Translation of "commitment and ownership" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Regarding participation and ownership, it was found that there is a need to build political commitment and a sense of local ownership during the SEDP process and to ensure the participation of the poor, women, children, ethnic minorities and other disadvantaged groups. | 61. 关于参与和所有权 发现有必要在社会经济发展规划过程中做出政治承诺并培养一种地方所有权意识 还有必要确保穷人 妇女 儿童 少数民族和其他弱势群体的参与 |
| Innovative mechanisms, including microfinance, equitable tax incentives and the involvement of civil society should be further explored to enhance local ownership and commitment to such strategies. | 16. 应进一步探索创新性机制 包括小额贷款 公平征税激励措施和发动民间社会的参与 增强地方一级实施此种战略的主人翁感和承诺 |
| Ownership and shareholder rights | B. 所有权和股东的权利 |
| The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important. | 私人拥有财产特别是拥有土地的个体权利也很重要 |
| Ownership, possession and use of property | 财产的所有 占有和使用 |
| Empowering inclusive national leadership and ownership | 1. 授予权力 包括国家领导权和所有权 |
| 12.7 Rural women and land ownership | 12.7. 妇女在获得土地产权方面的状况 |
| Barriers to property ownership. | 她们的生活条件仍然不稳定 |
| (c) Access to land ownership | (c) 获得土地所有权的便利 |
| We must get local ownership. | 我们必须有地方当家作主 |
| Communal ownership of reservation lands ends. | 保留地公有的时代就此终结 |
| The Myth of the Ownership Society | 产权社会 的神话 |
| A clear understanding of data ownership. | (a) 明确了解相关数据的所有权 |
| Thirdly, country ownership should be respected. | 第三 尊重国家自主权 |
| They voted for democracy and full ownership of their affairs. | 他们投票支持民主和由他们自己充分掌握自身事务 |
| National ownership of programmes and projects must also be guaranteed. | 此外 应该保障国家对方案和项目的控制 |
| On a random visit to Tesla on some afternoon, I actually found out that the answer comes from separating between the car ownership and the battery ownership. | 在某个去Tesla参观的下午 我突然意识到这些问题的答案来自 汽车拥有权以及 电池拥有权的分离 |
| Afghan ownership of those processes is essential. | 阿富汗自己掌握这些进程是不可或缺的 |
| Afghan ownership of development activity is vital. | 阿富汗在发展活动方面当家作主是至关重要的 |
| At the request of the IF Working Group (IFWG), UNCTAD also organized a subregional workshop in Kigali, Rwanda, from 18 to 21 October 2004 with the underlying objective of strengthening LDCs' capacity for ownership of the IF process to ensure national commitment and effective implementation. | 9. 应综合框架工作组的请求 贸发会议于2004年10月18日至21日在卢旺达基加利举办了分区域研讨会 目的在于加强最不发达国家自我实施综合框架的能力 以确保国家履行承诺和有效执行 |
| Recognizing the need for continued strong international commitment to humanitarian assistance and for programmes, under the ownership of the Transitional Authority, of rehabilitation and reconstruction, and noting that visible progress in this regard can further enhance the authority of the central government and greatly contribute to the peace process, | 认识到必须继续作出强有力的国际承诺 提供人道主义援助 必须在过渡当局当家作主的情况下执行恢复和重建方案 并指出在这方面取得明显进展可进一步加强中央政府的权威 并大有助于促进和平进程 |
| Recognizing the need for continued strong international commitment to humanitarian assistance and for programmes, under the ownership of the Transitional Administration, of rehabilitation and reconstruction, and noting that visible progress in this regard can further enhance the authority of the Transitional Administration and greatly contribute to the peace process, | 认识到有必要继续作出提供人道主义援助的坚决国际承诺 让过渡行政当局自己当家作主开展复兴与重建方案 并注意到若在这方面取得明显进展 可进一步加强过渡行政当局的权威 并大大促进和平进程 |
| Furthermore, we have promoted country ownership and better coordination among ourselves. | 此外 我们促进了各国掌管本国的事务和改进我们之间的协调 |
| National ownership is a vital foundation for sustainable peace and development. | 各国主管本国的事务是可持续和平与发展的至关重要的基础 |
| There is now a spirit of genuine partnership and African ownership. | 现在出现了真正的伙伴关系和非洲当家作主的精神 |
| (4) Assets involved in the material assets reorganization have clear ownership and there are no legal obstacles to assets ownership transfer or transfer relevant handling of credits and debts is legal | ( 四 ) 重大 资产 重组 所 涉及 的 资产 权属 清晰 , 资产 过户 或者 转移 不 存在 法律 障碍 , 相关 债权 债务 处理 合法 |
| 9. Welcomes the commitment of African countries to integrate the priorities of the New Partnership for Africa's Development into their national policies and development planning frameworks, to maintain full ownership and leadership in developing and utilizing such policies and frameworks, and to mobilize domestic resources in support of the New Partnership | 9. 欢迎非洲国家将 非洲发展新伙伴关系 的优先事项融入其国家政策和发展规划框架 保持在制定和适用这种政策和框架方面的自主权和领导权 并调集国内资源以支持新伙伴关系 |
| Ensure that clearing mined areas and assisting victims are identified as priorities, wherever this is relevant, in national, sub national and sector development plans and programmes, Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs), UN Development Assistance Frameworks, and other appropriate mechanisms, thus reinforcing national commitment and increasing ownership in fulfilling Convention obligations. | 行动40 确保在适用的情况下将清除雷区和援助受害者定为国家 次国家和部门发展计划和方案 减贫战略文件 联合国发展援助框架和其他适当机制的优先事项 从而加强国家承诺和增加在履行 公约 义务中的自主权 |
| Recognizing the need for a continued strong international commitment to humanitarian assistance and for programmes, under the ownership of the Government of Afghanistan, of rehabilitation and reconstruction, and noting that visible progress in this regard can further enhance the authority of the Government and greatly contribute to the peace process, | 确认有必要继续作出提供人道主义援助的坚决国际承诺 让阿富汗政府自己当家作主开展复兴与重建方案 并注意到若在这方面取得明显进展 可进一步加强政府的权威 大大促进和平进程 |
| Last but certainly not least there is evident and decisive Afghan ownership. | 最后 但肯定并非最不重要的一点是 有显著和决定性的阿富汗自主权 |
| Local ownership is crucial for the sustainability and success of the process. | 地方自主权对于进程的持久和成功极为重要 |
| Africa will be proud of the ownership and success of this mission. | 非洲将为有自己的这个特派团并为其成功感到自豪 |
| In light of this scenario, the 1997 Land Law creates the principles of land co ownership in a couple, during the passing of land ownership titles. | 根据这一看法 1997年 土地法 创立了在转让土地所有权时 土地共有的原则 |
| After that, the issues of country ownership, of a comprehensive approach and of working together the Council, the Bank and other agencies to support a strengthened local Government and local ownership, are exactly the same. | 在这之后 国家当家作主 综合方法以及安理会 世界银行和其他各机构共同努力支持一个得到加强的地方政府和地方当家作主的各种问题都完全相同 |
| One is fair ownership of the things they create. | 一件就是获得他们所创造的物品的公平所有权 |
| True local ownership implies the involvement of entire populations. | 地方所有权意味着全体人民的参与 |
| Several delegations prefer to mention international cooperation before ownership . | 一些代表团倾向于在 自主 一语之前提及 国际合作 |
| In stressing national ownership, we should note two points. | 在强调国家自主权时 我们应指出两点 |
| While ownership of bank assets by foreign institutions offers potential opportunities, excessive foreign ownership of bank assets has also, at times, constrained lending to the domestic private sectors and small and medium scale enterprises. | 尽管外国机构拥有银行资产带来可能的机会 但是 外国过度拥有银行资产有时也会限制银行对国内私营部门以及中小企业发放贷款 |
| 3 The assets purchased by the listed company through issuing shares shall be operational assets whose ownership is clear, and the transfer of ownership can be completed within the agreed time period. | ( 三 ) 上市 公司 发行 股份 所 购买 的 资产 , 应当 为 权属 清晰 的 经营性 资产 , 并 能 在 约定 期限 内 办理 完毕 权属 转移 手续 |
| They also indicate a growing ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts of the Government of Afghanistan, which needs to expand that national ownership to all fields of governance in the country. | 它们还表明 阿富汗政府在恢复和重建努力方面拥有越来越大的自主权 阿富汗政府需要将这种国家自主权扩大到国家施政的各个领域 |
| For the ownership of Kosovo, Serbian people and Albanian people had different opinions. | 关于科索沃的归属 塞族和阿族各有各的说法 |
| The Agreement sets out details of land ownership, resource sharing and self government. | 该协议就土地所有权 资源共享和自治做出了详细规定 |
| UNIFEM supported positive outcomes concerning women's ownership of assets in Kyrgyzstan and Tajikistan. | 14. 在吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦 妇发基金支持关于妇女拥有资产的积极成果 |
| The overarching principle should be national ownership and leadership of the development process. | 至关重要的原则应该是国家自主权和对发展进程的领导 |
Related searches : Ownership And Commitment - Authorship And Ownership - Control And Ownership - Ownership And Leadership - Ownership And Use - Ownership And Governance - Ownership And Risk - Management And Ownership - Ownership And Empowerment - Ownership And Accountability - Title And Ownership - Ownership And Responsibility - Ownership And Management - Ownership And Control