Translation of "commit any breach" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Breach - translation : Commit - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2. Notification of the assignment or a payment instruction sent in breach of any agreement referred to in paragraph 1 of this article is not ineffective for the purposes of article 17 by reason of such breach. However, nothing in this article affects any obligation or liability of the party in breach of such an agreement for any damages arising as a result of the breach.
2. 就第17条而言 违反本条第1款所述任何协议而发出的转让通知或付款指示不因这种违反而无效 但本条规定概不影响违反该协议的当事方对其违反协议而造成的任何损害所应承担的任何义务或赔偿责任
For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.
無論甚麼人 行了 其中 可憎 的 一 件 事 必從民 中 剪除
For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.
無 論 甚 麼 人 行 了 其 中 可 憎 的 一 件 事 必 從 民 中 剪 除
Their proposal was that, first, any State withdrawing from the Treaty should remain accountable for any breach of its obligations while still a party.
23. 它们的提议是 首先 退出 条约 的国家应继续为其仍为缔约方时违反义务的行为负责
The foregoing shall be without prejudice to any decision that the parties may, by mutual agreement and without a breach of jus cogens, make at any time.
3. 上述情况不应妨碍缔约方根据相互协定 而且在不违反绝对法的情况下在任何时候作出的任何决定
1. States shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40.
1. 各国应进行合作 通过合法手段制止第40条含义范围内的任何严重违背义务行为
In addition, they encourage the public to blow the whistle on any company that still continues to breach the competition laws.
这样的活动也能鼓励公众举报仍在违反竞争法的公司
The same article contains a prohibition on inciting any person to commit any of the acts mentioned above or facilitating such commission.
该条还规定 禁止煽动任何人实施上述行为或为其实施上述行为提供便利
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
將 我 破裂 又 破裂 如同 勇士 向 我 直闖
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
將 我 破 裂 又 破 裂 如 同 勇 士 向 我 直 闖
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
將 我 破裂 又 破裂 如同 勇士 向 我 直闖
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
將 我 破 裂 又 破 裂 如 同 勇 士 向 我 直 闖
If the Council decides that any member is in breach of its obligations under this Agreement and decides further that such breach significantly impairs the operation of this Agreement, it may, by special vote, exclude that member from this Agreement.
如理事会认定任何成员不履行本协定规定的义务 并认定此种违反行为严重损害本协定的运作 得 以特别表决 将该成员由本协定除名
Article 23, by contrast, comprises positive obligations on the State party to act to protect the family as an institution, and it is not the case that any breach of article 17 ipso facto also establishes a breach of article 23.
与之形成对照的是 第二十三条却对缔约国规定了要求其采取行动将保护家庭作为一种制度这一积极义务 任何违反第十七条的行为根据事实本身 不可能同时构成对第二十三条的违反行为
participation in association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the aforementioned offences (article 6.1 (b) (ii)).
参与 合伙或共谋实施 实施未遂 以及协助 教唆 促使和参谋实施上述三种犯罪犯罪所得 第6条第1款㈡2项
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty
你 曉諭 以色列人 說 無論 男女 若 犯 了 人 所 常 犯 的 罪 以至 干犯 耶和華 那人 就 有 了 罪
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty
你 曉 諭 以 色 列 人 說 無 論 男 女 若 犯 了 人 所 常 犯 的 罪 以 至 干 犯 耶 和 華 那 人 就 有 了 罪
(11) While the authorizing or recommending international organization would be responsible if it requested the commission of an act that would represent a circumvention of one of its obligations, that organization would clearly not be responsible for any other breach that the member State or international organization to which the authorization or recommendation is addressed might commit.
(11) 虽然如果授权或建议的国际组织要求实施的行为是规避它的某项义务 就应该为此负责 该组织显然不用为被授权或建议的成员国或国际组织可能实施的任何其他违约行为负责
(ii) Participation in, association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the offences established in accordance with this article.
㈡ 参与 合伙或共谋实施 实施未遂 以及协助 教唆 便利和参谋实施本条所确立的任何犯罪
(ii) Participation in, association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the offences established in accordance with this article.
2. 对本条所确立的任何犯罪的参与 协同或者共谋实施 实施未遂以及协助 教唆 便利和参谋实施
That's a breach there.
于是产生了冲突
Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit any of these abominations neither any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you
故此 你 們 要 守 我 的 律例 典章 這 一切 可憎 惡 的 事 無論 是 本地人 是 寄居 在 你 們中間 的 外人 都 不 可行
Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit any of these abominations neither any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you
故 此 你 們 要 守 我 的 律 例 典 章 這 一 切 可 憎 惡 的 事 無 論 是 本 地 人 是 寄 居 在 你 們 中 間 的 外 人 都 不 可 行
What is assumed here is that the authorized conduct does not involve any breach of an international obligation on the part of the organization.
此处的假定是授权的行为不涉及组织对国际义务的任何违反
(d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes
(d) 保持程序和做法的完整性 如果外包会导致违反既定程序和做法 则不可考虑外包
(d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes.
(d) 维护程序和做法的完整性 如果外包会导致违反既定程序和做法 则不可考虑外包
Breach of an international obligation
违背国际义务
And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.
別人聽見 都 要 害怕 就 不 敢 在 你 們中間 再 行 這樣 的 惡了
And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.
別 人 聽 見 都 要 害 怕 就 不 敢 在 你 們 中 間 再 行 這 樣 的 惡 了
Any serious criminal offence of mercenary activity required a specific intention to commit or knowledge of the criminal activity.
雇佣军活动构成严重犯罪行为的条件是要有具体意图犯下刑事罪行或确实了解这种罪行
A Breach in the Eurozone Dike
欧元区大坝上的蚁穴
Breach consisting of a composite act
一复合行为违背义务
Status under the Criminal Code of attempts to commit and complicity or participation in any of the offences described above
(六) 企图 协同或参与上述任何一项犯罪行为的罪责地位
3. Paragraphs 1 and 2 of this article do not affect any right of the assignor or the assignee arising from breach of an agreement between them.
3. 本条第1款和第2款不影响转让人或受让人因对方违反双方之间的协议而产生的任何权利
let the priests take it to them, every man from his acquaintance and they shall repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found.
你 們當從 所 認識 的 人 收 了來 修理 殿 的 一切 破壞之處
let the priests take it to them, every man from his acquaintance and they shall repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found.
你 們 當 從 所 認 識 的 人 收 了 來 修 理 殿 的 一 切 破 壞 之 處
Let the priests take it to them, every man of his acquaintance and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.
你 們當從 所 認識 的 人 收 了來 修理 殿 的 一切 破壞之處
Let the priests take it to them, every man of his acquaintance and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.
你 們 當 從 所 認 識 的 人 收 了 來 修 理 殿 的 一 切 破 壞 之 處
Whoever makes a breach with the Messenger, after the guidance has become clear to him, and follows other than the path of the believers, We will direct him in the direction he has chosen, and commit him to Hell what a terrible destination!
谁在认清正道之后反对使者 而遵循非信士的道路 我将听谁自便 并使他入于火狱中 那是一个恶劣的归宿
Whoever makes a breach with the Messenger, after the guidance has become clear to him, and follows other than the path of the believers, We will direct him in the direction he has chosen, and commit him to Hell what a terrible destination!
誰在認清正道之後反對使者 而遵循非信士的道路 我將聽誰自便 並使他入於火獄中 那是一個惡劣的歸宿
Wives of the Prophet, if any of you commit flagrant indecency, her chastisement shall be doubled. That is easy for Allah.
先知的妻子们啊 你们中谁作了明显的丑事者 将受加倍的刑罚 这事对于真主是容易的
Wives of the Prophet, if any of you commit flagrant indecency, her chastisement shall be doubled. That is easy for Allah.
先知的妻子們啊 你們中誰作了明顯的醜事者 將受加倍的刑罰 這事對於真主是容易的
Those who remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of you.
別人聽見 都 要 害怕 就 不 敢 在 你 們中間 再 行 這樣 的 惡了
Those who remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of you.
別 人 聽 見 都 要 害 怕 就 不 敢 在 你 們 中 間 再 行 這 樣 的 惡 了
Another suggestion made was that the phrase breach of an obligation in paragraph (b) could be replaced with breach of a provision .
提出的另一个建议是 可将(b)项中的 违反义务 一语改为 违反规定 一语

 

Related searches : Commit Breach - Any Breach - Commit A Breach - Commits Any Breach - Remedy Any Breach - Cure Any Breach - Any Such Breach - Any Other Breach - Breach Of Any - Any Subsequent Breach - For Any Breach - Enjoin Any Breach