Translation of "enjoin any breach" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Breach - translation : Enjoin - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2. Notification of the assignment or a payment instruction sent in breach of any agreement referred to in paragraph 1 of this article is not ineffective for the purposes of article 17 by reason of such breach. However, nothing in this article affects any obligation or liability of the party in breach of such an agreement for any damages arising as a result of the breach.
2. 就第17条而言 违反本条第1款所述任何协议而发出的转让通知或付款指示不因这种违反而无效 但本条规定概不影响违反该协议的当事方对其违反协议而造成的任何损害所应承担的任何义务或赔偿责任
Their proposal was that, first, any State withdrawing from the Treaty should remain accountable for any breach of its obligations while still a party.
23. 它们的提议是 首先 退出 条约 的国家应继续为其仍为缔约方时违反义务的行为负责
The foregoing shall be without prejudice to any decision that the parties may, by mutual agreement and without a breach of jus cogens, make at any time.
3. 上述情况不应妨碍缔约方根据相互协定 而且在不违反绝对法的情况下在任何时候作出的任何决定
1. States shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40.
1. 各国应进行合作 通过合法手段制止第40条含义范围内的任何严重违背义务行为
In addition, they encourage the public to blow the whistle on any company that still continues to breach the competition laws.
这样的活动也能鼓励公众举报仍在违反竞争法的公司
Except those who believe and do good, and enjoin on each other truth, and enjoin on each other patience.
惟信道而且行善 并以真理相劝 以坚忍相勉的人则不然
Except those who believe and do good, and enjoin on each other truth, and enjoin on each other patience.
惟信道而且行善 并以真理相勸 以堅忍相勉的人則不然
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
將 我 破裂 又 破裂 如同 勇士 向 我 直闖
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
將 我 破 裂 又 破 裂 如 同 勇 士 向 我 直 闖
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
將 我 破裂 又 破裂 如同 勇士 向 我 直闖
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
將 我 破 裂 又 破 裂 如 同 勇 士 向 我 直 闖
If the Council decides that any member is in breach of its obligations under this Agreement and decides further that such breach significantly impairs the operation of this Agreement, it may, by special vote, exclude that member from this Agreement.
如理事会认定任何成员不履行本协定规定的义务 并认定此种违反行为严重损害本协定的运作 得 以特别表决 将该成员由本协定除名
Article 23, by contrast, comprises positive obligations on the State party to act to protect the family as an institution, and it is not the case that any breach of article 17 ipso facto also establishes a breach of article 23.
与之形成对照的是 第二十三条却对缔约国规定了要求其采取行动将保护家庭作为一种制度这一积极义务 任何违反第十七条的行为根据事实本身 不可能同时构成对第二十三条的违反行为
while being one of those who have faith and enjoin one another to patience, and enjoin one another to compassion.
同时 他是一个信道而且行善 并以坚忍相勉 以慈悯相助者
while being one of those who have faith and enjoin one another to patience, and enjoin one another to compassion.
同時 他是一個信道而且行善 並以堅忍相勉 以慈憫相助者
That's a breach there.
于是产生了冲突
Then will he be of those who believe, and enjoin patience, (constancy, and self restraint), and enjoin deeds of kindness and compassion.
同时 他是一个信道而且行善 并以坚忍相勉 以慈悯相助者
Then will he be of those who believe, and enjoin patience, (constancy, and self restraint), and enjoin deeds of kindness and compassion.
同時 他是一個信道而且行善 並以堅忍相勉 以慈憫相助者
What is assumed here is that the authorized conduct does not involve any breach of an international obligation on the part of the organization.
此处的假定是授权的行为不涉及组织对国际义务的任何违反
But not those who themselves believe and work righteous works, and enjoin upon each other the truth, and enjoin upon each other endurance.
惟信道而且行善 并以真理相劝 以坚忍相勉的人则不然
But not those who themselves believe and work righteous works, and enjoin upon each other the truth, and enjoin upon each other endurance.
惟信道而且行善 并以真理相勸 以堅忍相勉的人則不然
except those who have faith and do righteous deeds, and enjoin one another to follow the truth, and enjoin one another to patience.
惟信道而且行善 并以真理相劝 以坚忍相勉的人则不然
except those who have faith and do righteous deeds, and enjoin one another to follow the truth, and enjoin one another to patience.
惟信道而且行善 并以真理相勸 以堅忍相勉的人則不然
(d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes
(d) 保持程序和做法的完整性 如果外包会导致违反既定程序和做法 则不可考虑外包
(d) Maintaining the integrity of procedures and processes outsourcing may not be considered if it will result in any breach of established procedures and processes.
(d) 维护程序和做法的完整性 如果外包会导致违反既定程序和做法 则不可考虑外包
Breach of an international obligation
违背国际义务
Cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools.
你要原谅 要劝导 要避开愚人
Cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools.
你要原諒 要勸導 要避開愚人
Except those who believe, and do good and enjoin truth on one another, and enjoin one another to bear with fortitude (the trials that befall).
惟信道而且行善 并以真理相劝 以坚忍相勉的人则不然
Except those who believe, and do good and enjoin truth on one another, and enjoin one another to bear with fortitude (the trials that befall).
惟信道而且行善 并以真理相勸 以堅忍相勉的人則不然
A Breach in the Eurozone Dike
欧元区大坝上的蚁穴
Breach consisting of a composite act
一复合行为违背义务
3. Paragraphs 1 and 2 of this article do not affect any right of the assignor or the assignee arising from breach of an agreement between them.
3. 本条第1款和第2款不影响转让人或受让人因对方违反双方之间的协议而产生的任何权利
let the priests take it to them, every man from his acquaintance and they shall repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found.
你 們當從 所 認識 的 人 收 了來 修理 殿 的 一切 破壞之處
let the priests take it to them, every man from his acquaintance and they shall repair the breaches of the house, wherever any breach shall be found.
你 們 當 從 所 認 識 的 人 收 了 來 修 理 殿 的 一 切 破 壞 之 處
Let the priests take it to them, every man of his acquaintance and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.
你 們當從 所 認識 的 人 收 了來 修理 殿 的 一切 破壞之處
Let the priests take it to them, every man of his acquaintance and let them repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.
你 們 當 從 所 認 識 的 人 收 了 來 修 理 殿 的 一 切 破 壞 之 處
He will never enjoin you to take the angels or Prophets for your lords. Will he enjoin upon you unbelief when you have submitted yourselves to Allah?
他也不致教你们以众天神和众先知为主宰 你们既归顺之后 他怎能教你们不信道呢
He will never enjoin you to take the angels or Prophets for your lords. Will he enjoin upon you unbelief when you have submitted yourselves to Allah?
他也不致教你們以眾天神和眾先知為主宰 你們既歸順之後 他怎能教你們不信道呢
Another suggestion made was that the phrase breach of an obligation in paragraph (b) could be replaced with breach of a provision .
提出的另一个建议是 可将(b)项中的 违反义务 一语改为 违反规定 一语
There has been no definitive report of an attempted breach of the arms embargo, though two States have reported a possible breach.
50. 有两个国家报告可能的违反武器禁运的情况 但没有明确的关于企图违反武器禁运的报告
And neither would he enjoin you that you should take the angels and the prophets for lords what! would he enjoin you with unbelief after you are Muslims?
他也不致教你们以众天神和众先知为主宰 你们既归顺之后 他怎能教你们不信道呢
And neither would he enjoin you that you should take the angels and the prophets for lords what! would he enjoin you with unbelief after you are Muslims?
他也不致教你們以眾天神和眾先知為主宰 你們既歸順之後 他怎能教你們不信道呢
(d) Remedies for breach of patent rights
(d) 版权侵犯的补救方法
Breach of trust by a bank manager
1. 银行经理的背信违约

 

Related searches : Any Breach - Enjoin From - Commits Any Breach - Remedy Any Breach - Cure Any Breach - Commit Any Breach - Any Such Breach - Any Other Breach - Breach Of Any - Any Subsequent Breach - For Any Breach - Subsequent Breach