Translation of "commitment to reform" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Delegations said that the report reflected the commitment of UNICEF to reform. | 218. 各代表团表示 这份报告反映了儿童基金会大力支持改革 |
| Equally important is a renewed commitment to economic reform in the EU itself. | 在东南欧 包括巴尔干 乌克兰和土耳其等国 大约有 1.5 亿人口想要成为欧盟公民 加入的过程当然需要时间 加入的过程同时也是现代化和民主改革的过程 它有利于整个欧洲实力的增强 如果欧盟对他们关上了大门 欧洲就失去了自己的未来 |
| She affirmed the commitment of UNICEF to the Millennium Development Goals and to United Nations reform. | 她确认儿童基金会致力于千年发展目标 致力于联合国改革 |
| Finally, I cannot but reiterate Slovenia's position reflecting our commitment to comprehensive Security Council reform. | 最后 我必须再次表明斯洛文尼亚的立场 它反映出我们支持安全理事会的全面改革 |
| In this connection, General Tagme has stated his commitment to the reform process on several occasions. | 在这方面 塔格梅将军在若干场合上宣布承诺推行改革 |
| Finally, Guatemala reaffirms its commitment to participate actively in the future discussions on Security Council reform. | 最后 危地马拉重申其积极参与今后关于安全理事会改革讨论的承诺 |
| Customs reform requires a commitment not only by the public sector but also by private sector agents who may oppose such reform. | 海关改革不仅要求公共部门作出承诺 而且要求可能反对这种改革的私营部门代理也作出承诺 |
| The commitment of the Transitional Government and the police to take the reform forward, as well as to work effectively with MINUSTAH in police operations and reform, also needs to be strengthened. | 过渡政府和警察还需更坚定地推进改革以及在警务行动和改革方面与联海稳定团有效协作 |
| In this regard, Indonesia would like to reiterate its commitment to and support for a comprehensive approach to United Nations reform. | 在这方面 印度尼西亚要重申它致力于并支持全面处理联合国改革问题 |
| We recognize those efforts and reiterate our commitment to ensuring that reform will culminate in a strengthened United Nations. | 我们赞赏这些努力 重申我们决心确保通过改革 促成一个更强大的联合国 |
| In conclusion, I reiterate my Government's commitment and political will to make progress in the complex yet desirable process of reform. | 最后 我重申 我国政府承诺并且有政治意愿 愿意促使这个复杂然而值得推动的改革进程取得进展 |
| In that context, his Government commended the reform efforts of President Mahmoud Abbas and his commitment to driving forward the political process. | 在这种情况下 约旦政府称赞马哈茂德 阿巴斯总统进行的改革努力以及推进政治进程的承诺 |
| Nevertheless, the long term sustainability of public administration reform measures warrants the commitment of a substantial amount of resources to that end. | 不过 为了长期稳定 公共行政改革措施值得为此承付大额资金 |
| The Secretary General has made clear his commitment to delivering on management reform within the Organization, as was requested by the summit. | 秘书长已经表明 他致力于根据首脑会议的要求在本组织内部进行管理改革 |
| Mr. President, you have the commitment of the United States to work constructively and cooperatively on all issues of United Nations reform. | 主席先生 美国向你保证在联合国改革的所有问题上进行建设性的努力与合作 |
| The Australian Government's commitment to superannuation reform has continued since 2003, and is detailed in the 2005 2006 Women's Budget Information Kit. | 澳大利亚政府2003年承诺对养老金进行改革 现在改革仍在继续 2005 2006年度妇女预算资料夹中载有其详细情况 |
| We are especially gratified by the steps taken by Mr. Mahmoud Abbas to honour his commitment to pursuing reform within the Palestinian National Authority. | 我们对马哈茂德 阿巴斯采取步骤以履行其在巴勒斯坦民族权力机构内部推行改革的承诺感到特别满意 |
| Those achievements would not have been possible without Mr. Magariños' managerial capabilities, leadership, enthusiasm and commitment to reform and to strengthening UNIDO's efficiency and effectiveness. | 如果没有马加里尼奥斯先生的管理能力 领导才干 积极献身于改革并加强工发组织的效力和效能则这些成果就无从谈起 |
| But the third plenum also provided surprises, including the creation of a leading group within the CCP to steer reform. China used to have a reform commission within the executive branch the establishment of the leading group indicates the CCP s commitment, and that of President Xi Jinping, to comprehensive reform. | 所有这些改革都是人们所长期期待的 但此次三中全会还带来了惊喜 包括在党内成立全面深化改革领导小组 中国的行政部门体系中已经有了发改委 领导小组的成立彰显出中共和习近平主席对全面改革的决心 |
| The mission also assessed the level of understanding and commitment to security sector reform among key stakeholders as well as the capacity of national authorities to manage and deliver such reform. The initial findings, which have been shared with the Government, stressed the long term nature of the proposed reform. | 19. 小组还评估了主要利益有关者对安全部门改革的认识和承诺 以及国家当局的管理和交付此种改革的能力 并向政府提交了访问的初步结果 强调拟议的改革将是一项长期工作 |
| While efforts to reform the justice sector are under way, they remain nascent, and further commitment by the Government is required for recognizable progress to be made. | 尽管改革司法部门的努力正在进行 但仍然刚刚开始 需要政府进一步致力于取得明显进展 |
| (c) To fulfil its commitment to reform and restore the judicial system, and, in particular, to reform military justice, and to stop using it to try civilians, in conformity with the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights Resolution 2200 A (XXI), annex. | (c) 信守其改革和恢复司法制度的承诺 特别是按照 公民及政治权利国际盟约 第2200 A(XXI)号决议 附件 的规定改革军法 停止利用军法审判平民 |
| They expressed the hope that the adoption of the budget will signal a strong continuing commitment to reform and follow up to the commitments made by our leaders at the summit. | 他们表示希望 预算获得通过一亊 将表明坚定地继续致力于改革 并贯彻我们各国领导人在首脑会议上所作的承诺 |
| UNICEF is undertaking special efforts to encourage greater awareness of and commitment to, United Nations reform through a regular multi media newsletter and web site, which will highlight and promote best practices. | 儿童基金会正作出特别努力 鼓励有关各方通过多媒体定期通讯和网站 进一步了解和积极支持联合国改革工作 这会使各种最佳做法受到重视和加强 |
| By mid 2003, some 776 of the country s financial institutions were closed. And the authorities strong commitment to reform restored investor confidence, reviving inflows of private capital and reactivating foreign trade. | 比如 在韩国 真实GDP增长迅速从1998年的 6.7 增加到1999年的9.5 到2003年年中 776家韩国金融机构关门大吉 而当局对改革的强力承诺重塑了投资者信心 私人资本重新流入 外贸重新活跃 |
| Add to that a stop start commitment to reform of state owned enterprises and China could inadvertently find itself mired in something comparable to what Minxin Pei has long called a trapped transition, in which the economic reform strategy is stymied by the lack of political will in a one party state. | 此外还有一步三回头的国有企业改革承诺 这导致中国在不经意间陷入了裴敏欣提出多时的 受困转型 即经济改革战略因为一党专政国家缺少政治意愿而陷入困境 |
| Welcoming recent steps to enhance Afghan and international commitment to justice sector reform as outlined at the Conference on the Rule of Law in Afghanistan, held in Rome on 2 and 3 July 2007, | 欣见最近采取步骤 以便阿富汗和国际社会按2007年7月2日和3日在罗马举行的阿富汗法治问题会议所述 加强有关开展司法改革的承诺 |
| That is why my delegation has welcomed with total commitment reforms in the United Nations system to reflect the realities of today's world, and we will continue to participate fully in the reform process. | 因此 我国代表团彻底欢迎改革联合国系统 以适合当今世界的现实 而且我们将继续充分参加这一改革进程 |
| On the Palestinian side, this includes above all a strong commitment to security reform and performance and the building of transparent, accountable government institutions and an investor friendly climate, with a view to restoring growth. | 巴勒斯坦应首先对安全改革和安全工作作出坚定的承诺 建立透明 问责的政府机构 并为振兴经济建立投资环境 |
| In fact, the Polish vision of United Nations reform reflects our strong commitment to fundamental values and principles, as well as to effective multilateralism, which should serve as a guiding principle of United Nations activities. | 事实上 波兰对联合国改革的看法反映了我们对基本价值观念和原则 以及对应该作为联合国活动的指导原则的有效多边主义的坚定承诺 |
| We reaffirm our commitment to Security Council reform with a view to making it more democratic, transparent and effective on the basis of the principles of sovereign equality among all States, rotation, periodic elections and accountability. | 我们重申 我们致力于安全理事会改革 以使之更加民主 透明和有效 遵从各国主权平等 轮换 定期选举和问责制原则 |
| (b) To fulfil its commitment to reform and restore the judicial system and, in particular, its declared intention progressively to abolish the death penalty, as well as to reform military justice, in conformity with the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. while encouraging the continuation of the moratorium on executions in force | (b) 落实其改革和恢复司法制度的承诺 特别是已宣布的逐步取消死刑的意图 并按照 公民及政治权利国际盟约 第2200 A XXI 号决议 附件 的规定改革军事司法 同时鼓励继续实行目前生效的暂停处决 |
| The position that my delegation has taken throughout this process reflects our deep commitment to the reform of our Organization and our conviction that this must be achieved early in the current session of the General Assembly. | 我国代表团在这整个过程中所采取的立场反映了我们对本组织的改革的深刻承诺和我们的如下信念 必须在大会本届会议早期就做到这一点 |
| An adequate firewall and a European commitment to structural reform would go far toward calming markets and reducing the risks to any Chinese contribution. In other words, any assistance that China provides must be throwing good money after good potential results. | 建立胜任的防火墙和欧洲做出结构性改革承诺将能极大地安抚市场 降低对中国的风险 换句话说 中国的援助必须 将钱用于潜在好结果 |
| On the reform of the Security Council, my delegation reaffirms its commitment to the African position in all its aspects, as eloquently articulated at the 47th plenary meeting by my Nigerian colleague on behalf of the African Group. | 关于安全理事会的改革 我国代表团重申承诺全面支持我的尼日利亚同事代表非洲集团在第47次全体会议上雄辩表明的非洲立场 |
| The reform proposals recommended by the Commission and endorsed by both entity parliaments in mid 2005 corrected these systemic weaknesses, and affirmed the commitment and readiness of Bosnia and Herzegovina to participate in the NATO Partnership for Peace. | 该委员会建议的 两个实体的议会于2005年中期核准的改革提案纠正了这些系统上的薄弱环节 申明波斯尼亚和黑塞哥维那承诺并且时刻准备采取北约组织的和平伙伴关系 |
| The European Union is proving itself a serious partner, providing financial resources (the European Union and its Member States account for over 60 per cent of international development aid) and commitment to the reform of the United Nations. | 欧洲联盟正在证明自己是一个严肃的合作伙伴 提供财政资源 欧洲联盟及其成员国在国际发展援助中所占比例超过60 并致力于联合国的改革 |
| 9. Reaffirms the commitment to broaden and strengthen the participation of developing countries and countries with economies in transition in international economic decision making and norm setting, and to that end stresses the importance of continuing efforts to reform the international financial architecture | 9 重申致力于扩大和加强发展中国家和经济转型国家参与国际经济决策和准则制定工作 为此着重指出必须继续努力改革国际金融结构 |
| 1. Affirms its commitment to | 1. 申明承诺 |
| While many believe that United Nations reform cannot be complete without Security Council reform, it needs to be emphasized also that United Nations reform cannot be complete without General Assembly reform. | 尽管许多人认为没有安全理事会的改革 联合国的改革就是不完整的 也必须强调 没有大会的改革 联合国的改革是不完整的 |
| It can abandon the commanding heights model and develop its version of state capitalism to support the best of both worlds. All that is needed is a persistently strong government commitment to the public interest and, of course, a skillfully executed reform strategy. | 中国没必要放弃持有大量资产所带来安全网来让市场扮演一个决定性的微观经济角色 它可以摒弃 制高点 模式并发展自身的 国家资本主义 来发挥两个世界经济模式的优点 而唯一所需的则是政府持续且坚定追求公众利益的承诺 当然 还有一个完美执行改革战略 |
| There must be commitment in return for commitment. | 必须以承诺交换承诺 |
| The transition in the leadership of the Palestinian Authority towards the end of 2004, renewed dialogue with Israel and a renewed commitment by key international donors offered new promise for the reform agenda in 2005. | 到2004年年底 巴勒斯坦权力机构领导层实现过渡 与以色列重开对话 重要的国际捐助者再次作出承诺 为2005年的改革议程带来了新的希望 |
| As reflected in the draft resolution now before the Assembly, the African approach to Security Council reform reflects Africa's aspirations as set out in the Ezulwini Consensus and reaffirmed in the Sirte Declaration, as well as its commitment to a reform of the Security Council aimed at better reflecting the realities of today's world and taking better account of the legitimate aspirations of all Member States. | 大会面前的这份决议草案说明 非洲关于安全理事会改革的做法体现了在 埃祖尔韦共识 中阐述以及在 苏尔特宣言 中确认的非洲愿望 体现了非洲对安全理事会改革的承诺 这种改革必须更好地体现今日世界现实 更好地考虑所有会员国的合理愿望 |
| Norway maintains its commitment to Haiti. | 挪威保持它对海地的承诺 |
Related searches : Attempt To Reform - Approach To Reform - Committed To Reform - Subject To Reform - To Secure Reform - Attempts To Reform - Commitment To Collaboration - Commitment To Perfection - Commitment To Democracy - Commitment To Build - Commitment To Serve - Commitment To Making - Commitment To Ensuring