Translation of "ownership and responsibility" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Ownership - translation : Responsibility - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We reiterate, however, our firm belief that primary responsibility for ensuring security lies with the Afghans, reflecting Afghan ownership.
然而 我们重申 我们坚信确保安全的首要责任在于阿富汗人 反映了阿富汗人当家作主
3. Stresses the primary responsibility of national Governments for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes
3. 着重指出各国政府对实现本国发展负有首要责任 并认识到国家对发展方案拥有自主权的重要性
The aid effectiveness agenda was becoming a blueprint for donors and partners to implement on the basis of strong national ownership and responsibility.
援助效益议程正在成为捐助国及合作伙伴在强有力的国家拥有和责任基础上开展工作的蓝图
5. Stresses that national Governments have the primary responsibility for their countries' development, and recognizes the importance of national ownership of development programmes
5. 着重指出各国政府对实现本国发展负有首要责任 并认识到国家对发展方案拥有自主权的重要性
Every Iraqi must have a sense of ownership of our country's future, and we have a responsibility to future generations of Iraqis to craft a democratic Constitution based on public consent.
每个伊拉克人对我们国家的未来必须有一种当家作主的感觉 并且我们对伊拉克今后各代有责任在公众同意的基础上起草一份民主的 宪法
It enshrines the principles of mutual accountability and mutual responsibility that are the essence of the Monterrey Consensus, and it embodies the notion of national ownership that is at the heart of development.
宣言庄严载入作为 蒙特雷共识 精髓的各项共同问责和共同责任原则 并体现了作为发展核心的国家主人翁理念
Ownership and shareholder rights
B. 所有权和股东的权利
The collective approach, at both the national and international levels, could help establish a strong sense of ownership and shared responsibility to enable developing countries to deal with deep rooted development problems in a holistic manner.
没有发达国家和国际社会的密切合作 创造有利的全球环境 发展是不可能实现的
In order to encourage increasing local ownership and responsibility, during the reporting period the Office of the High Representative minimized the number of instances where it used the Bonn Powers in order to impose legislation.
为了进一步鼓励地方当家作主和承担责任 高级代表办事处在报告所述期间尽量减少动用波恩权力强行立法的次数
The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important.
私人拥有财产特别是拥有土地的个体权利也很重要
Notable developments in the integration of local and indigenous communities have included the establishment of community based management and ownership initiatives that are intended to generate income for local use and promote local responsibility for sustainable forest management.
在吸收地方社区和土著社区参与方面 值得注意的新情况包括建立社区管理和所有权 其目的是赚取收入供当地使用 并培养地方对可持续森林管理的责任感
Ownership, possession and use of property
财产的所有 占有和使用
Empowering inclusive national leadership and ownership
1. 授予权力 包括国家领导权和所有权
12.7 Rural women and land ownership
12.7. 妇女在获得土地产权方面的状况
Equity, gender equality, ownership and responsibility of national Governments, accountability of all stakeholders, strong district based immunization services and sustainability through technical and financial capacity building were some of the guiding principles of the new vision and its underlying strategies.
新的展望及其基本战略的指导原则除其他外包括 公平 男女平等 国家政府对方案的拥有权和担负责任 所有利益有关者的问责 强有力的以行政区为基础的免疫服务 通过技术和财务能力建设实现可持续性
Ownership and responsibility underpin the Monterrey Consensus, which emphasizes a partnership approach in the mobilization of domestic resources, the provision of an enabling environment for foreign investment, good governance at all levels and private sector participation in development financing.
自主和责任是 蒙特雷共识 的基础 蒙特雷共识强调伙伴协作 调动国内资源 提供一个有益于外国投资环境 在所有各级执行善政 以及私营部门参与发展融资
Barriers to property ownership.
她们的生活条件仍然不稳定
(c) Access to land ownership
(c) 获得土地所有权的便利
We must get local ownership.
我们必须有地方当家作主
Affirming the primary responsibility of national and transitional Governments and authorities of countries emerging from conflict or at risk of relapsing into conflict, where they are established, in identifying their priorities and strategies for post conflict peacebuilding, with a view to ensuring national ownership,
申明刚摆脱冲突的国家或有可能再度陷入冲突的国家 如有国家政府和当局 或有过渡政府和当局 都应对确立冲突后建设和平的优先事项和战略负主要责任 以便确保国家所有权
Affirming the primary responsibility of national and transitional Governments and authorities of countries emerging from conflict or at risk of relapsing into conflict, where they are established, in identifying their priorities and strategies for post conflict peacebuilding, with a view to ensuring national ownership,
申明刚摆脱冲突的国家或有可能再度陷入冲突的国家 如有国家政府和当局 或有过渡政府和当局 都应对确立冲突后建设和平的优先事项和战略负首要责任 以便确保国家所有权
Communal ownership of reservation lands ends.
保留地公有的时代就此终结
The Myth of the Ownership Society
产权社会 的神话
A clear understanding of data ownership.
(a) 明确了解相关数据的所有权
Thirdly, country ownership should be respected.
第三 尊重国家自主权
One of the fundamental premises of the key principles is that, in guiding tourism development, self regulation is likely to be more effective than statutory regulation because the industry is more likely to take the responsibility and ownership for self regulatory approaches.
这些主要原则的一个根本前提是 在指导旅游业开发方面 自我管束要比强制性管束更加有效 这是因为 旅游业负起自我管束做法的责任和所有权的可能性更大
They voted for democracy and full ownership of their affairs.
他们投票支持民主和由他们自己充分掌握自身事务
National ownership of programmes and projects must also be guaranteed.
此外 应该保障国家对方案和项目的控制
On a random visit to Tesla on some afternoon, I actually found out that the answer comes from separating between the car ownership and the battery ownership.
在某个去Tesla参观的下午 我突然意识到这些问题的答案来自 汽车拥有权以及 电池拥有权的分离
Afghan ownership of those processes is essential.
阿富汗自己掌握这些进程是不可或缺的
Afghan ownership of development activity is vital.
阿富汗在发展活动方面当家作主是至关重要的
(c) Integral to the cultural identity of the indigenous people holding the elements of their cultural heritage through a form of custodianship, guardianship, collective ownership or cultural responsibility, that is to say with a sense of obligation to preserve, use and transmit the knowledge appropriately.
(c) 与通过某种形式的监管 监护 集体拥有或文化责任(即凭着恰当维护 使用和传递知识的义务感)持有其文化遗产的组成部分的土著人民的文化特性密不可分的组成部分
Furthermore, we have promoted country ownership and better coordination among ourselves.
此外 我们促进了各国掌管本国的事务和改进我们之间的协调
National ownership is a vital foundation for sustainable peace and development.
各国主管本国的事务是可持续和平与发展的至关重要的基础
There is now a spirit of genuine partnership and African ownership.
现在出现了真正的伙伴关系和非洲当家作主的精神
(4) Assets involved in the material assets reorganization have clear ownership and there are no legal obstacles to assets ownership transfer or transfer relevant handling of credits and debts is legal
( 四 ) 重大 资产 重组 所 涉及 的 资产 权属 清晰 , 资产 过户 或者 转移 不 存在 法律 障碍 , 相关 债权 债务 处理 合法
Last but certainly not least there is evident and decisive Afghan ownership.
最后 但肯定并非最不重要的一点是 有显著和决定性的阿富汗自主权
Local ownership is crucial for the sustainability and success of the process.
地方自主权对于进程的持久和成功极为重要
Africa will be proud of the ownership and success of this mission.
非洲将为有自己的这个特派团并为其成功感到自豪
In light of this scenario, the 1997 Land Law creates the principles of land co ownership in a couple, during the passing of land ownership titles.
根据这一看法 1997年 土地法 创立了在转让土地所有权时 土地共有的原则
After that, the issues of country ownership, of a comprehensive approach and of working together the Council, the Bank and other agencies to support a strengthened local Government and local ownership, are exactly the same.
在这之后 国家当家作主 综合方法以及安理会 世界银行和其他各机构共同努力支持一个得到加强的地方政府和地方当家作主的各种问题都完全相同
One is fair ownership of the things they create.
一件就是获得他们所创造的物品的公平所有权
True local ownership implies the involvement of entire populations.
地方所有权意味着全体人民的参与
Several delegations prefer to mention international cooperation before ownership .
一些代表团倾向于在 自主 一语之前提及 国际合作
In stressing national ownership, we should note two points.
在强调国家自主权时 我们应指出两点

 

Related searches : Ownership Responsibility - Authorship And Ownership - Control And Ownership - Ownership And Leadership - Ownership And Use - Ownership And Governance - Ownership And Risk - Ownership And Commitment - Management And Ownership - Ownership And Empowerment - Commitment And Ownership - Ownership And Accountability - Title And Ownership - Ownership And Management