Translation of "commencement of contract" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Article 34 A cargo insurance contract or an insurance contract for voyage conveyance shall not be terminated by any party thereto subsequent to the commencement of the insurance liability. | 第三十四 条 货物 运输 保险 合同 和 运输 工具 航程 保险 合同 保险 责任 开始 后 合同 当事人 不得 解除 合同 |
(a) the time of receipt of the goods is subsequent to the commencement of their initial loading under the contract of carriage, or | (a) 收货时间在根据运输合同开始最初装货之后 或 |
In the event that an applicant requests the termination of the contract subsequent to the commencement of the insurance liability, the insurer may retain the premiums for the period from the commencement of the insurance liability to the date of the termination of the contract, and shall return the balance of the premiums to the applicant. | 第三十八 条 保险 责任 开始 前 投保人 要求 解除 合同 的 应当 向 保险人 支付 手续费 保险人 应当 退还 保险费 保险 责任 开始 后 投保人 要求 解除 合同 的 保险人 可以 收取 自 保险 责任 开始 之 日 起 至 合同 解除 之 日 止 期间 的 保险费 剩余 部分 退还 投保人 |
Under the terms of the contract, the contractor was to purchase from the United Nations at cost the Gift Centre s existing inventory at the commencement of the contract within 60 days of its entry into force. | 照合约规定,该承包商要在合约生效后60天内向联合国按成本购买礼品销售处现有的存货 |
Sources of post commencement finance | 2. 启动后融资的来源 |
Treatment of assets acquired after commencement | 对程序启动后获得的资产的处理 |
Prior to Commencement of Active Hostilities | 现行敌对行动开始前 |
Measures applicable on commencement | 启动时应予适用的措施 |
Effect of conversion on post commencement finance (para. | 转换程序对启动后融资的影响 第107段 |
4. Commencement of the survey by national teams. | 4. 国家队伍开始调查 |
Commencement of a proceeding under identify laws of the | 돐죏튻쿮췢맺훷튪돌탲뫳틀뻝 듋뒦횸쏷냤늼맺 |
Need for post commencement finance | 1. 启动后融资的必要性 |
Authorization for post commencement finance | 4. 启动后融资的批准 |
In some cases, the parties may have valued assets before commencement of the proceedings and that valuation may still be valid at commencement. | 在某些情形下 当事人可能会在程序启动前对资产进行估值 此类估值在程序启动时可能仍然有效 |
Sixteen detainees are awaiting the commencement of their trials. | 13. 计有十六名被拘留者在候审 |
Seventeen detainees are awaiting the commencement of their trials. | 13. 计有十七名被拘留者在候审 |
Period of insurance and the commencement of the insurance liability | 五 保险 期间 和 保险 责任 开始 时间 |
Recommendation 15 called for commencement of capacity building of grantees . | 36. 建议15要求 开展赠款接受机构的能力建设 |
Relief from measures applicable on commencement | 给予救济免于程序启动时适用的措施 |
Post commencement financing in international reorganizations | 国际重组中的启动后融资 |
Article 9 16 . Commencement of insolvency proceedings by foreign representative | 第9 16 条 外国代表申请办理破产程序 |
(b) Contracts are signed before the commencement of any assignment | (b) 先签合同再开始执行任务 |
Duration of contract | 合同期限 |
Termination of contract | 合同的终止 |
Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
Termination of one contract. | 뎵솾럀떯헖 |
Attracting post commencement finance providing priority or security | 3. 吸引启动后融资 提供优先权或担保 |
Yes, about commencement. Did you ask Mr. Bogardus? | 对了 说开学典礼 你问了波伽德斯先生吗 |
Article 28. Commencement of a proceeding under identify laws of the enacting State | 第28条. 承认一项外国主要程序后依据 此处指明颁布国与 |
That will make room for the commencement of new single accused cases. | 这将让我们空出手来开始审判新的单人被告案件 |
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | 总干事的合同文本为基础 |
Contract? | 合约 |
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或金融服务以外的其他服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
Priority for post commencement finance (paras. 101 and 102) | 启动后融资的优先权 第101和102段 |
Security for post commencement finance (paras. 103 and 104) | 启动后融资的担保 第103和104段 |
Modification of the original contract | 原始合同的修改 |
Acquiring another type of contract | 另一种合同的获得 |
What kind of a contract? | 什么合同? |
Form of a contract of assignment | 转让合同的形式 |
We therefore strongly request the immediate commencement of FMCT negotiations in the CD. | 因此我们强烈要求立即在裁谈会启动禁产条约的谈判 |
Canada stands with those who support the immediate commencement of discussions on PAROS. | 加拿大和支持立即开始讨论防止外空军备竞赛的国家站在一起 |
Post commencement lending is likely to come from a limited number of sources. | 99. 程序启动后的借贷来源可能有限 |
Article 9 16 . Commencement of insolvency proceedings by foreign representatives 71 75 17 | 第9 16 条. 外国代表申请办理破产程序 |
Related searches : Contract Commencement - Contract Commencement Date - Commencement Of Litigation - Time Of Commencement - Commencement Of Bankruptcy - Commencement Of Production - Commencement Of Activities - Year Of Commencement - Commencement Of Audit - Commencement Of Work - Commencement Of Employment - Commencement Of Business - Commencement Of Operations