯经济不会崩溃 |
| His regime is bound to collapse. | 他的政权必定会崩溃 |
| His regime is bound to collapse. | 他的政權必定會崩潰 |
| We had deflation during the Depression, but that was collapse of the money supply, collapse of consumer confidence, a completely different phenomena. | 我们在经济萧条的时候会经历价格下降 通货紧缩 但是那是由于货币的供应崩溃 消费者信心的崩溃 一个完全不同的现象 |
| Then the inevitable recession and stock market collapse plunges the state into crisis. The progressive social experiment has gone so severely off track that the state cannot even dependably provide essential services, from courts to education, for the most needy. | 立法机关花钱的架势就好像高收入会永远继续下去似的 之后不可避免的经济衰退和股市崩盘令该州陷入到危机状态 进步社会实验严重出轨 以致于州政府无法可靠地为最需要的群体提供从司法到教育等最基本的服务 |
| So how does this explain the overexposure of many institutions to sub prime mortgage risk and the collapse of the interbank market? Were banks that chose to securitize sub prime loans instead of keeping them on their balance sheets behaving irrationally? | 那么 这怎样解释许多机构在次级抵押风险中的过度风险暴露以及银行间市场的瓦解呢 那些选择将次级贷款证券化而不是将它们保留在其资产负债表上的银行 其行为是非理性的吗 再一次的 信息不对称和动机不当在当前的危机中处于中心地位 |
| Moreover, European countries today are prepared to go to great lengths to save the euro, fearing that its collapse would jeopardize their single market. By contrast, when countries started abandoning the gold standard in 1931, tariff barriers had already gone up. | 此外 今天欧洲各国都准备倾其所有挽救欧元 唯恐欧元的崩溃危害到单一市场 与此相对的是 1931年当各国开始抛弃金本位时 关税壁垒早已高筑 当时根本没有单一市场可供保护 |
| It is naive beyond description to think that having blocked this source of financial collapse, you have blocked all possible sources of financial collapse. | 但如果你认为 只要把这个导致金融危机的源头堵住了 就堵住了所有可能 导致金融系统崩溃的源头 那未免太天真了 |
| And it's pushing the ecosystem close to collapse. | 这造成生态系统濒临崩溃 |
| The old bridge is in danger of collapse. | 那座老桥正面临坍塌的危险 |
| Exhibit B in the case against attributing financial developments in China to government intervention is the stock market bubble that culminated in June. According to the conventional wisdom, the authorities consistently intervened not only to try to boost the market after the collapse, but also during its year long run up, when the Shanghai Stock Exchange composite index more than doubled. | 认为不应将中国金融发展态势归咎于政府干预的第二个证据是在6月达到顶峰的股市泡沫 从传统智慧来看 当局一直在干预 不但包括市场崩溃后的救市措施 也包括在长达一年的涨势期间的干预 在此期间 上证综合指数几乎翻番 言下之意是 中国决策者 特别是股市监管者 对于泡沫只能责怪自己 |
| This two step process would be similar to what happened in 2008, when Congress was confronted with another cliffhanger the Bush administration s request for 700 billion to prevent a financial market collapse and an economic depression. Congress initially rejected the measure, but a dramatic 770 point drop in the stock market focused politicians minds, bringing them back to the table and to agreement. | 这个两步走的过程与2008年的情况有点相似 当时国会面对的是另一种危险状况 布什政府要求动用700亿美元来防止金融市场崩溃和经济衰退 国会一开始拒绝了这一要求 但股市急挫770点使得政治家无暇旁顾 随后将这一提案重新提上议程并最终通过 |
| Within a few minutes, she went into cardiac collapse. | 几分钟内她就心血管虚脱了 |
| We hear a lot about the collapse of cod. | 我们经常听到关于 鳕鱼的灭绝 |
| The collapse of state institutions exacerbates the conflict's impact. | 国家机构的崩溃加剧了冲突产生的影响 |
| Thus, there is systemic market risk, and unregulated securitization of banking assets, which was the main cause of the recent collapse, adds to it. To avert a repetition, securities held by banks must carry a much higher risk rating than they currently do. | 所以说 缺乏对银行资产证券化的监管是本次市场崩盘的主因 这是一个系统性的风险 因此 我们应该对银行证券化的资产作出更高的风险评级 政府通过对银行收取一定的保证金的措施 降低银行对金融杠杆的使用 对银行存款的使用也应该作出一些 限制 |
| The stock exchange boom of the early 1870 s was followed by collapse in 1873 and a witch hunt for those responsible. In 1907, J.P. Morgan was first viewed as the savior of the market, and then as the enemy of the commonweal. | 金融危机一过秋后算账的现象有很长的历史了 它们循着规律性的周期一再出现 19世纪70年代初的股市泡沫导致1873年的崩盘 也引发了对相关责任者的 围剿 1907年大恐慌期间 J.P.摩根先是被看作市场救星 最后却沦为全民公敌 20世纪30年代 银行家和财政部长们则成为众矢之的 不过在20世纪的其余时间里 这种反冲循环似乎已不再上演 |
| Now our Sun will not collapse to a black hole. | 我们的太阳不会坍缩形成黑洞 |
| If there's a big earthquake, the house could really collapse! | 若有大地震 房屋会倒塌呀 |
| We did it so fast we weren't prepared for their collapse. | 我们进入的速度如此之快 以至于我们都还没有对伊拉克的垮台做好准备 |
| And it would get exhausted, and it would collapse every time. | 接着就精疲力尽 掉了下去 |
| The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength. | 他 屈身 蹲伏 無倚無 靠 的 人 就 倒在 他 爪牙 之下 爪牙 或 作強 暴 人 |
| The helpless are crushed. They collapse. They fall under his strength. | 他 屈 身 蹲 伏 無 倚 無 靠 的 人 就 倒 在 他 爪 牙 之 下 爪 牙 或 作 強 暴 人 |
| Emerging market economies delivered solid growth during the 2000 s, and even survived the global financial crisis without a growth collapse. But the specter of rising corruption is compromising the legitimacy of their economic gains and eroding support for further reforms needed to sustain their growth momentum. | 21世纪的第一个十年 新兴市场经济体稳步增长 甚至连全球金融危机都没有阻止它们 但伴随着经济利益一同出现的是腐败横行 而腐败横行动摇着人们对维持增长势头所必须的深入改革的支持 |
| When accompanied by currency depreciation, the results can be brutal as Ukraine is learning the hard way. In such cases, private losses inevitably become a costly public concern, with market jitters rapidly spreading across borders as governments bail out creditors in order to prevent economic collapse. | 如今 这一概率比以往更大了 日益开放的金融市场让外国银行和资产管理者能够迅速甩卖债务 通常是出于与经济基本面无关的理由 当甩卖碰巧遇上货币贬值时 结果可能非常残酷 乌克兰正在领教这个惨痛的教训 在这样的情形中 私人损失难免成为代价高昂的公共问题 随着政府出手援助债权人以防止经济崩溃 市场波动很快就会跨国传播 |
| After the collapse of Lehman Brothers in 2008, the rapid expansion of the money supply in the US and the UK triggered a sharp appreciation of the Japanese yen, as well as of some emerging market currencies. In short, QE is what merits concern not its termination. | 2008年雷曼兄弟倒闭后 美国和英国的快速货币扩张触发了日元和一些新兴市场货币的急剧升值 简言之 QE 而不是退出QE 才是应该担心的东西 |
| We have to understand that today's conflicts are the product of non competitive, dysfunctional economies marginalized by globalization, leading to tremendous social exclusion and environmental degradation, to the extent that the entire national market system becomes non functional and leads to the collapse of the State. | 我们必须认识到 今天的冲突是因全球化而处于边缘地位的非竞争性的失调经济的产物 这种情况导致严重的社会排斥和环境退化 以至于整个国家市场体系丧失职能并导致国家的崩溃 |
| NEW HAVEN You might think that we have been living in a post bubble world since the collapse in 2006 of the biggest ever worldwide real estate bubble and the end of a major worldwide stock market bubble the following year. But talk of bubbles keeps reappearing new or continuing housing bubbles in many countries, a new global stock market bubble, a long term bond market bubble in the United States and other countries, an oil price bubble, a gold bubble, and so on. | 纽黑文 在2006年史上最大全球房地产泡沫破灭 2007年世界股市大泡沫结束之后 你大概以为我们已经进入了后泡沫时代 但关于泡沫的讨论仍没有淡出视野 许多国家的房地产市场仍有泡沫或出现了新的泡沫 新的全球股市泡沫 美国和其他国家长期债券市场泡沫 石油价格泡沫 黄金泡沫 等等 |
| Each of those times, we were on the verge of complete collapse. | 上述时刻 我们都处在崩溃边缘 |
| If you just run the simulation, it will just collapse, like this. | 如果你开始模拟程序 它会跌倒 就像这样 |
| The collapse of moral values and the decline of the family unit. | 贫困 经济危机及其后果 道德价值观世风日下和家庭基础的恶化 |
Related searches : Expand Collapse - Financial Collapse - Circulatory Collapse - Collapse Expand - State Collapse - Gravitational Collapse - Cardiovascular Collapse - Partial Collapse - Sudden Collapse - Trench Collapse - Social Collapse - Collapse Section - Currency Collapse