Translation of "commission basis" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, it was agreed that the Joint Commission would meet on a regular basis, perhaps monthly. | 最后 各方同意 联合委员会将定期举行会议 或许可以每月开会 |
| The budget estimates for the Commission are submitted by the Secretary General after consultation with CEB on the basis of proposals made by the Commission. | 秘书长在与联合国系统行政首长协调理事会协商之后 根据公务员制度委员会的提案 提出该委员会的概算 |
| Decides that the Commission shall act in all matters on the basis of consensus of its members | 18. 决定委员会对所有事项都应根据成员共识采取行动 |
| Decides that the Commission shall act in all matters on the basis of consensus of its members | 18. 决定建和委员会对所有事项都应根据成员共识采取行动 |
| 18. Decides that the Commission shall act in all matters on the basis of consensus of its members | 18. 决定委员会对所有事项都应根据成员协商一致采取行动 |
| The Commission continued to operate on the basis of consensus, notwithstanding the ambitious goals set in December 2004. | 尽管去年12月定下了宏伟目标 但国防改革委员会依然以协商一致的方式开展工作 |
| So on that basis, I would say that the Disarmament Commission is in dire straits at this point. | 因此 在此基础上 我愿指出裁军审议委员会目前处于无望状态 |
| (a) Enhanced quality of services provided as the basis for decision making and policy direction by the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | (a) 作为麻醉药品委员会和预防犯罪和刑事司法委员会决策和政策指导的基础所提供的服务的质量得到提高 |
| We have noted that Damascus began cooperating with the Mehlis Commission on the basis of the provisions of resolution 1636 (2005). | 我们已指出过 大马士革已开始按照第1636 2005 号决议的规定 与梅利斯委员会进行合作 |
| Inputs received will be the basis of a report on follow up submitted annually to the Commission on Human Rights Human Rights Council. | 收到的反馈 将作为提交人权委员会 人权理事会的年度后续工作报告的依据 |
| In July 2004, OHCHR and APF supported a joint mission to strengthen the legislative basis of the Palestinian Independent Commission for Citizens' Rights. | 44. 2004年7月 人权高专办和亚太论坛为旨在加强巴勒斯坦公民权利独立委员会的立法基础的一个联合特派团提供了支助 |
| At its thirtieth session, the Commission decided to authorize its Bureau to hold intersessional meetings in preparation for its sessions on a yearly basis. | 委员会在第三十届会议上决定授权其主席团每年举行闭会期间会议 以筹备其各届会议 |
| The Commission will undertake further investigative efforts to elucidate the basis for the agreement and its implications regarding motivations for and execution of the crime. | 58. 委员会将作进一步调查 查明这项协定的基础以及协定对犯罪动机和犯罪行动的影响 |
| In this connection, the Committee recommends that the State party consider establishing a national commission for human rights on the basis of the Paris Principles. | 在这方面 委员会建议缔约国考虑根据巴黎原则(大会1991年第48 134号决议 附件) 设立国家人权委员会 |
| In addition Europol, Interpol, World Customs Organisation and the EU Commission have been invited to participate in the work of the OPC on a permanent basis. | 此外 已邀请欧洲刑警组织 国际刑警组织 世界海关组织和欧盟委员会长期参与业务委员会的工作 |
| The Commission took note of the suggestions made by the Bureau and agreed to implement some procedures on a trial basis for the thirty sixth session. | 2委员会注意到主席团提出的建议 并同意在第三十六届会议上试行一些程序 |
| Its legal basis is Presidential Decree No. 116 200 of 22 November 2000, which set up the National Commission on Violence against Women, Children and Young Persons. | 这一计划的法律依据是2000年11月22日颁布的第116 200号总统训令 打击针对妇女 儿童和青少年暴力行为全国委员会 由此建立 |
| At its thirtieth session, the Commission on Population and Development had authorized the Bureau, in preparation for its sessions, to hold intersessional meetings on a yearly basis. | 1. 人口与发展委员会第三十届会议授权主席团每年举行闭会期间会议 为其各届会议进行筹备工作 |
| Encourages the Secretary General to ensure implementation of the joint work plan, to continue to elaborate this plan on an annual basis, reflecting all aspects of work under way and the lessons learned, to identify obstacles impediments and areas for further collaboration, and to submit them to the Commission on Human Rights and to the Commission on the Status of Women on a regular basis | 13. 鼓励秘书长确保执行联合工作计划 并参照正在进行的各方面工作和所汲取的教训继续完善这项计划 查明阻碍(障碍)因素以及进一步合作的领域 并且定期提交人权委员会和妇女地位委员会 |
| Encourages the Secretary General to ensure implementation of the joint work plan, to continue to elaborate this plan on an annual basis, reflecting all aspects of work under way and the lessons learned, to identify obstacles impediments and areas for further collaboration, and to submit them to the Commission on Human Rights and to the Commission on the Status of Women on a regular basis | 13. 鼓励秘书长确保执行联合工作计划 并参照正在进行的各方面工作和所汲取的教训继续完善这项计划 查明阻碍 障碍因素以及进一步合作的领域 并且定期提交人权委员会和妇女地位委员会 |
| At its thirty sixth session, in 2003, the Commission noted the complexities involved in the preparation of the draft instrument, and authorized the Working Group, on an exceptional basis, to hold its twelfth and thirteenth sessions on the basis of two week sessions, with the agreement that the length of the Working Group's sessions would be reassessed at the thirty seventh session of the Commission. | 委员会在其2003年第三十六届会议上注意到这一文书草案拟订工作的复杂性 因此批准工作组作为例外情况将其第十二届和第十三届会议的会期定为两周 并商定 将在委员会第三十七届会议上对工作组届会的会期进行重新评估 |
| 2. Takes note of the draft articles on diplomatic protection, presented by the Commission,Ibid., para. 49. and invites Governments to submit comments concerning the recommendation by the Commission to elaborate a convention on the basis of these articles Ibid., para. 46. | 2. 注意到委员会提出的外交保护条款草案 同上 第49段 邀请各国政府就委员会关于在这些条款草案的基础上拟订一项公约的建议同上 第46段 提交评论 |
| (b) The Commission shall have vis à vis the Syrian Arab Republic the same rights and authorities as mentioned in paragraph 3 of resolution 1595 (2005), and the Syrian Arab Republic must cooperate with the Commission fully and unconditionally on that basis | (b) 委员会对叙利亚具有与第1595 2005 号第3段所述相同的权利和权力 阿拉伯叙利亚共和国必须据此无条件地与委员会充分合作 |
| The basis for the work of the Sub Commission is Resolution resolution 8 (XXIII) of 16 March 1967 of the Commission on Human Rights, which requested the Sub Commission to indicate all situations, in any country where there is serious reason to believe that constant and systematic violations of human rights and fundamental freedoms occur . | 7. 小组委员会开展各项工作的基础是人权委员会1967年3月16日第8(XXIII)号决议 该决议请小组委员会表明 有严重理由认为存在不断的和有计划的破坏人权和基本自由任何国家的所有情况 |
| Noting that the Commission decided to recommend to the General Assembly the elaboration of a convention on the basis of the draft articles on diplomatic protection,Ibid., para. 46. | 注意到委员会决定建议大会在外交保护条款草案的基础上制定一项公约 同上 第46段 |
| It should also be borne in mind that the Peacebuilding Commission would have a broad membership and would have to function on the basis of consensus among its members. | 还应当牢记建设和平委员会将拥有众多的成员 而且必须在各成员达成共识的基础上发挥职能 |
| Commission requests those States and intergovernmental organizations that have not yet responded to submit detailed and precise information on the basis of the questionnaire prepared by the Special Rapporteur. | 因此 委员会要求那些还没有答复的国家和政府间组织根据特别报告员拟订的问题单提交详细的精确资料 |
| We see the Peacebuilding Commission as an advisory body that operates on a consensus basis to provide both expertise and a coordination capacity to the principal United Nations bodies. | 我们认为 建设和平委员会是一个咨询机构 它在协商一致基础上开展活动 向联合国各主要机关提供专门知识和协调能力 |
| Criteria on the basis of which a particular country under the Peacebuilding Commission would move from the Security Council to the Economic and Social Council need to be formulated. | 需要制订标准 决定建设和平委员会所处理的国家何时从安全理事会移交给经济及社会理事会 |
| Recalling further its resolution 1992 28 of 30 July 1992, entitled Improvement of the functioning of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs , in which it requested the Commission to examine further, on a regular basis, the functioning of its subsidiary bodies, | 进一步回顾经社理事会1992年7月30日题为 加强麻醉药品委员会附属机构的职能 的第1992 28号决议 经社理事会在这项决议中请委员会进一步定期审查各附属机构的职能 |
| We plan to deploy investigators and other substantive personnel on a rolling basis in the coming weeks to enable the work of the Commission to proceed as quickly as possible. | 我们计划在今后几周里在轮换基础上部署调查人员和其他实质性工作人员 使委员会能够尽快开展工作 |
| A general review of UNRWA programmes and activities is undertaken on an annual basis by the ten member Advisory Commission, which includes representatives of the Agency's donors and host authorities. | 10名成员组成的咨询委员会每年对近东救济工程处的方案和活动进行全面审查 |
| It is employing the report on the internal control framework of the Committee of Sponsoring Organizations of the Treadway Commission as a basis for establishing its own internal control framework. | 它利用内部监督框架报告作为特雷德韦委员会赞助组织委员会内部管制框架的依据 |
| This National Commission carries out international cooperative activities in the space field on a basis of equal partnership, and Argentina has signed cooperation agreements with other governments and space agencies. | 这一全国委员会在空间领域根据平等伙伴关系开展国际合作活动 阿根廷同其他政府和空间机构签署了合作协议 |
| Recalling General Assembly resolution 49 214 of 23 December 1994, in which the Assembly encouraged the Commission to consider the draft declaration with the participation of representatives of indigenous people, on the basis of and in accordance with appropriate procedures to be determined by the Commission, | 忆及大会1994年12月23日第49 214号决议鼓励人权委员会在土著人民代表的参与下 根据并按照由委员会决定的适当程序 审议宣言草案 |
| The Secretary General's proposed action plan provides a basis for concerted action by the Security Council, the International Criminal Court, the Commission on Human Rights and regional organizations, triggered by monitoring reports. | 秘书长提出的行动计划 为安全理事会 国际刑事法院 人权委员会和区域组织根据监测报告采取协调行动 提供了基础 |
| On the basis of the first review of the Nairobi Forward looking Strategies, the Council adopted in its resolution 1990 15 the priority themes of the Commission for the period 1993 1996. | 根据对 内罗毕前瞻战略 的第一次审查 理事会第1990 15号决议通过了委员会1993 1996年的优先主题 |
| Many of the draft articles incorporated from the 1991 text of the International Law Commission had remained unchanged, and therefore the Commission's commentary on those articles offered the basis for precise interpretation. | 从国际法律委员会1991年案文引入的很多条款草案没有改动 委员会对这些条款的评注提供了确切解释的依据 |
| 2.5 On 19 September 1995, the Commission declared null its decision of 2 May 1995, on the basis that submissions made to it by the author had not been taken into account. | 2.5 1995年9月19日 该委员会宣布其本身1995年5月2日的决定无效 依据是 提交人所提出的论据没有得到审议 |
| The Group confirmed its wish to complete its task on the basis of the schedule, programme of work, and methodology agreed upon during the 2003 session of the Commission (A 58 10, paras. | 研究组确认 将根据委员会2003年届会期间所商定的时间表 工作方案和方法(A 58 10, 第424 428段)完成任务 |
| In addition, in resolution 1 1, the Forum stated that the transparent and participatory practices established by the Commission on Sustainable Development should provide the basis for major group participation in the Forum. | 4. 此外 论坛第1 1号决议规定 可持续发展委员会确定的透明和参与性做法应该为主要集团参与论坛活动提供依据 |
| I supported the launch of a report by the Afghan Independent Human Rights Commission on transitional justice which, on the basis of nationwide consultations, recommended a strategy on transitional justice for the country. | 我支持阿富汗独立人权委员会提出一项有关过渡期司法问题的报告 报告根据全国范围的协商 提出了一项该国过渡期司法战略的建议 |
| Options for strengthened international cooperation on international water governance beyond the thirteenth session of the Commission include an intergovernmental process under the purview of the Commission on Sustainable Development, amendment of its organization of work with a report of the Secretary General on progress serving as the basis for deliberations. | 55. 在委员会第十三届会议之后加强国际水施政方面国际合作的各种选择包括 在可持续发展委员会的指导下的一个政府间进程 以秘书长的进度报告作为讨论的基础 修订委员会的工作安排 |
| On 29 September, the President of the Republic signed a decree establishing the new Independent Electoral Commission, which will also fill a gap, serving as the basis for regular dialogue among all political forces. | 共和国总统于9月29日签署法令 设立新的独立的选举委员会 它也将作为所有政治力量之间定期对话的基础 填补一个空缺 |
| In Article 4.2, the parties agree to delimit and demarcate the colonial treaty border, by a neutral Boundary Commission, on the basis of pertinent colonial treaties (1900, 1902 and 1908) and applicable international law . | 双方在协议第4条第2款中同意 由一个中立的边界委员会根据有关的殖民地条约 1900年 1902年和1908年 和适用的国际法划定和标定殖民地条约所定的边界 |
Related searches : On Commission Basis - Commission Invoice - Commission Work - Arbitration Commission - Commission Proposal - Commission Expires - Commission Services - Commission Decision - Commission Settlement - Trail Commission - Commission Amount - Commission Report