Translation of "democracy promotion" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Democracy - translation : Promotion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Democracy Promotion Reconsidered
民主推进的再思考
Unfortunately, Bush s strategy of democracy promotion has mainly contributed to unease around the world and alienation from Western goals. Especially in view of the Iraq experience, Putin has won substantial public sympathy by arguing that opposition to Western democracy promotion is resistance not to democracy itself, but to Western intervention against Russian sovereign democracy.
西方面临的困境是 它不仅在对伊朗和朝鲜的政策上 而且在阿富汗 伊拉克以及整个中东地区都需要俄罗斯的支持 不幸的是 布什的促进民主的战略让世界不得安宁 而且也偏离了西方的目标 特别是在伊拉克问题上 普京主张反对西方促进民主并非抵制民主本身 而是抵制西方在俄罗斯的 主权民主 上进行干预 因而赢得了坚实的公众同情
Convinced of the need to link the promotion of democracy and human rights, Italy attached particular importance to working with the Community of Democracies , a forum dedicated to the peaceful promotion of democracy of which Mali had recently assumed the presidency.
48. 意大利深信促进人权需要与促进民主相联系 因此特别重视与 民主政体共同体 进行合作 该共同体是致力于和平推进民主的一个论坛 近期马里刚出任其主席国
We in Venezuela have some experience with the promotion of democracy being used as a pretext.
我们委内瑞拉是领教过如何用促进民主作幌子的
The key principles of NEPAD remain African ownership in the promotion of socio economic development, the advancement of democracy, promotion of human rights and good governance.
新伙伴关系的重要原则仍然是 非洲自主促进社会经济发展 推进民主 促进人权和善政
SADC has a common agenda geared towards the promotion and attainment of sustainable development, peace, stability and democracy.
南共体制定了促进和实现可持续发展 和平 稳定与民主的共同议程
Reaffirming that the promotion of all human rights, including the right to development, and the elimination of extreme poverty can contribute substantially to the promotion and consolidation of democracy,
重申促进包括发展权在内的所有人权和消除赤贫 可大大地推动和巩固民主
The Security Council must continue to play a decisive role in the promotion of peace, security, human rights and democracy.
安全理事会必须在促进和平 安全 人权与民主方面发挥决定性作用
In the eyes of many critics at home and abroad, the Bush administration s excesses tarnished the idea of democracy promotion. Bush s invocation of democracy to justify the invasion of Iraq implied that democracy could be imposed at the barrel of a gun.
在国内外的许多批评者眼中 布什政府的过度政策使民主推进的理念黯淡无光 布什以民主之名行入侵伊拉克之实就意味着民主可以用枪炮强加于人 民主 一词与其特殊的美国变量相关联就增加了帝国主义的内涵
The protection and promotion of the universal values of the rule of law, human rights and democracy are ends in themselves.
128. 保护和促进法治 人权及民主等普遍价值观 本身就是目标
Protection or promotion of women's rights Human Rights Association of the Niger Democracy, freedom and development Democracy 2000 the Network for Law Integration and Dissemination in Rural Areas and the Association of Women Lawyers, among others
在尼日尔 按规定程序批准的条约或协议自颁布之日起就享有高于一般法律的权威
Stresses that the consolidation of democracy requires that sustained economic growth and sustainable development of countries and communities foster the promotion and consolidation of democracies
7. 强调巩固民主需要经济的持续增长 而各国和社区的可持续发展能够有助于促进和巩固民主
(h) To begin urgently a national dialogue with political parties to restore peace, stability, the promotion and protection of human rights and to safeguard democracy
23. 重申顾问不得承担本组织工作人员的职能 也不具备任何代表或领导职责的办事规则 并请高级专员
(h) To begin urgently a national dialogue with political parties to restore peace, stability, the promotion and protection of human rights and to safeguard democracy
12. 欢迎尼泊尔政府努力履行自己义务向有关条约机构提交定期报告 特别是 公民权利和政治权利国际公约 之下的报告 并敦促政府执行这些机构的建议 特别是消除对妇女歧视委员会2004年1月以及消除种族歧视委员会2004年3月提出的最新建议
Reaffirms that democracy facilitates the promotion and protection of civil and political rights, as well as the progressive realization of all economic, social and cultural rights
5. 重申民主有助于促进和保护公民权利和政治权利以及逐步实现所有经济 社会和文化权利
3. Also welcomes the progress made in the consolidation of a lasting peace and tranquillity, the enhancement of democracy and the promotion of national reconciliation in Mozambique
3 又欢迎莫桑比克在巩固持久和平与安宁 增进民主和促进民族和解方面所取得的进展
Recalling commitments undertaken by Member States for the promotion of democracy and the rule of law, within the framework of the United Nations and other international organizations,
回顾会员国在联合国和其他国际组织范围内作出的关于促进民主和法治的承诺
At a macro level, he thought, you know, we talk about democracy promotion, but we do it in a way sometimes that's an affront to people's dignity.
从宏观上说 他思考过 要知道 我们谈论过促进民主 但是我们实现它的方式 有时候是通过冒犯人的尊严
Cambridge President George W. Bush was famous for proclaiming the promotion of democracy a central focus of American foreign policy. He was not alone in this rhetoric.
坎布里奇 布什总统以鼓吹推进民主是美国外交政策的核心而闻名 执此论调的并非他一人 自威尔逊以来的大多数美国总统都做过类似的表示
Other examples include the principle of legitimacy accountability for both States and their leaders the principle of solidarity responsibility and the stronger emphasis on the promotion of democracy.
其他例子包括 合法性原则 国家及其领导人的责任制 团结原则 责任 以及对促进民主的更有力的强调
(e) Creating and improving the legal framework and necessary mechanisms for enabling the wide participation of all members of civil society in the promotion and consolidation of democracy, by
(e) 通过以下方式建立和改善法律框架和必要的机制 使民间社会的所有成员都能广泛参与促进和巩固民主
Institutionalized corruption remains a major obstacle to honest and transparent government and thus to the consolidation of democracy and the promotion of sustainable development, especially in many developing countries.
在各国 尤其是在许多发展中国家 体制化的腐败仍然是实现诚实而透明的政府的主要障碍 也是巩固民主和促进可持续发展的主要障碍
Stresses the importance of an effective, transparent and accountable functioning of parliaments and acknowledges their fundamental role in the promotion and protection of democracy and the rule of law
15. 强调有效 透明 负责任的议会的正常运作至关重要 并承认它们在促进和保护民主与法制中的基本作用
African countries have committed themselves to the promotion of democracy and good governance, including economic governance, as espoused by the African leaders, including in the African Peer Review Mechanism.
正如非洲领导人已阐明的那样 非洲国家已承诺促进民主和包括经济施政在内的善政 包括在非洲同侪审议机制开展此一努力
Recalling the commitment undertaken by all States within the framework of the United Nations and other international organizations to work for the promotion of democracy and the rule of law,
回顾各国均承诺在联合国和其他国际组织范围内致力于增进民主和法治
We expect all political parties including the Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF), the Coalition for Unity and Democracy (CUD) and the United Ethiopian Democratic Forces (UEDF) to respect the political process with the National Electoral Board and continue working for the promotion of democracy and a vibrant society.
我们希望包括埃塞俄比亚人民革命民主阵线 团结与民主联盟 埃塞俄比亚联合民主力量在内的所有政党 与国家选举委员会一道尊重这一政治进程 并继续为促进民主和充满活力的社会而努力
7. Encourages Governments to strengthen national programmes devoted to the promotion and consolidation of democracy, including through increased bilateral, regional and international cooperation, taking into account innovative approaches and best practices
7. 鼓励各国政府加强旨在促进和巩固民主的国家方案 包括为此加强双边 区域和国际合作 并参照各种创新办法和最佳做法
3. Encourages Governments to strengthen national programmes devoted to the promotion and consolidation of democracy, including through increased bilateral, regional and international cooperation, taking into account innovative approaches and best practices
3. 鼓励各国政府加强本国旨在促进和巩固民主的方案 包括为此参照各种创新办法和最佳做法 扩大双边 区域和国际合作
We entirely support the creation of the Fund and we trust that it will serve to give a powerful impetus to the promotion of democracy in many countries of the world.
我们完全支持基金的设立 并且我们相信 它将成为在世界许多国家促进民主的强大动力
Recognizing that respect for the rule of law, political and civil liberties, human rights, democracy, the promotion of economic freedom and non discrimination are necessary elements to promote sustainable economic growth,
承认尊重法制 政治和公民自由 人权 民主 促进经济自由和无歧视是促进可持续经济发展的不可或缺的要素
Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional realities, to continue its important efforts towards the consolidation of democracy, the promotion of good governance, accountability and the eradication of poverty
3. 鼓励吉布提政府即使面临严峻的经济状况和区域现实情况 仍要继续作出重大努力来巩固民主 促进善政 实行问责制和消除贫穷
Mongolia had chosen the road of democracy and reform and ascribed great importance to the promotion of the child's autonomous development and active participation in forging the world that it would inherit.
88. 已经选择了民主和改革道路的蒙古 非常重视促进儿童的自主发展并参加缔造他们将要继承的世界
3. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional realities, to continue its important efforts towards the consolidation of democracy, the promotion of good governance, accountability and the eradication of poverty
3. 鼓励吉布提政府即使面临严峻的经济状况和区域现实情况 仍要继续作出重大努力来巩固民主 促进善政 实行问责制和消除贫穷
Emphasizing the important role that individuals, non governmental organizations and groups play in the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, including in combating impunity and in promoting, strengthening and preserving democracy,
强调个人 非政府组织和团体在促进和保护人权和基本自由 包括遏制有罪不罚现象 以及在促进 加强和维护民主方面发挥的重要作用
CHISINAU Today, color revolutions, which a few years ago were seen as promising developments in the post Soviet space, seem to be out of fashion. Around the world, disappointment with democracy promotion is widespread.
发自摩尔多瓦首府基希讷乌 当年在前苏联势力范围内被视为灵丹妙药的 颜色革命 如今似乎已经落伍了 对推广民主制的沮丧情绪正在全世界范围内不断蔓延 反过来 中央集权政体似乎又开始流行起来
We call for increased and accelerated efforts in the areas of peacebuilding, peacekeeping, conflict prevention, disarmament, sustainable development, the promotion of human dignity and human rights, democracy, the rule of law and good governance.
我们要求在建设和平 维持和平 预防冲突 解除武装 可持续发展 促进人的尊严和人权 民主 法治以及善政等领域加强和加快努力
We, the members of the Club of Madrid, former presidents and prime ministers of democratic countries dedicated to the promotion of democracy, have brought together political leaders, experts and citizens from across the world.
我们 这些致力于促进民主制的民主国家前总统和前总理们 作为马德里俱乐部的成员 邀请世界各地的政治领袖 专家和公民齐聚一堂
Democracy remains a worthy and widespread goal, but it is important to distinguish the goal from the means used to attain it. There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization.
民主仍然是个值得为之努力的广泛目标 但将这个目标与用于实现它的手段区分开来是非常重要的 武断地推进和较为温和地支持民主化之间是有区别的 避免高压政治 不成熟的选举和虚伪的高调也并不是要排除一种富有耐心的政策 它所依赖的是经济援助 幕后外交 协助公民社会发展的多边策略 法制和管理良好的选举
Our vision is based on a common set of universal values and principles. Freedom and human dignity. Protection and empowerment of citizens. Building and strengthening of democracy at all levels. Promotion of peace and justice.
我们的设想是以一套共同的普遍价值观和原则为基础 这就是捍卫自由与人类尊严 保护公民和赋予他们权力 建立和加强各级民主制 促进和平与正义
Democracy
民主
Democracy
F. 民主
3. Recognizes the work of the Organization of American States towards the promotion of democracy in the Americas, in the field of regional cooperation and in connection with its task of coordination with the United Nations
3. 确认美洲国家组织在促进美洲的民主 在区域合作领域 在与联合国协调等方面所做的工作
Thanks to the institution in 1991 of democracy and a broad multiparty system, combined with a climate of political and social peace, Mali had strengthened its institutional mechanisms for the protection and promotion of human rights.
马里利用1991年建立完全的多党制及民主之际 加上和平的政治和社会气氛 加强了促进和维护人权的机构机制
The representative of the Organization of American States (OAS) thanked the Special Committee for its invitation to participate in the forum. She observed that the OAS had a long tradition of supporting and promoting democracy and noted that the OAS Charter, signed in 1948, identified the promotion and consolidation of representative democracy as one of the Organization's primary principles.
30. 美洲国家组织 美洲组织 感谢特别委员会邀请美洲组织参加论坛 她认为 美洲组织支持和促进民主的传统源远流长 并指出1948年签署的 美洲组织宪章 确认促进和巩固代表民主制度是该组织的重要原则
We are certain that the committed execution of the Court's mandate remains a main pillar for the promotion and sustenance of the rule of law, good governance, democracy, human rights and, above all, the fight against impunity.
我们相信 致力执行法院的任务仍然是促进和维护法制 善政 民主 人权 最重要的是消除有罪不罚现象的一个主要基石

 

Related searches : Promotion Of Democracy - Parliamentary Democracy - Representative Democracy - Direct Democracy - Local Democracy - Majoritarian Democracy - Transitional Democracy - Vibrant Democracy - Industrial Democracy - Shareholder Democracy - Pluralistic Democracy - National Democracy