Translation of "security and governance" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Security sector governance | 6. 安保部门施政 |
| effective in solve the dilemma of global security governance, and it should be promoted in the multilateral field. | 是破解全球安全治理困境的有效办法 应该在多边领域加以推广 |
| Several objectives must be tackled simultaneously security, humanitarian action, justice and reconciliation, social and economic development, good governance and participation. | 必须同时处理一些目标 安全 人道主义行动 公正与和解 社会经济发展 善政以及参与 |
| The Millennium Declaration recognized that success in meeting its objectives depends, inter alia, on peace and security, and good governance. | 22. 千年宣言 确认成功实现各项目标除其他外取决于和平与安全及善政 |
| Rather, post disarmament efforts would concentrate on enhancing security, governance, access to justice and community based economic and social benefits. | 相反 解除武装后的工作将集中于加强安全 施政 伸张正义和提供基于社区的经济和社会福利 |
| The Summit adopted a declaration of principles that addressed the interlinked issues of peace, security, development, governance and humanitarian affairs. | 此次峰会通过了有关和平 安全 发展 施政和人道主义事务等相互关联问题的 原则宣言 |
| Security along with economic growth, sustainable development and good governance will provide the four central pillars and priority areas for the region. | 安全加上经济增长 可持续发展和善政 将成为该区域四个核心支柱和优先领域 |
| However, the trade in drugs remains the most significant challenge to the long term stability, security, development and governance of Afghanistan. | 然而 毒品贸易仍然是阿富汗长期稳定 安全 发展及施政的最严峻挑战 |
| He said that Africans were making progress in human rights, enhancing good governance, building peace and security, establishing equity and dealing with corruption. | 他说 非洲在人权方面不断取得进展 改进善政 增强和平和安全 建立公平和反对腐败 |
| Our common security is equally threatened by poverty, marginalization, poor governance and the spread of killer diseases such as HIV AIDS, malaria and tuberculosis. | 贫穷 陷入社会边缘地位 管理不善和艾滋病毒 艾滋病 疟疾和肺结核等致命疾病的传播同样威胁着我们的共同安全 |
| NEPAD is anchored in the fundamental principles of African ownership, leadership and accountability, as well as good governance and the maintenance of peace and security. | 新伙伴关系的基础是非洲当家作主 非洲主导和问责制 以及善政和维持和平与稳定等各项基本原则 |
| In that regard, there is a need for a comprehensive approach, which should incorporate security, governance, economic revitalization, justice and the rule of law in order to achieve true independence and democracy, peace and security. | 在这方面 需要采取一种全面做法 其中应兼顾安全 施政 经济的振兴 司法和法治 以实现真正的独立和民主 和平与安全 |
| The meeting addressed the specific needs of women in matters pertaining to peace and security, democracy and governance, economic and regional integration and humanitarian and social affairs. | 该会议为2004年11月于达累斯萨拉姆召开的大湖区问题国际会议做准备 它讨论了妇女在和平与安全 民主与施政 经济与区域一体化及人道主义与社会事务等方面的具体需要 |
| They include good governance, solid democratic institutions responsive to the needs of the people, improved infrastructure, peace and security, respect for human rights and gender equality. | 这些因素包括善政 注重人民需要的牢固民主制度 更好的基础设施 和平与安全 对人权的尊重 男女平等 |
| The compact which is the expected outcome of the conference will deal with such key issues as security, governance, economic and social development and counter narcotics efforts. | 这一条约是会议的预期成果 将涉及诸如安全 施政 经济与社会发展和禁毒努力等重要问题 |
| More specifically, it should integrate the key elements of human security, political stability based on the rule of law and good governance, social reconciliation, and economic reconstruction. | 更具体的说 这种建设和平应能够将人类安全 基于法治和善政的政治安全 社会和解以及经济重建等重要内容综合在一起 |
| For the Security Council to be effective in providing global governance in the domain of security, it must be reformed to reflect the realities of the twenty first century. A system of | 为使安理会能在安全领域进行有效的全球管理 就必须对其进行改革 以适应21世纪的现实需求 世界各国广泛参与的加权投票系统应当取代现行制度 即在二战后实力格局基础上衍生出来的大国否决权 否决体系的实质是由大国做出最终决定 而不去考虑世界各国的意愿 |
| Governance and oversight | A. 治理和监督 |
| Mandate and governance | 二. 任务和施政 |
| Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. | Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. |
| In our view, democratization of the institutions of governance and transparency in public policymaking with due regard to local conditions are inseparable from economic progress and collective security. | 我们认为 治理机构民主化及公共决策透明 注意因地制宜 离不开经济进步与集体安全 |
| New Zealand's view is that the practice developing in the Security Council of mandating complex missions, including policing, legal, human rights, governance and development components, is very positive, and we would encourage the Security Council to continue doing so. | 新西兰认为 安全理事会授权派遣 复杂 特派团时制定的做法 包括警察巡逻 法律 人权 施政和发展等各个组成部分 都是非常积极的 我们鼓励安全理事会继续这样做 |
| Undoubtedly, for most of our countries, achieving the MDGs is not very likely, particularly in the areas of promoting peace and security, good governance and economic and social reforms. | 毫无疑问 对我们大多数国家来说 实现 千年发展目标 是非常困难的 尤其是在促进和平与安全 善政和经济和社会改革方面 |
| Security Council resolution 1599 (2005) authorizes the deployment of up to 10 human rights officers to provide training in the observance of democratic governance and human rights. | 32. 安全理事会第1599(2005)号决议核准部署至多10名人权干事 提供尊重民主施政和人权方面的培训 |
| The Security Council reaffirms the importance for the international community to maintain a high level of commitment to assisting Afghanistan in addressing its remaining challenges, in particular in the fields of security, including fighting terrorist and narcotics threats, governance and development. | 安全理事会重申 国际社会必须继续大力承诺协助阿富汗应对剩余的挑战 尤其是在安全领域的挑战 包括抗击恐怖主义和毒品的威胁 以及在施政和发展领域的挑战 |
| Governance structures and policies | D. 治理结构和政策 |
| Governance and systemic issues | 施政和体制问题 |
| On economic governance, there was a need to see a concerted effort to address good economic governance at the global level and good corporate governance. | 关于经济治理 需要作出协调一致的努力 解决全球一级的经济善治和公司善治问题 |
| In the Millennium Declaration, world leaders were confident that humanity could, in the years ahead, make measurable progress towards peace, security, disarmament, human rights, democracy and good governance. | 6. 在 千年宣言 中 世界领导人表示相信今后数年人类可以在和平 安全 裁军 人权 民主和善政等方面取得重要进展 |
| UNIDIR and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces have developed a programme of work on the Challenges of Security Sector Governance in West Africa. | 47. 裁研所同日内瓦民主管制武装力量中心拟定了一项关于西非安保部门施政方面的挑战的工作方案 |
| The key challenges included the lack of peace and security and economic growth, and corruption, which continued to undermine socioeconomic growth and development, as well as capacity gaps in governance institutions. | 主要问题是缺少和平和安全 经济增长缓慢 腐败盛行 继续损害着社会经济增长和发展 治理机构能力上存在差距 |
| Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network. | ICGN (1999). Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network. |
| Governance | 施 政 |
| Governance | 治理 |
| Governance | C 治理 |
| The Government will need to continue to build or strengthen government structures that deliver effective governance, public safety, security, and equitable access to basic social services for its citizens. | 政府必须继续建立或加强有效施政以及处理公共安全和安保问题 和向所有公民公平提供基本社会服务的政府机构 |
| In the 2000 Millennium Declaration, world leaders expressed confidence that humanity could, in the years ahead, make measurable progress towards development, security, disarmament, human rights, democracy and good governance. | 4. 在2000年的 千年宣言 中 世界各国领导人表示 人类应该能够在今后几年在发展 安全 裁军 人权 民主和善政等方面取得显著进展 |
| We welcome the identification of security, governance and development as main themes of the agreement, with counter narcotics being addressed as an issue that cuts across all the others. | 我们欢迎将安全 施政与发展确定为这一协定的主题 并将禁毒作为贯穿所有其他领域的问题来对待 |
| Recognizing the contributions of the Institute in promoting gender equality and the empowerment of women in the areas of security, international migration, in particular remittances and development, and governance and political participation, | 确认研训所对在安全 国际移徙 尤其是侨汇和发展以及施政和政治参与领域中促进两性平等和提高妇女能力作出的贡献 |
| Good Governance and Economic Performance | 良好治理与经济成效 |
| Governance and women's political participation | 施政和妇女的政治参与 |
| 22 17 Governance and law | 22 17 施政法律 |
| Global governance and systemic issues | 全球治理和系统问题 |
| Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network. | ICGN (2005). Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network. |
| Finance Committee on Corporate Governance (2000). Malaysian Code on Corporate Governance. | Finance Committee on Corporate Governance (2000). Malaysian Code on Corporate Governance. |
Related searches : Security Governance - Governance And - Security Sector Governance - Information Security Governance - Democracy And Governance - Governance And Steering - Ownership And Governance - Process And Governance - Ethics And Governance - Finance And Governance - Governance And Regulation - Governance And Operations - Governance And Ethics - Governance And Leadership