Translation of "commencement of business" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Business - translation : Commencement - translation : Commencement of business - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Between the time an application for commencement of insolvency proceedings is made and commencement of those proceedings, the debtor is entitled to continue to operate its business and to use and dispose of assets in the ordinary course of business, except to the extent restricted by the court.
在提出启动无力偿债程序的申请后至启动这些程序之前这段时间 债务人有权继续经营其企业 在企业正常经营过程中动用和处分资产 但法院作了限制的除外
Sources of post commencement finance
2. 启动后融资的来源
Treatment of assets acquired after commencement
对程序启动后获得的资产的处理
Prior to Commencement of Active Hostilities
现行敌对行动开始
Measures applicable on commencement
启动时应予适用的措施
Even where the commencement decision is made quickly, there is the potential in that period for the debtor's business situation to change and for dissipation of the debtor's assets the debtor may be tempted to transfer assets out of the business and creditors, on learning of the application, may take remedial action against the debtor to pre empt the effect of any stay that may be imposed upon commencement of the proceedings.
即使很快作出启动决定 债务人这一期间的经营状况仍有可能发生变化 而且存在着债务人资产流失的可能性 债务人难免要把资产从企业中转移出去 而债权人知道债务人提出申请后则可能对债务人采取补救行动 预先防范程序启动时可能实行的任何中止所产生的后果
Effect of conversion on post commencement finance (para.
转换程序对启动后融资的影响 第107段
4. Commencement of the survey by national teams.
4. 国家队伍开始调查
Commencement of a proceeding under identify laws of the
돐죏튻쿮췢맺훷튪돌탲뫳틀뻝 듋뒦횸쏷냤늼맺
Need for post commencement finance
1. 启动后融资的必要性
Authorization for post commencement finance
4. 启动后融资的批准
In some cases, the parties may have valued assets before commencement of the proceedings and that valuation may still be valid at commencement.
在某些情形下 当事人可能会在程序启动前对资产进行估值 此类估值在程序启动时可能仍然有效
Sixteen detainees are awaiting the commencement of their trials.
13. 计有十六名被拘留者在候审
Seventeen detainees are awaiting the commencement of their trials.
13. 计有十七名被拘留者在候审
Period of insurance and the commencement of the insurance liability
五 保险 期间 和 保险 责任 开始 时间
Recommendation 15 called for commencement of capacity building of grantees .
36. 建议15要求 开展赠款接受机构的能力建设
Relief from measures applicable on commencement
给予救济免于程序启动时适用的措施
Post commencement financing in international reorganizations
国际重组中的启动后融资
Article 9 16 . Commencement of insolvency proceedings by foreign representative
第9 16 条 外国代表申请办理破产程序
(b) Contracts are signed before the commencement of any assignment
(b) 先签合同再开始执行任务
Where the business of the debtor continues to operate after commencement of insolvency proceedings, either incidental to an attempted reorganization or to preserve value by sale as a going concern, the expenses incurred in the operation of the business are typically entitled, under a number of insolvency laws, to be paid as administrative expenses.
101. 如果债务人的企业在无力偿债程序启动之后或是作为试图重组的附带结果或是为保留作为经营中企业变卖的价值而继续经营 根据某些无力偿债法 企业经营所涉支出通常有资格作为无力偿债事务管理费
For existing lenders there are the additional inducements of the ongoing relationship with the debtor and its business, the assurance that the terms of their pre commencement lending will not be altered and, under some laws, the possibility that, if they do not provide post commencement finance, their priority may be displaced by the lender who does provide that finance.
对现有放款人的其他吸引力则包括与债务人及其企业继续保持关系 对程序启动后的放款条件不会变动的保证 以及根据某些法律 如果他们不提供启动后融资 他们的优先权有可能被提供此种融资的放款人挤占
Attracting post commencement finance providing priority or security
3. 吸引启动后融资 提供优先权或担保
Yes, about commencement. Did you ask Mr. Bogardus?
对了 说开学典礼 你问了波伽德斯先生吗
The Business of Business is More Than Business
企业功夫在企业外
Article 28. Commencement of a proceeding under identify laws of the enacting State
第28条. 承认一项外国主要程序后依据 此处指明颁布国与
That will make room for the commencement of new single accused cases.
这将让我们空出手来开始审判新的单人被告案件
Priority for post commencement finance (paras. 101 and 102)
启动后融资的优先权 第101和102段
Security for post commencement finance (paras. 103 and 104)
启动后融资的担保 第103和104段
We therefore strongly request the immediate commencement of FMCT negotiations in the CD.
因此我们强烈要求立即在裁谈会启动禁产条约的谈判
Canada stands with those who support the immediate commencement of discussions on PAROS.
加拿大和支持立即开始讨论防止外空军备竞赛的国家站在一起
Post commencement lending is likely to come from a limited number of sources.
99. 程序启动后的借贷来源可能有限
Article 9 16 . Commencement of insolvency proceedings by foreign representatives 71 75 17
第9 16 条. 外国代表申请办理破产程序
In many instances there will be no need for provisional measures to continue to apply after the commencement of proceedings, as they will be superseded by the measures applicable on commencement.
在许多情形下 程序启动后不必继续适用临时措施 因为这些措施将被启动时适用的措施所取代
Business, business, business.
生意 生意 生意
And I'm confident that you, all of you, deserve the commencement of long awaited negotiations.
我深信你们 你们大家 该得到等待已久的谈判的开始
In any event, it may be necessary to determine the balance of responsibilities between the interim insolvency representative and the debtor with respect to the operation of the debtor's business, bearing in mind that no determination as to commencement of insolvency proceedings has been made.
无论如何 可能必须确定无力偿债事务临时代表和债务人之间在经营债务人企业方面责任的分工 同时铭记尚未确定无力偿债程序是否启动
Sixteen detainees were awaiting the commencement of their trials as at 30 June 2005.
7. 在2005年6月30日 有16名在押人员候审
(c) Commencement of insolvency proceedings by a group company against a related group company.
(c) 集团内一家公司对集团内一家相关公司启动无力偿债程序
The Board s examination of the database disclosed that, while the scheduled dates of commencement and actual dates of completion of projects were recorded in the database, the actual dates of commencement and scheduled dates of completion had not been inserted.
委员会对数据库的检查披露 数据库中记录了项目的预定开始日期和实际完成日期 但未列入实际开始日期和预定完成日期
While it had initially foreseen a commencement date of 1 January 2004, it considered that the volunteer organizations could benefit from a later commencement date in order to further develop necessary human resources subsystems.
最初的提议是2004年1月1日开始 但考虑到各志愿组织需要一段时间进一步发展必要的人力资源分系统 因而推迟到2004年7月1日开始
So, for example, the definition of assets of the debtor is included to explain the scope of the insolvency estate formed on commencement of the insolvency proceedings and thus the assets that will be affected by the commencement of those proceedings.
因此例如列入 债务人的资产 的定义 是为了解释破产程序启动时所形成的破产财产的范围以及将受到这些程序的启动影响的资产
Since its commencement no charge has been laid under this Act.
开始立法以来 在这个法案下尚未提出任何指控
In 1998, Pakistan agreed to support the commencement of negotiations on a fissile material treaty.
1998年 巴基斯坦同意支持启动裂变材料条约的谈判
Activities in preparation for the commencement of negotiations on the Fissile Material Cut off Treaty
4. 为开展有关裂变材料禁产条约的谈判所做的准备

 

Related searches : Commencement Of Litigation - Time Of Commencement - Commencement Of Bankruptcy - Commencement Of Production - Commencement Of Activities - Year Of Commencement - Commencement Of Audit - Commencement Of Work - Commencement Of Employment - Commencement Of Contract - Commencement Of Operations - Commencement Of Action - Commencement Of Services