Translation of "ownership and governance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They also indicate a growing ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts of the Government of Afghanistan, which needs to expand that national ownership to all fields of governance in the country. | 它们还表明 阿富汗政府在恢复和重建努力方面拥有越来越大的自主权 阿富汗政府需要将这种国家自主权扩大到国家施政的各个领域 |
| CEB members also point out that clarity should be sought as regards the issue of ownership, governance, source, content, accuracy and validity. | 行政首长协调会成员还指出 应明确网站的所有权和管理以及消息的来源 内容 精确性及有效性等问题 |
| Genuine and sustained poverty alleviation will only occur in an environment of good governance, private sector growth and respect for private property ownership. | 只有在善政 私营部门增长和尊重私人财产享有权的环境内才可能实现真正的可持续的治理贫困 |
| The world's leaders embraced good governance, domestic ownership of development strategies, trade and private investment as key elements of economic growth and prosperity. | 世界各国领导人拥护善政 各国自己掌握发展战略 贸易和私人投资等经济增长和繁荣的关键方面 |
| NEPAD is anchored in the fundamental principles of African ownership, leadership and accountability, as well as good governance and the maintenance of peace and security. | 新伙伴关系的基础是非洲当家作主 非洲主导和问责制 以及善政和维持和平与稳定等各项基本原则 |
| The key principles of NEPAD remain African ownership in the promotion of socio economic development, the advancement of democracy, promotion of human rights and good governance. | 新伙伴关系的重要原则仍然是 非洲自主促进社会经济发展 推进民主 促进人权和善政 |
| Nevertheless, it was the cajas that concentrated the risk associated with the housing bubble, and whose governance presented the worst face of public ownership. The cajas had neither the corporate governance structures nor the management skills to withstand the crisis. | 与此同时 通过储蓄银行 cajas 认识整个西班牙银行业扭曲了显示 储蓄银行只代表了西班牙金融系统的中低端 事实上 桑坦德银行和西班牙对外银行 BBVA 都是当今数一数二的成功国际银行 尽管如此 储蓄银行集中着房地产泡沫相关风险 其治理状况体现了公共所有权最糟糕的一面 储蓄银行既没有公司治理结构 也没有抵御危机的管理技巧 |
| Welcoming also the continuing and growing ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts by the Government of Afghanistan, and emphasizing the crucial need to achieve ownership in all fields of governance and to improve institutional capabilities, including at the provincial level, in order to use aid more effectively, | 又欣见阿富汗政府继续进一步当家作主 开展恢复与重建工作 并强调迫切需要在所有施政领域当家作主 提高体制能力 包括在省一级 以便更有效地利用援助 |
| Article 8 An enterprise shall perform such a financial management system as being clear in capital ownership, unambiguous in financial relationship and complying with the requirements of corporate governance structure. | 第八 条 企业 实行 资本 权属 清晰 财务 关系 明确 符合 法人 治理 结构 要求 的 财务 管理 体制 |
| Welcoming the continuing and growing ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts by the Government of Afghanistan through the National Development Framework, the Securing Afghanistan's future exercise and the national budget, and emphasizing the crucial need to achieve ownership in all fields of governance and to improve institutional capabilities in order to use aid more effectively, | 喜见阿富汗政府继续并日益通过国家发展框架 稳固阿富汗未来 的行动和国家预算 当家作主开展各种恢复与重建工作 并强调务必在所有管治领域当家作主 以及提高体制能力 以便更有效地利用援助 |
| Welcoming also the continuing and growing ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts by the Government of Afghanistan through the National Development Framework, the Securing Afghanistan's future exercise and the national budget, and emphasizing the crucial need to achieve ownership in all fields of governance and to improve institutional capabilities in order to use aid more effectively, | 又喜见阿富汗政府继续及越来越多地通过国家发展框架 稳固阿富汗未来 的行动和国家预算 当家作主开展各种复兴与重建努力 并强调务必要在所有管治领域当家作主 以及提高体制能力 以便更有效地利用援助 |
| A new global language is being used in the international development discourse the words often used are partnership, empowerment, ownership, participation, accountability and transparency and, even more often, good governance, rule of law and human rights. | 67. 在国际发展探讨过程中 正在使用一种新的全球性语言 经过使用的词汇是伙伴 赋予权力 所有权 参与 问责和透明 使用更加频繁的还有善政 法治和人权 |
| Ownership and shareholder rights | B. 所有权和股东的权利 |
| While the governance of the Global Compact will continue to be directed from the Global Compact Office, the initiative's participants will take over greater ownership through the many country networks that have been established. | 全球契约的施政继续由全球契约办公室指导 但倡议的参与者将通过许多已有的国家网络获得更大拥有权 |
| The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important. | 私人拥有财产特别是拥有土地的个体权利也很重要 |
| Ownership and responsibility underpin the Monterrey Consensus, which emphasizes a partnership approach in the mobilization of domestic resources, the provision of an enabling environment for foreign investment, good governance at all levels and private sector participation in development financing. | 自主和责任是 蒙特雷共识 的基础 蒙特雷共识强调伙伴协作 调动国内资源 提供一个有益于外国投资环境 在所有各级执行善政 以及私营部门参与发展融资 |
| Ownership, possession and use of property | 财产的所有 占有和使用 |
| Empowering inclusive national leadership and ownership | 1. 授予权力 包括国家领导权和所有权 |
| 12.7 Rural women and land ownership | 12.7. 妇女在获得土地产权方面的状况 |
| Beyond promoting mixed ownership involving private capital, strengthening corporate governance, and facilitating commercial operations, the reforms promise to open up the energy, resources, and telecom industries to non state investors. This new round of SOE reform should be pursued diligently. | 改革中国巨大的国有企业部门也能够刺激生产率 最近宣布的国企改革是令人振奋的一步 除了促进包括民营资本在内的混合所有制 强化公司治理和便利商业经营 国企改革还承诺向非国有投资者开放能源 资源和通讯业 新一轮国企改革应该坚决贯彻下去 |
| It is now widely accepted that financial assistance alone will not bring about effective poverty reduction. Rather, sustainable, pro poor growth is the key, requiring political stability that is, peace and security for individuals good governance, and ownership of policies by all stakeholders. | 同时 沃尔芬森为发展问题做出了巨大贡献 他认为 我们必须把贫穷当作一个多维问题看待 现在被普遍接受的观点是 单纯的经济援助并不能有效遏制贫困 可持续的 有利于穷人的经济增长才是关键 而这需要政治稳定¾即对个体而言的和平与安定¾推行善政以及利益各方对政策的共同参与 |
| We fully share the report's recognition of the key role of good governance, democracy and the rule of law in development, as well as the importance of ensuring the national ownership and partnership in the process of implementing the Millennium Development Goals (MDGs). | 我们完全赞同报告认识到善政 民主与法制在发展方面的关键作用 以及对确保各国在执行 千年发展目标 进程中当家作主和结成伙伴关系的重要性 |
| Barriers to property ownership. | 她们的生活条件仍然不稳定 |
| Since the 1980 s, shareholder value has increasingly become the focus of corporate governance. Managers and board members often receive stock based compensation, which gives them equity ownership rights and, in turn, creates a powerful incentive to maximize the market value of their companies shares. | 自1980年代以来 股东价值 日益成为公司治理的重点 管理层和董事会成员常常获得股权补偿 这不但使他们获得了权益 反过来又创造了一个使公司股票市场价值最大化的强大诱因 |
| (c) Access to land ownership | (c) 获得土地所有权的便利 |
| We must get local ownership. | 我们必须有地方当家作主 |
| In Africa, our efforts will consist mainly of promoting good governance and economic development on the basis of the twin notions of encouraging Africa's ownership and of promoting its partnership with the international community, consistent with the spirit of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). | 在非洲 我们的努力将主要包括本着非洲发展新伙伴关系的精神 在鼓励非洲主管自己的事务和促进它与国际社会的伙伴关系的双重概念的基础上促进善政和经济发展 |
| Communal ownership of reservation lands ends. | 保留地公有的时代就此终结 |
| The Myth of the Ownership Society | 产权社会 的神话 |
| A clear understanding of data ownership. | (a) 明确了解相关数据的所有权 |
| Thirdly, country ownership should be respected. | 第三 尊重国家自主权 |
| Governance and oversight | A. 治理和监督 |
| Mandate and governance | 二. 任务和施政 |
| They voted for democracy and full ownership of their affairs. | 他们投票支持民主和由他们自己充分掌握自身事务 |
| National ownership of programmes and projects must also be guaranteed. | 此外 应该保障国家对方案和项目的控制 |
| On a random visit to Tesla on some afternoon, I actually found out that the answer comes from separating between the car ownership and the battery ownership. | 在某个去Tesla参观的下午 我突然意识到这些问题的答案来自 汽车拥有权以及 电池拥有权的分离 |
| Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. | Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. |
| The Global Fund is not perfect as with all new organizations, it is experiencing growing pains. Yet, issues such as procurement policies, trade offs between efficiency and ownership, and the balance between government and non governmental organizations as implementing partners are being addressed through the Fund s open and inclusive governance systems. | 正如所有新生组织一样 全球基金并不完美 它正在经历成长的阵痛 然而 从该基金公开的到内含的管理体系 都正在处理诸如政策获得 效率和所有制之间的协调 以及使政府和非政府组织成为合作伙伴的的关系平衡问题 |
| Afghan ownership of those processes is essential. | 阿富汗自己掌握这些进程是不可或缺的 |
| Afghan ownership of development activity is vital. | 阿富汗在发展活动方面当家作主是至关重要的 |
| Furthermore, we have promoted country ownership and better coordination among ourselves. | 此外 我们促进了各国掌管本国的事务和改进我们之间的协调 |
| National ownership is a vital foundation for sustainable peace and development. | 各国主管本国的事务是可持续和平与发展的至关重要的基础 |
| There is now a spirit of genuine partnership and African ownership. | 现在出现了真正的伙伴关系和非洲当家作主的精神 |
| Governance structures and policies | D. 治理结构和政策 |
| Governance and systemic issues | 施政和体制问题 |
Related searches : Governance Ownership - Governance And - Democracy And Governance - Governance And Steering - Process And Governance - Ethics And Governance - Security And Governance - Finance And Governance - Governance And Regulation - Governance And Operations - Governance And Ethics - Governance And Leadership - Organisation And Governance - Law And Governance