Translation of "collective labour" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Collective - translation : Labour - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

While the Labour Law stimulates flexible adjustments in the labour market, strict collective contracts continue to be rigorous and disable job creation.
劳动法 促进灵活地调整劳动力市场 而集体合同仍然是严格死板的 不利于创造就业机会
The National Collective Labour Agreement of the years 2002 2003 has established the following
2. 2002 2004年国民集体劳动协议 改进了针对私营部门雇员的现行法律 涉及了劳资关系平等 育儿假 父亲产假和其他有关性别的问题
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, according to the Labour Law provisions, the lowest salary is determined by collective contracts and labour regulations.
在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦 按照 劳动法 最低工资由集体合同和劳动条例确定
Section 24 of the Act respecting income security provided that programs such as STM would not be subject to the requirements of the Act respecting labour standards, the Labour Code and collective agreements.
收入保障法 第24条规定 实习方案这样的方案不受 劳动标准法 劳动法 和集体协议的要求的限制
According to the Labour Law, article 68, salaries of employees are defined by collective contract, labour regulations and work contracts as such, each salary is unique for a position, held by either men or women.
按照 劳动法 第68条 应按照集体合同 劳动条例和劳动合同确定雇员的工资 因此 每份工资都是针对男子或妇女的特定岗位设置的
The National Collective Labour Agreements of the years 2002 2004 have improved the existing legislation concerning private sector employees, as far as labour relations equality, parental leaves, paternal leaves and other issues related to gender are concerned.
b 宪法 新增加的第31条第1款规定 其父系或母系具有希腊血统的人才有资格竞选希腊共和国总统
Rights to breaks (daily, weekly, annual), number of work hours and paid leave during State holidays are regulated by labour legislation and collective contracts.
170. 休息(每日 每周 每年)的权利 工作时间和国家节假日期间的带薪休假受劳动条例和集体合同制约
Civilians living in counter insurgency areas who are unable to carry out their forced labour duties are particularly vulnerable to reprisals and collective punishment.
68. 无法从事强迫的劳动任务的反叛乱地区平民特别容易遭受报复和集体惩罚
The National Collective Labour Agreements of the years 2002 2004 have improved the existing legislation for employees in the private sector, as regards equality in labour relations, parental leaves, paternity leaves and other matters related to gender issues.
2002 2004年国民集体劳动协议 改进了对私有部门职工的现有立法 涉及劳资关系平等 育儿假 陪产假以及其他有关性别问题的事项
As a notable contrast to the positive elements of new labour legislation in both Entities stand collective contracts, which remain largely oriented to strict prescription and control, thus imposing on the labour market many regulations from the previous period.
与两个实体中新的劳动立法的积极因素形成鲜明对照的是集体合同 它仍然在很大程度上立足于严格的规定和控制 因此对劳动市场强加了许多以往的条例
These principles and rights include freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining, the elimination of forced or compulsory labour, the abolition of child labour and the elimination of discrimination in employment and occupation.
这些原则和权利包括 结社自由和有效承认集体谈判权利 消除强迫劳动或强制劳动 废止童工以及消除就业和职业歧视
If an employer is not able to secure reassignment, women have the right to a leave with compensation, pursuant to their collective contract and labour rules.
雇主如果无法为其调换工作 妇女有权按照其集体劳动合同和劳动细则 在获取补偿后辞职
Despite the agreed levels, the international financial organizations have a limiting influence on collective bargaining, and thereby the lowest labour price is the basis for salary calculations.
在商定的工资水平问题上 国际金融组织对集体谈判的影响有限 因此最低劳动价格成为计算工资的依据
The Committee welcomes the promulgation by the State Council of Rules on Supervision of Labour Security and its amended Regulations on Collective Contracts and Regulations on Minimum Wages.
4. 委员会对国务院颁布实施 劳动保障监察条例 修订 集体合同规定 和 最低工资规定 表示欢迎
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable.
为此 集体战略 集体机构和集体行动必不可少
In the private sector, where such differences sometimes existed, they were usually to be found in the smaller companies that were not subject to labour legislation and collective bargaining.
在私营部门 有时存在这一差别 通常在不受劳动法管辖和没有劳资谈判的小公司会出现这种情况
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable . (Ibid., para.
为此 集体战略 集体机构和集体行动必不可少
Convention No. 100  Application of the principle by means of collective agreements. In a direct request of 2004, with reference to the use of gender stereotypes in the appraisal of posts listed in collective agreements, the Committee noted the Government's statement that once the revision of the Labour Code was concluded the social partners would most likely undertake steps to renegotiate the existing collective agreements.
第100号公约 通过集体协定执行原则的情况 在其2004年的直接请求中 关于使用性别陈规定型观念评估集体协定中所列职位问题 委员会注意到政府的声明 即 劳工法典 的修正一旦完成 社会合作伙伴很有可能会采取措施对现有的集体协定进行重新谈判
This evaluation showed, among other things, that part time employees are now no longer partly or wholly excluded from the coverage of collective labour agreements as they often were in the past.
这种评估表明 除其他以外 非全时雇员如今不再像以前经常发生的那样 被部分或整体排除在集体劳动协议之外
The employer bound by a collective contract has to determine in its labour rules, developed in coordination with the union, the lowest salary, which cannot be lower than the lowest salary determined by the branch union.
154. 受集体合同约束的雇主必须在其劳动守则中 与工会一道制订最低工资 其数额不得低于部门性工会确定的最低工资
In 2004 an investigation was carried out into the extent to which complaints procedures for individual employees are incorporated into Collective Labour Agreements (CAOs), what the nature of these procedures is and what procedures complainants must follow.
2004年 荷兰对职工个人的申诉程序纳入集体劳动协议的程度 这些程序的性质是什么和申诉人必须依据什么程序等问题进行了调查研究
Our heritage is much more than our collective memory it's our collective treasure.
我们的遗产 不仅是我们的共同记忆 更是我们共同的珍宝
Under the laws in effect on work and employment, the general collective contract, as well as sectoral collective contracts, men and women have equal opportunities in access to employment and training, equal working conditions and labour protection, equal salary for the same job and all other rights that are not necessarily determined for women (like maternity protection, maternity leave, etc.).
根据关于工作和就业的现行法律 一般集体合同以及部门集体合同 男女有平等的就业和培训机会 平等的工作条件和劳动保护 同工同酬以及所有其他不一定为妇女确定的权利(如产妇保护 产假等)
The Committee noted that under section 41(2) of the Labour Proclamation wages shall be determined by the contracting parties, but that they may not be less than the minimum wages fixed by a collective agreement in an undertaking.
委员会注意到 根据 劳动宣言 第41(2)条规定 工资应由合同当事方确定 但不应低于某一企业劳资协议规定的最低水平
Collective Branch Agreements
集体分协议
Salaries in Bosnia and Herzegovina are regulated by a general collective contract and branch collective contracts.
152. 在波在斯尼亚和黑塞哥维那 工资由一般性集体合同和部门性集体合同规定
Peace and collective security
和平与集体安全
Collective responsibility means irresponsibility.
全体负责就是无责
Collective responsibility means irresponsibility.
法不责众
Collective Security Treaty Organization
集体安全条约组织的反恐工作
A truly collective security.
一种真正的集体安全
Application through collective agreements.
通过劳资协议的执行情况
Peace and collective security
和平与集体安全
Peace and collective security
三. 和平与集体安全
Peace and collective security
发展 和平与集体安全 人权与法治 加强联合国
Laws 2639 98 and 2874 2000 Regulations regarding terms of exemption from Collective Labour Agreements (Territorial Employment Pacts) Promotion of part time employment and restrictions regarding working overtime Establishment of informal forms of employment (more specifically, temporary agency work by law 2956 2001).
第2639 98和第2874 2000号法律 关于免除 集体劳动协议 地方就业协定 条件的规章制度 促进非全日制就业和限制加班工作 确立非正规就业形式 确切地讲 是第2956 2001号法律规定的临时性机构工作
Child labour
童工
Labour employment
3. 劳动力 就业
Child labour
童 工
Labour laws do not yet provide cover to the entire Pakistani labour force.
劳工法律尚未覆盖整个巴基斯坦劳动
Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment, and adequate labour protections
促进妇女平等进入就业市场 持续就业并得到充分的劳工保护
III. Peace and collective security
三.和平与集体安全
Collective security is not enough.
集体安全并不足够
A vision of collective security
A. 集体安全远景
They destabilize our collective security.
这种局面动摇了我们的集体安全

 

Related searches : Collective Labour Contract - Collective Labour Law - Collective Labour Agreement - Collective Protection - Collective Housing - Collective Power - Collective Rights - Collective Choice - Collective Mark - Collective Investment - Collective Redundancies - Collective Mind