Translation of "law and governance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Governance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 22 17 Governance and law | 22 17 施政法律 |
| Governance strengthening of institutions, law and policy | 施政 强化制度 法律和政策 |
| (e) Forest law enforcement, governance and conflict management | (e) 森林法的执行 施政和冲突管理 |
| Democracy, good governance and the rule of law | 民主 善政和法治 |
| Processes on forest law enforcement, governance and illegal international trade. | 12. 关于执行森林法律 施政和非法国际贸易的进程 |
| and including through strengthening forest law enforcement and governance to this end | 6. 本组织 指根据第3条设立的国际热带 木材 森林 组织 |
| The rule of law is a fundamental tenet of modern governance. | 法制是现代治国的一个根本原则 |
| The new narrative would emphasize poverty reduction, governance, institutions and the rule of law . | 新 说词 将强调 减少贫穷 治理 体制和法治 |
| The scale and proliferation of these activities undermine development, the rule of law and effective governance. | 这些活动的规模和扩散破坏了发展 法治和有效施政 |
| Democratic governance is affected by anything that impacts upon the constitutional order and the rule of law. | 对宪法秩序和法制产生影响的任何情况都会波及民主治理 |
| High level regional conferences on forest law enforcement and governance in Africa and Asia have explored ways for Governments, non governmental organizations and the private sector to combat illegal activity and promote good governance. | 在非洲和亚洲举行的森林法执行和施政高级别区域会议探讨了各国政府 政府组织和私营部门打击非法活动和促进善政的方法 |
| Several processes, internationally and regionally driven, have been addressing forest law enforcement, governance and associated trade in the forest sector. | 一些由国际和区域发动的进程均针对在森林部门执行森林法律 施政和有关的贸易问题 |
| We are also convinced that good governance and the rule of law are essential for the prevention and control of corruption. | 我们还深信 善政和法治对于预防和控制腐败至关重要 |
| Governance would be addressed by the civilian police, rule of law, human rights, civil affairs, electoral assistance and gender components. | 施政工作将由民警 法治 人权 民政 选举援助和性别事务部门处理 |
| Political instability and poor governance are major contributors to the poor climate for investment, as are corruption and law and order problems. | 政治不稳定和治理不善 是投资环境恶劣的主要原因 此外还有腐败和法律和秩序问题 |
| We must also invest in the governance sector and, in particular, the rule of law and respect for contractual rights and obligations. | 我们也必须在管理部门投资 特别是在法治和尊重合同权益与义务等方面 |
| At the same time, we are making determined efforts to strengthen democratic institutions and ensure good governance and the rule of law. | 与此同时 我们正在坚定地努力加强民主机构 并确保善政和法治 |
| Recognizing the importance of a thriving private sector, employment generation, good governance and the rule of law to sustainable economic growth, | 确认私营部门兴旺发达 创造就业 善政和法治对可持续的经济发展非常重要 |
| (c) Continuously supporting coordinated efforts, such as the forest law enforcement and governance processes, in regions where the problem is greatest | (c) 在问题最严重的区域 持续支助协调工作 例如森林法的执行和施 政工作 |
| Recognizing that good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights are essential to achieving sustainable development and economic growth, | 承认善政 民主 法治和尊重人权是实现可持续发展和经济增长的必要条件 |
| We are convinced that the rule of law and good governance are prerequisites for creating and sustaining an environment that successfully tackles crime. | 我们致力于建立和维护公正有效的刑事司法制度及考虑尤其是在地方一级预防犯罪的有效措施 |
| Recognizing that good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights are essential to achieve sustainable development and economic growth, and that good governance includes the idea of transparent, responsible, accountable and participatory government at all levels, | 承认善治 民主 法治和尊重人权是实现可持续发展和经济增长的必要条件 善治包括在各级建立透明 负责 问责和参与性政府的思想 |
| (a) The importance of the implementation of the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law | (a) 必须履行关于健全政策 各级善政和法治的承诺 |
| (a) The importance of the implementation of the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law | (a) 必须执行关于健全的政策 各级的善政和法治的承诺 |
| (a) The importance of the implementation of the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law | (a) 必须履行对正确的政策 各级的善政和法治的承诺 |
| The international community should develop a costed, targeted and financed investment plan, and must revitalize commitment to improved governance and the rule of law. | 国际社会应制定一个有具体指标和经费来源的投资计划 必须重新激发承诺 谋求更好的管理和法制 |
| If useful, it would also support the following reformulation after the words the rule of law and good governance are critical to the creation of an environment for successfully tackling crime the following words should be inserted and that effective crime prevention and criminal justice measures are required to support good governance and the rule of law . | 如果有用 加拿大还支持作下述修改 应在 法治和善政对于创造一个成功解决犯罪问题的环境至关重要 这些字样之后添加 并还深信 需要采取有效的预防犯罪和刑事司法措施来支持善政和法治 |
| I would recall that international conferences organized under United Nations auspices have consistently reaffirmed the supremacy of law and that there can be no good governance without respect for the law and the judiciary. | 我要回顾指出 在联合国主持下举办的各次国际会议 都一致重申了法律至高无上的地位 因此如果不遵守法律和司法制度 就不可能实施善政 |
| Affirming that good governance and the rule of law will assist all States to promote and protect human rights, including the right to education, | 申明善政和法治将有助于各国促进和保护人权 包括受教育权 |
| (i) The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the field of human rights, good governance and the rule of law | (i) 与联合国各机构开展合作 拟订人权 善政和法治领域的各种方案 |
| (h) The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the fields of human rights, good governance and the rule of law | (h) 与联合国各机构开展合作 拟订人权 善政和法治领域的各种方案 |
| SANTIAGO The rule of law is almost entirely absent, with virtually no governance or policing. Illegal, unreported, and unregulated economic activities are common. | 圣地亚哥 法治精神几乎完全不存在 基本没有治理和政策可言 非法的 地下的 不受监管的经济活动猖獗 强者蹂躏弱者 抢夺不可再生资源 环境破坏日益加剧 |
| States should adhere to the principles of good governance, respect for human rights and the rule of law in the fight against terrorism. | 在与恐怖主义作斗争时 各国应遵守善政 尊重人权以及法治等原则 |
| Action taken to combat illegal trade has included the initiatives undertaken within the framework of the various forest law enforcement and governance processes. | 21. 为打击非法贸易而采取的行动包括在各种执行森林法律和良好施政进程的框架中开展主动行动 |
| In our view, development can be achieved only through the matrix of pluralism, democracy, good governance, the rule of law and gender justice. | 我们认为 只有在多元化 民主 善政 法治和社会性别公正的摇篮中 才可能实现发展 |
| We are moving steadily to strengthen good governance through strong democratic institutions, establish the rule of law and eliminate intolerance in our society. | 我们将采取稳步行动 通过牢固的民主体制而加强善政 建立法治并消灭社会中不容忍的现象 |
| (h) The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the field of human rights, good governance and the rule of law | (h) 与联合国各机构开展合作 拟订人权 善政和法治领域的各种方案 |
| This includes upholding the rule of law through administrative and civil services and through legal and judicial institutions. The rule of law, a prerequisite to sound governance, can affect the way policies are formulated and implemented. | 它包括通过行政和民政部门和通过法律和司法机构维护法治 法治作为合理施政的一个前提条件 可以影响制定和实施政策的方式 |
| Governments needed to work closely with non governmental organizations and civil society to uphold the rule of law and ensure good governance, accountability and transparency. | 各国政府必须与非政府组织和民间团体密切合作 以维护法治并确保良治 问责制和透明度 |
| Executive Compensation If There's a Problem, What's the Remedy? The Case for 'Compensation Disclosure and Analysis' , Columbia Law School and European Corporate Governance Institute (ECGI). | Gordon, JN (2005). Executive Compensation If There's a Problem, What's the Remedy? The Case for 'Compensation Disclosure and Analysis' , Columbia Law School and European Corporate Governance Institute (ECGI). |
| We are convinced that upholding the rule of law and good governance are critical to the creation of an environment for successfully tackling crime. | 我们致力于建立和维护公正有效的刑事司法制度和考虑尤其是在地方一级预防犯罪的有效措施 |
| His Government had adopted measures aimed at accelerating growth, poverty reduction and human development and strengthening governance, respect for human rights and the rule of law. | 10. 加纳政府已经采取了旨在加速增长 减少贫穷 促进人类发展和增强施政 尊重人权与法治的措施 |
| Good governance needs to be fostered under the rule of law and political dialogue encouraged so as to promote the ongoing democratic process and sustainable peace. | 必须在法治前提下促进善政 鼓励政治对话 从而促进进行中的民主进程和可持续和平 |
| Good governance, among other things, requires trust between the State and the people, integrity, transparency, rule of law, checks and balances, and total involvement of all stakeholders. | 善政除其他条件外 尤其需要国家与人民之间相互信任 需要公正 透明 法治 制衡机制以及所有利益相关者的全面参与 |
| More specifically, it should integrate the key elements of human security, political stability based on the rule of law and good governance, social reconciliation, and economic reconstruction. | 更具体的说 这种建设和平应能够将人类安全 基于法治和善政的政治安全 社会和解以及经济重建等重要内容综合在一起 |
Related searches : Governance And - Corporate Governance Law - Democracy And Governance - Governance And Steering - Ownership And Governance - Process And Governance - Ethics And Governance - Security And Governance - Finance And Governance - Governance And Regulation - Governance And Operations - Governance And Ethics - Governance And Leadership - Organisation And Governance