Translation of "commitment to democracy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commitment - translation : Democracy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

First is the firm commitment to peace, sovereignty, democracy and solidarity.
首先是对和平 主权 民主和团结的坚定承诺
And by joining the OECD, they were affirming a common commitment to democracy, open markets and free trade.
而且加入OECD组织的国家都需要符合 民主政府 开放市场和自由贸易等要求
Furthermore, a country's attributes in demographic terms and its strong commitment to democracy and human rights merit consideration.
此外 一国在人口方面的特征以及它在民主和人权方面的强烈投入也应得到考虑
The parliament building is being constructed with Indian funding a manifestation of India's commitment to democracy in Afghanistan.
目前 议会大楼的建设资金是由印度提供的 这是印度致力于阿富汗民主的一个表现
The success of those elections is a testimony to the commitment of the Afghan voters to democracy and freedom in their country.
这些选举的成功证明 阿富汗选民致力于实现他们国家的民主和自由
On 30 January we witnessed the bravery, courage and resolve of the Iraqi people as they demonstrated their commitment to democracy.
1月30日 我们目睹伊拉克人民在表明对民主承诺时所表现出来的勇敢 勇气和决心
Botswana has, over the years, demonstrated commitment to the principles of democracy, social justice, human rights and the rule of law.
多年来 博茨瓦纳展现了对民主 社会正义 人权和法治等原则的承诺
The Quartet commends the Palestinian people's and leadership's commitment to democracy and attaches great importance to a successful continuation of the democratic process.
四方赞扬巴勒斯坦人民和领导人对民主作出的承诺 并高度重视民主进程的顺利发展
As our own experience has shown, commitment to radical market reforms, democracy and the principles of good governance is of crucial importance.
我国的经验就表明 致力于进行激进的市场改革 民主和善政的原则极其重要
Recalling the commitment to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion,
回顾关于本着正义 公平 民主 参与 透明 问责和包容原则促进国家和全球经济体系的承诺
Welcoming the continued commitment made by the States members of the Community to deepen democracy, human rights, good governance and sound economic management,
欢迎共同体各成员国继续作出了加强民主 人权 善政和健全的经济管理的承诺
Recalling also the commitment to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion,
又回顾关于本着正义 公平 民主 参与 透明 问责和包容原则促进国家和全球经济体系的承诺
In 2000, we made a commitment to promote democracy, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms, including the right to development.
在2000年 我们作出了促进民主 法治 尊重人权与基本自由包括发展权利的承诺
For its part, Australia will not falter in its commitment to Iraq as it journeys towards a stable democracy governed by the rule of law.
就澳大利亚而言 在伊拉克走向法治的 稳定的民主国家之际 澳大利亚对伊拉克的承诺不会动摇
We do not, under any circumstances, intend to waver in this renewed commitment of repositioning Africa for peace, security, stability, growth, sustainable development and enduring democracy.
在任何情况下 我们都不想动摇我们调整非洲位置以实现和平 安全 稳定 增长 可持续发展和持久民主的这一重新承诺
The elections took place under difficult conditions, and the Security Council salutes the bravery of the Iraqi people who demonstrated their commitment to democracy, defying the terrorists.
选举是在困难的条件下举行的 安全理事会向伊拉克人民的勇敢精神致敬 他们凛然面对恐怖分子 展示他们对民主承诺
Fascist and communist regimes of the past, which followed a similar instrumentalist approach to democracy, come to mind here. Yet, at the same time, the US supports Abu Mazen, trying to undermine the Hamas government, thus casting a shadow on the credibility of its own commitment to democracy.
在此我们想起了过去的法西斯主义和共产主义 它们都相似地将民主作为实现其目的的工具 但是 与此同时 美国支持阿布 马赞 试图削弱哈马斯政府 因此对其自身对民主承诺的恶可信度投下阴影
Their commitment to democracy, the rule of law and human rights is a timely reminder of what a determined people can achieve with the support of the international community.
他们专心致志于民主 法治和人权 使我们及时了解到 在国际社会的支助下 只要人民有决心 就能够取得重大的成就
(g) The commitment of the Government of the Sudan to embark on a programme of civic education in democracy and to create an inter party liaison mechanism in order to foster democratization
(g) 苏丹政府承诺开始实施公民民主教育方案 并建立一个党派间联络机制 以便促进民主
Yesterday, as a further indication of our commitment to a peaceful resolution, the Government of Canada announced its intention to establish a centre for peace and democracy in the Middle East.
昨天 加拿大政府宣布打算建立一个促进中东和平与民主中心 进一步表明我国对和平解决的承诺
We renew our commitment to support democracy at the national, regional and international levels by strengthening countries' capacities to implement the principles and practices of democracy at the national, regional and international levels and resolve to strengthen the capacity of the United Nations to assist Member States upon their request.
110. 我们重申致力于在国家 区域和国际各层次支持民主 为此目的在国家 区域和国际各层次加强各国实施民主原则和实践 并决心加强联合国的能力 使之能够应会员国要求提供协助
We renew our commitment to support democracy at the national, regional and international levels by strengthening countries' capacities to implement the principles and practices of democracy at the national, regional and international levels, and resolve to strengthen the capacity of the United Nations to assist Member States upon their request.
116. 我们重申致力于在国家 区域和国际各层次支持民主 为此目的在国家 区域和国际各层次加强各国实施民主原则和实践 并决心加强联合国的能力 使之能够应会员国要求提供协助
Recalling the commitment undertaken by all States within the framework of the United Nations and other international organizations to work for the promotion of democracy and the rule of law,
回顾各国均承诺在联合国和其他国际组织范围内致力于增进民主和法治
Welcoming the commitment of African countries, as reaffirmed in the New Partnership for Africa's Development, to promote peace, democracy, good governance, human rights and sound economic management in their respective countries,
欢迎非洲国家在 非洲发展新伙伴关系 中再次承诺推动本国的和平 民主 善政 人权和稳健的经济管理
Recognizing the interdependent relations and mutual reinforcement between democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms and the commitment of the international community to supporting, strengthening and promoting this principle,
认识到民主 发展及尊重人权和基本自由有互相依存的关系并且相辅相成 国际社会承诺支持 加强和促进这个原则
The commitment of the international community is necessary in order to disseminate a culture of peace, based upon adherence to the principles of freedom, justice, democracy, tolerance, solidarity and cooperation, pluralism and cultural diversity.
为了在坚持自由 正义 民主 宽容 团结与合作 多元化和文化多样性原则的基础上传播和平文化 国际社会必须作出真诚决心
The Special Rapporteur deplores the sentencing of five pro democracy activists to life imprisonment on 13 June 2005, which contradicts the expressed commitment of the Government to implement the road map in good faith.
特别报告员表示遗憾的是 2005年6月13日判处五名拥护民主的活动家无期徒刑 这与政府真诚执行路线图的承诺大相径庭
12. Welcomes the commitment by all countries to promote national and global economic systems based on the principles of justice, equity, democracy, participation, transparency, accountability and inclusion, as contained in the Monterrey Consensus
12. 欢迎所有国家承诺根据 蒙特雷共识 所载的公正 公平 民主 参与 透明 责任明确和兼容性原则促进国家和全球经济制度
Law No. 3 of 2002 reaffirmed the need for a new peace paradigm which will inculcate in the Indonesian army a deep commitment to democracy, human rights and the protection of the environment.
2002年第3号法令重申必需制定一种新的和平模式 它将向印度尼西亚军队反复灌输一种对民主 人权及保护环境的深刻承诺
NEW DELHI With street protests roiling democracies from Bangkok to Kyiv, the nature and legitimacy of elections are once again being questioned. Are popular elections an adequate criterion by which to judge a country s commitment to democracy?
新德里 从曼谷到基辅 街头抗议席卷了民主国家 选举的性质和合法性再一次受到了质疑 群众选举是评价一国民主承诺的充分标准码 从下个月开始 阿富汗和印度的选举将让这一问题更加尖锐
(a) Reaffirm their commitment to human dignity by action to strengthen the rule of law, ensure respect for human rights and fundamental freedoms and promote democracy so that universally recognized principles are implemented in all countries
(a) 重申决心通过加强法治的行动实现人的尊严 确保对人权和基本自由的尊重 并促进民主 以便各项公认原则在所有国家得到落实
Concerning commitment 2 (Good governance at the national and international levels), various actions had been taken to promote democracy, together with the rule of law, transparency, accountability and efficiency in public institutions and practices.
关于承诺2 国内和国际的善政 采取了各种促进民主 强调法治 提高公共机构透明度 问责制和效率的措施
The European Union congratulates the people of Guinea Bissau for turning out peacefully to demonstrate a clear commitment to peace and democracy, and notes that the armed forces have supported the conduct of a democratic election process.
欧洲联盟祝贺几内亚比绍人民和平地参加选举 明确表明他们决心维护和平与民主 并注意到武装部队支持进行民主选举
My mother, who then became President, also had an enduring message the democracy that we had regained at such a high price could be ensured only by a vigorous commitment to making its institutions work.
而后来成为了菲律宾总统的我母亲也一直怀着一个理念 只有不懈推行民主 才能保卫我们付出极大代价争取回来的民主制度
However, the democracy fund should be used to support countries' home grown institutions of democracy and not to import foreign brands of democracy and to use them as a conditionality for accessing the democracy fund.
但是 民主基金应当被用来支持各国的本国民主机构 而不是进口外国式的民主 并把其作为获得民主基金的条件
We are now gathered once again to assess the achievements and shortcomings in fulfilling our commitment to address, comprehensively, the triple challenge of advancing development, providing security to all our citizens and consolidating democracy and respect for human rights.
我们现在再次聚集一堂 以评估在履行我们全面应对三重挑战 促进发展 为各国公民提供安全以及巩固民主和对人权的尊重的承诺方面取得的成就和存在的缺点
Yet, despite consistently demonstrating a commitment to democracy, the international community has been deaf to our appeals. The United States, Europe, and other Western governments refuse to negotiate with us, even though neighboring Iraq and Turkey have done so willingly.
然而尽管一贯表现出对民主的信奉 国际社会却一直不理睬我们的呼吁 美 欧及其他西方政府拒绝与我们谈判 即使相邻的伊拉克和土耳其很愿意这样做 该地区新的地缘政治现实需要新的政治制度
They do so, in part, by shunning any commitment to democracy itself. There is no clearer example of this than the TPP, which almost certainly constitutes the single biggest threat to the preservation or creation of any signatory country s middle class.
作为政治学家 我有时会被问及民主国家是否有可能会实施违背大部分选民利益的法律 从某种程度上说 确实如此 并且是通过推翻所有对民主本身的承诺完成的 在这方面 最显著的例子莫过于TPP 该条约几乎肯定将构成所有签约国保护 甚至形成 中产阶级的最大单一障碍
(c) The ceasefire agreement signed in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, on 16 May 2003, and the signing on 19 June 2003 of the Bujumbura Commitment by the Government of the Democratic Republic of the Congo, the Congolese Rally for Democracy Goma and the Congolese Rally for Democracy Liberation Movement
(c) 2003年5月16日在坦桑尼亚联合共和国达累斯萨拉姆签署了停火协定 2003年6月19日刚果民主共和国政府 刚果争取民主联盟 戈马派和刚果争取民主联盟 解放运动签署了 布琼布拉承诺
I'm going to use these two countries to make an economic argument for democracy, rather than against democracy.
我要用这两个国家 为民主政治来做一个经济论证 而不是反对民主政治
The new United Nations Democracy Fund will provide assistance to countries seeking to establish or strengthen their democracy.
新成立的联合国民主基金将向提出申请的国家提供援助 建立或加强民主
The Road to Arab Democracy
阿拉伯民主之路
Ms. García Matos (Bolivarian Republic of Venezuela), explaining her delegation's position on the draft resolution, reiterated her Government's support for the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa and its commitment to the people of Africa.
38. García Matos女士 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 在解释委内瑞拉代表团对这项决议草案的立场时 重申该国政府对中部非洲次区域人权与民主中心的支持 以及它对非洲人民的承诺
Reaffirming its commitment to the process of democratization of States, and that democracy is based on the freely expressed will of the people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives,
重申致力于各国的民主化进程 认为民主的基础是人民可以自由表达意愿 决定他们自己的政治 经济 社会和文化制度 以及充分参与他们生活的所有方面
Indeed, while the army, the most powerful of the three actors, still officially controls the country, there is little confidence in the generals commitment to democracy. The SCAF are either anti democratic .or some of their advisers told them that democracy is not in their best interest, says Hazem Abd al Azim, a nominee in the first post Mubarak government.
以解放广场为基地的活动不仅引发了社会和政治变革 最后还迫使埃及军方领导人支持民主 实际上 三个参与者中 军队最强大 还正式控制着这个国家 人们几乎不相信将军们会致力于民主 最高军事委员会不反对民主 但是其中一些顾问告诉他们 民主并不是最符合他们利益的 穆巴拉克政府倒台后首次选举的候选人哈齐姆 阿卜德 阿尔 阿齐姆说

 

Related searches : To Spread Democracy - Essential To Democracy - Return To Democracy - Road To Democracy - Contribute To Democracy - Transition To Democracy - Threat To Democracy - Parliamentary Democracy - Representative Democracy - Democracy Promotion - Direct Democracy - Local Democracy - Majoritarian Democracy