Translation of "commercial limited company" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
For example, reference was made to the limited liability company which existed in civil law systems as an intermediate form of commercial company between a limited company (sociedad anónima) and a partnership (sociedad de personas). | 例如 有人提到 民法法系中的有限责任公司是有限公司 sociedad anónima 和合伙关系(sociedad de personas)之间的中间商业公司 |
Our company is a limited liability company. | 我们公司是有限公司 |
We've become a limited company. | 披头四 变披头三了 |
a stock company with limited liability or | 一 股份 有限公司 |
Mr. Peter Brimble, President, Asia Policy Research Company Limited, ESCWA, Thailand | Peter Brimble先生 西非经委会亚洲政策研究中心主任 泰国 |
492. Atuakkiorfik A S is a limited liability company based in Nuuk. | 492. Atuakkiorfik A S是一个设在努克的有限责任公司 |
Routine transactions of the project company may be further facilitated by adequate commercial banking legislation. | 适当的商业银行法也可以进一步促进项目公司的日常交易 |
A contract was also entered into with the international engineering company Bechtel Limited ( Bechtel ). | 还与国际工程公司Bechtel有限公司( quot Bechtel quot )签署了一项合同 |
2.1 The authors are the owners of the enterprise Mariategui Sociedad Anónima Comercial Industrial Minera Agropecuaria Constructora (referred to hereinafter as the company), which is a limited company created in 1976, and the legal successor of Mariategui Usandizaga S.A.C.I.M.A.C. another limited company created by the two first authors in 1970. | 2.1 提交人是1976年创建的一家股份有限公司 Mariategui Sociedad Anónima Comercial Industrial Minera Agropecuaria Constructora (以下简称 公司 )企业的股东 并且是前两位提交人1970年创建的另一家股份有限公司 Mariategui Usandizaga S.A.C.I.M.A.C 的法律继承公司 |
In order to avoid a subsidiary liability for payment of the project company s debts, the project sponsors will normally prefer to establish the project company as a limited liability company, such as a joint stock company. | 为避免对支付项目公司欠债的附属责任 项目发起人一般都力求把项目公司作为一有限责任公司来建立 例如作为联合股份公司形式 |
104. The Committee noted with concern the emerging commercial activity of burials in space, which was currently being provided by a commercial company that had at least two scheduled flights per year. | 104. 委员会关切地注意到有关空间安葬的商业活动的兴起,这种活动目前由一家商业公司提供,每年至少有两次定期飞行 |
On 31 March, President Kabbah officially launched the refurbishment programme of the Sierra Rutile Limited Company in Moyamba district. | 3月31日 卡巴总统正式在莫扬巴区启动Sierra Rutile Limited Company的翻修方案 |
Italy, Supreme Court, Robobar Limited (UK) v. Finncold sas (Italy) 28 October 1993, (Yearbook Commercial Arbitration XX (1995), p. 739). | 意大利最高法院 Robobar Limited 联合王国 诉Finncold sas 意大利 1993年10月28日 商事仲裁年鉴二十 1995年 第739页 |
Disputes between the project company and foreign contractors, or between the host Government and the project company, are frequently of a commercial nature and it has often been agreed to subject those disputes to arbitration. | 89. 项目公司与外国承包商之间 或所在国政府与项目公司之间的争议 常常带有商业性质 且常常议定将这些争议提交仲裁解决 |
Shinawatra Satellite Public Company Limited has been selected by the Ministry of Transport and Communications to acquire, launch and operate THAICOM. | 运输和通信部选中Shinawatra公共卫星有限公司购置 发射和运营THAICOM |
It argues that compensation for damage to non commercial resources is limited to the costs of reasonable measures of remediation or restoration. | 伊拉克说 对无商业价值资源损害的赔偿仅限于采取合理的补救或恢复措施的费用 |
The Zimbabwe Competition and Tariff Commission in July 2004 received notification of the proposed joint venture business operations between Tedco Industries Limited, a company involved in the manufacturing and retailing of furniture products, appliances and clothing, and Steinhoff Africa Limited of South Africa, a company involved in furniture manufacturing and distribution. | 40. 2004年7月 津巴布韦竞争和关税问题委员会得到通知说 从事家具产品 家用电器和服装生产和零售的Tedco工业有限公司与从事家具制造和分销的南非Steinhoff非洲有限公司拟进行合资经营 |
2.1 The authors were the owners of a limited company, SARL Deperraz Electricité, and of a property investment partnership, SCI Le Praley. | 2.1 提交人是一家股份有限公司 SARL Deperraz Electricité公司股东 并为SCI Le Praley公司的资产投资合作伙伴 |
Fortunately, just after the earthquake, GeoEye, a commercial company, released satellite imagery with a license, which allowed the open source community to use it. | 幸运的是 地震发生后不久 GeoEye 一个商业公司 发布了卫星图象 并有一个许可证允许 公开网络社区使用这些图象 |
It's obviously a very big commercial company, and so this little, Shh it's not really them, was put on the side of the imagery. | 这明显是一个大的商业性公司 所以我们做了这样一个 嘘 你知道这不是真的他们 放在图片的旁边 |
A commercial collaboration contract was concluded in 1989 between a company with its place of business in Italy and an individual resident in France. | 设在意大利的一家公司1989年同在法国的一个自然人缔结一项商务合作合同 |
The purpose of the project company shall be limited to the execution and operation of the project for which the concession was awarded. | 项目公司的宗旨应只限于实施和运营它已获得特许权的项目 |
They also insist that, formally speaking, Executive Outcomes is a commercial security company whose registration and operation are not contrary to internal and international law. | 他们还坚持说 严肃的讲 EO是一家商业安全公司 它的注册和业务并不违反国内和国际法 |
Article 30 of the Criminal Code states that any company, commercial or non commercial institution, State organ or organization engaging in conduct that endangers society and is defined in law as a unit offence shall be held criminally responsible. | 80. 中国 刑法 第30条规定 公司 企业 事业单位 机关 团体实施的危害社会的行为 法律规定为单位犯罪的 应当负刑事责任 |
A commercial venture called ANTRIX Corporation Limited was established and was making significant inroads on the international scene through the forging of global partnerships. | 一个叫作ANTRIX的有限公司被组建起来 它通过形成全球伙伴关系在国际上取得了很大发展 |
The second project under way is a joint venture between the Kanak controlled Société Minière du Sud Pacifique and the Canadian company Falconbridge Limited. | 56. 正在进行的第二个项目是卡纳克人控制的南太平洋矿产公司和加拿大的Falonbridge有限公司的合资项目 |
Of course, an earlier attempt was made to create a commercial market in SDR denominated claims. Back in the 1970 s, there was some limited issuance of SDR denominated liabilities by commercial banks and SDR denominated bonds by corporations. | 当然 以往也有创造特别提款权流动市场的尝试 早在20世纪70年代 就出现过商业银行及公司颁发的有条件的特别提款权为单位的债券 但现在已经消失 美元更具有流动性 作为老大的地位不容易被撼动 |
It is common practice for commercial ventures to operate through groups of companies and for each company in the group to have a separate legal personality. | 82. 商业企业通过公司集团运作而集团内的每一个公司均具有单独的法人资格 这是常见的做法 |
The court concluded therefore that the Italian company could not be held liable for breach of the part of the commercial collaboration contract pertaining to sales. | 法官从而推断出意大利公司不承担中断商务合作合同中有关销售这部分的任何责任 |
One such joint enterprise actively engaged in space activity is the company International Launch Services, which provides commercial launching services of the Russian Proton carrier rocket. | 积极参与空间活动的这类合资企业之一是国际发射服务公司 该公司提供俄罗斯联邦质子号运载火箭的商业发射服务 |
It was observed that the legislative guide, in referring to the project company, often used terms that indicated a particular form of company it was suggested that such terminology should be avoided, because various corporate forms were used for incorporating project operators, the common characteristic of which was that the liability of the company owners for the obligations of the company was limited to their stake in the company. | 有人提到立法指南在提及项目公司时往往使用针对某种公司形式的用语 建议避免采用这种名词 因为成立项目公司时可以采用各种公司形式 而其中的共同特点是 公司所有人对公司的责任仅限于他们在公司内所占股份 |
Air operations 6. Provisions relate to rental of a fixed wing aircraft from a local commercial company, including insurance and allowances ( 988,300), and a helicopter ( 2,341,500). Communications | 6. 럑폃폃폚듓떱뗘짌튵릫쮾ퟢ폃튻볜만뚨틭량믺,냼삨놣쿕뫍뷲쳹( 988 300)뫍튻볜횱짽믺( 2 341 500)ꆣ |
Such establishments have usually proved to be unstable because the parent company can decide, for commercial, economic or political reasons, to move its subsidiaries to other countries. | 这类企业通常被证明是不稳定的 因为母公司可以决定 出于商业 经济或政治原因 将其下属子公司转移至其他国家 |
And I think academics and independent entrepreneurs have a special obligation because they have more freedom than those in government service, or company employees subject to commercial pressure. | 我认为专业学者和无党派企业家们 有着特殊的义务 因为他们和政府部门工作人员 或者那些有商业压力的公司雇员们 相比有着更大的自由度 |
Those types of insurances are usually available at the commercial insurance markets, although the availability of commercial insurance may be limited for certain force majeure risks (e.g. war, riots, vandalism, earthquakes, hurricanes) which one or more of the parties will need to absorb. | 这类保险通常由商业保险市场提供 但对于当事方所需承受的某种不可抗力风险 如战争 动乱 肆意破坏 地震 飓风等 所提供的商业保险是有限的 |
There are two general categories of company objectives the first is commercial objectives, such as increasing productivity or identifying a sector focus the second is much more fundamental and relates to governance objectives it seeks to answer the basic question, why does the company exist? | 公司通常具有两类目标 其一是商业目标 例如提高生产力或确定行业重点 其二更具有根本性并涉及治理目标 它力图回答 公司为什么存在 |
A Russian space corporation, a Ukrainian research and production centre Yuzhnoe, a United States company and a Norwegian shipbuilding company, were all cooperating within the framework of an international consortium on the preparation of commercial launchings from a sea based platform near the equator. | 俄罗斯的一家航天公司 乌克兰的一个研究与生产中心Yuzhnoe 一家美国公司和一家挪威造船公司目前正在一个国际联合集团的范围内开展合作 筹备从赤道附近的一个海上发射台进行商业发射 |
Article 21 The decision on the material assets reorganization made by the general meeting of the shareholders of the limited company shall at least include the following | 第二十一 条 上市 公司 股东 大会 就 重大 资产 重组 做出 的 决议 , 至少 应当 包括 下列 事项 |
The shares repurchased by a joint stock limited company under law and have not yet to be transferred or cancelled may not be used for profit distribution. | 国有 企业 可以 将 任意 公积金 与 法定 公积金 合并 提取 股份 有限公司 依法 回购 后 暂 未 转让 或者 注销 的 股份 不得 参与 利润 分配 |
It is expected that the Sierra Rutile Limited Company in Moyamba district will commence full operations at the end of 2005, which could boost foreign exchange earnings. | 预计 莫扬巴行政区的Sierra Rutile 有限公司将在2005年年底开始正式运营 有可能促进外汇创收 |
Company 2 and Company 3. | 2连和3连 |
A procuring entity is released from such obligation if disclosure of such information would prejudice public interest, the legitimate commercial interests of any company or free and fair competition. | 如果披露此类资料会危害公共利益 任何公司的合法商业利益或自由和公平的竞争 则免除采购实体的此类义务 |
A new line of commercial satellites named EROS (Earth Remote Observation System), which had been developed in collaboration with a United States company, had been launched in December 2000. | 2000年12月以色列发射了一系列名为EROS 地球远程观测系统 的新商用卫星 这是同一家美国公司合作开发的 |
In other cases, the project company might be given great freedom to establish its own commercial and pricing policies, a solution which some Governments might be reluctant to adopt. | 在其他情况下 可能给予项目公司制定商业和定价政策的较大自由 一些政府也许不愿采取这一方案 |
When the stage has a limited orbital lifetime, the commercial Titan 2 stage is modified so that it will not overpressurize during the period before atmospheric re entry. | 当该级在轨寿命有限时 对商业性土卫六 2的发射级进行了改动 以使其在大气重返前期间不致压力过大 |
Related searches : Company Limited - Limited Company - Commercial Company - Limited Commercial Partnership - Limited Public Company - Proprietary Limited Company - Limited Company Ltd - A Limited Company - Non Limited Company - Public Company Limited - Company Is Limited - Limited Partnership Company - Limited Private Company - Public Limited Company