Translation of "parliamentary democracy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bangladesh has been a parliamentary democracy since 1991. | 自1991年以来 孟加拉国已经形成议会民主制 |
| Its adoption in the near future will transform the country into a parliamentary democracy. | 它在不远的将来通过后 将把我国转变成为一个议会民主国家 |
| Parliamentary democracy was introduced in Bangladesh in 1991 and since then no systematic oppression of dissenters has been reported. | 孟加拉国于1991年开始实行议会民主 自此没有再出现有关蓄意压迫不同政见者的报告 |
| So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual. | 这样提问题 会引发很多关于 议会 民主 公共空间 集体 个体的重要议题 |
| 6. Welcomes the partnership agreement concluded recently between the United Nations Democracy Fund and the Inter Parliamentary Union, and looks forward to growing cooperation in the realm of democracy and good governance | 6. 欢迎联合国民主基金和各国议会联盟最近达成的伙伴关系协定 并期待在民主和善政领域增强合作 |
| We welcome the parliamentary and provincial council elections of 18 September, which constitute an important milestone in the development of democracy in Afghanistan. | 我们欢迎9月18日举行的议会和省理事会选举 它们构成阿富汗民主发展过程中的一个重要里程碑 |
| Ms. Filip (Inter Parliamentary Union) said that, in working to enhance and strengthen democracy, the Inter Parliamentary Union (IPU) placed particular emphasis on the question of gender equality in politics and on the membership of parliaments, given that a balanced participation of women and men in the management of public affairs was central to any democracy. | Filip女士 各国议会联盟 说 在改善和加强民主的工作中 各国议会联盟特别注重在政治和议会构成上的男女平等 因为男性和女性对公共事务的平衡参与是一切民主的基础 |
| Second, we need to appreciate the special and innovative nature of the democracy created by Western European elites after 1945. In light of the totalitarian experience, they stopped identifying democracy with parliamentary sovereignty the classic interpretation of modern representative democracy everywhere but in the United States. | 其次 我们需要理解西欧精英1945年后所创立的民主制度的特殊及创新性 有了极权主义的经验 他们不再将民主和议会独立混为一谈 这是除美国以外世界各国对现代代议制民主的经典解释 议会再也不会将权力拱手交给希特勒或贝当 相反 战后欧洲民主的设计者选择尽可能多地纳入牵制及制衡因素 而且自相矛盾的是 授权非选举机构以便从整体上强化自由民主 |
| The recent completion and implementation of the Bonn Agreement and the holding of parliamentary elections, which had included the participation of women, marked a milestone in the achievement of democracy. | 近期缔结与执行 波恩协定 以及举行包括妇女参与的议会选举标志着民主进程中的一个里程碑 |
| The recent presidential elections in Afghanistan had been a milestone in progress towards peace and democracy, but much remained to be done in the lead up to parliamentary elections in 2005. | 阿富汗最近举行的选举是和平和民主道路上的一个重要阶段 但至2005年的议会选举还有很长的路要走 |
| It has been said that presidential democracy only strengthens Russian political culture s tendency to favor rulers with a strong hand, whereas a parliamentary system would allow for a more horizontal distribution of power. So any future Prime Minister Putin will be able to say hey , I rule under the ultra democratic Italian parliamentary model. | 能够做到这一点是因为普京像所有优秀的克格勃一样是一个做表面文章的高手 人们曾说总统制民主只会强化俄罗斯政治文化中赐予掌权者 铁腕 的倾向 而议会制度将会带来权力更加 水平 的分配 所以当普京未来担任总理时他就可以说 嘿 我是在一个极端民主的意大利议会制模式下执政 还有比这更民主的体制吗 |
| Kuwait s Parliamentary Revolution | 科威特的议会革命 |
| b. Parliamentary documentation. | b. 会议文件 |
| Inter Parliamentary Union, Geneva, Switzerland | 各国议会联盟 瑞士日内瓦 |
| The election of the militant and hitherto extra parliamentary group Hamas in the Palestinian territories reminds us of what democracy cannot achieve. No one in a more established democratic state is surprised if one s own side does not win. | 一直游离在议会之外的好战组织哈马斯在巴勒斯坦地区的当选提醒我们 民主并非无所不能 生活在老牌民主国家的人们绝不会因为自己支持的一方没有获胜而感到意外 民主的实质就是政党竞争 除非各党派结成 大联盟 否则它们不可能全部获胜 但如果在选举中获胜的政党根本无意遵守民主进程中最重要的规则又当如何 |
| Campaign by means of radio spots concerning the National Parliamentary elections and TV spots concerning the European Parliamentary elections. | 秘书处的说明 本报告的附件及附录将以原文形式提交委员会成员 |
| To strengthen further cooperation between the United Nations and national parliaments through their world organization, the Inter Parliamentary Union, in various fields, including peace and security, economic and social development, international law and human rights and democracy and gender issues. | 通过各国议会的世界组织各国议会联盟 进一步加强联合国同各国议会在和平与安全 经济和社会发展 国际法和人权 民主及性别问题等各个领域的合作 |
| But the overall health of Polish democracy is another matter. Turnout for the parliamentary election was 40 , which puts Poland near the bottom in voter participation among the democratic nations of the world, and about 25 30 below the European average. | 这毫无疑问是在向好的方向发展 但波兰民主的整体状况则是另外一个问题 议会选举的投票率只有40 这个数字使波兰排在了世界民主国家选民参选状况的末尾 比欧洲平均水平低25到30个百分点 |
| Mr. Oh Joon (Republic of Korea) At the outset, my delegation congratulates the Government and the people of Afghanistan on the successful holding of parliamentary and provincial elections in September, which demonstrated their firm determination to achieve democracy, reconciliation and unity. | 欧先生 大韩民国 以英语发言 首先 我国代表团祝贺阿富汗政府和人民在9月份成功举行了国家议会和省议会选举 这显示了他们实现民主 和解和团结的坚定决心 |
| The Convention and the NIA will then be the subject of parliamentary review by the Parliamentary Joint Standing Committee on Treaties. | 然后将由议会条约问题常设联合委员会对该公约和国家利益分析进行议会审查 |
| 7. Calls for the further development of the annual parliamentary hearing at the United Nations and other specialized parliamentary meetings in the context of major United Nations meetings as joint United Nations Inter Parliamentary Union events | 7. 吁请将每年在联合国举行的议会听证会以及在联合国大型会议范围内举行的其他专题性议会会议进一步发展成为联合国与各国议会联盟的联合活动 |
| Statute of a number of parliamentary parties. | (e) 一些议会党派党章 |
| 9 Data from the Inter Parliamentary Union. | 9 数据来自各国议会联盟 |
| 1. Welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations | 1. 注意到各国议会联盟为加强议会对联合国的贡献和支持所作的努力 |
| 1. Welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations | 1. 欢迎各国议会联盟为加强议会对联合国的贡献和支持而作出的努力 |
| 1. Welcomes the efforts made by the Inter Parliamentary Union to provide for a greater parliamentary contribution and enhanced support to the United Nations | 1. 欢迎各国议会联盟为加强各国议会对联合国的贡献和支持而作出的努力 |
| Yet the AKP s electoral victory heralds two specific dangers for the future of Turkey s democracy. The first is the persistence of intense political polarization in the run up to the presidential election in August and the parliamentary election in the first half of 2015. | 但AKP的选举胜利给土耳其民主的未来带来了双重危险 第一重是在8月总统选举以及2015年上半年议会选举之前将一直存在政治极化 |
| ISLAMABAD As Pakistan gears up for its parliamentary election on February 18, many observers hope that the vote will usher in a period of stability and calm by lending popular legitimacy to the government. But sometimes democracy is best served by refusing to participate. | 伊斯兰堡 当巴基斯坦准备2月18日的议会选举之际 许多观察家希望这一次投票将会通过给予政府合法性而迎来平稳的时期 但是有时最好通过拒绝参与来帮助民主 即将到来的选举将根据11月3日穆沙拉夫总统宣布紧急状态颁布的非法临时宪法令而举行 这就是这样一个实例 这就是为何我的党派及其联合夥伴们将会抵制投票 |
| b. Parliamentary documentation CEB annual overview report (2) | b. 会议文件 |
| The Parliamentary Investigative Committee on Trafficking of Women | 贩运妇女问题议会调查委员会 |
| Inter Parliamentary Union (General Assembly resolution 57 32) | (b) 理事会还将召集一个小组讨论 从最近印度洋地震 海啸灾难吸取的教训 的主题 |
| CPI Comissão Parlamentar de Inquérito Parliamentary Inquiry Commission | CPI 议会调查委员会 |
| The Inter Parliamentary Union offered to link up the study with the work of a network of more than 100 parliamentary human rights committees worldwide. | 欧洲议会联盟完全做好了准备 可以将研究报告和分布于世界上的100多个议会的人权委员会所做的工作联系起来 |
| Civilian control over the armed forces has been in place since 2003, with the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly providing strong and determined democratic parliamentary oversight. | 48. 自从2003年就建立了文职人员对武装部队的控制 由波斯尼亚和黑塞哥维那议会提供强有力的 果断的民主的议会监督 |
| Democracy | 民主 |
| Democracy | F. 民主 |
| Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina adopted in 2002 | 23 波斯尼亚和黑塞哥维那议会2002年通过了下列法规 |
| Global Coordinator of the Parliamentary Network for Nuclear Disarmament. | 核裁军议会网全球协调员阿兰 韦尔提交的报告 |
| b. Parliamentary documentation concluding observations on State reports (15) | b. 会议文件 关于国家报告的结论意见(15) |
| In 1954, they were unified in a modern parliamentary democracy, consisting of a House of Chiefs appointed from among the traditional leaders, a House of Assembly elected by universal suffrage, and a government led by a Prime Minister appointed and dismissed by the Queen of England. | 1954年这些统治地统一形成了现代议会民主制 由被任命的各个传统领导人组成酋长议会 经普选组建起了议会 并由英国女王任免的首相组成政府 |
| The preliminary report of the public international law and policy group delegation to the 19 June 2005 Nagorno Karabakh parliamentary elections concluded that Nagorno Karabakh had made demonstrable progress in building democracy and its authorities had made serious effort to conduct the 2005 polls by democratic means. | 2005年6月19日纳戈尔诺 卡拉巴赫议会选举国际公法和政策小组代表团的初步报告得出结论认为 纳戈尔诺 卡拉巴赫在民主建设方面取得了明显进展 当局认真以民主方式进行2005年的投票 |
| Annual Parliamentary Hearing on Our shared responsibility for a stronger United Nations to meet the challenges of the 21st century (organized by the Inter Parliamentary Union (IPU)) | 年度议会听证会 我们在加强联合国以应对21世纪挑战方面负有的共同责任 (由各国议会联盟(议会联盟)安排) |
| The consequences of this assertion of parliamentary authority will be enormous. Parliamentary ratification did not simply provide a rubber stamp to a palace coup its approval was conditional. Emirs who need parliamentary approval to secure popular legitimacy must now reckon with the need to share power. | 议会表明其权威的结果将会是巨大的 议会批准不仅仅是给一场宫廷政变提供一个橡皮图章 其批准是有条件的 需要议会批准来确保大众合法性的埃米尔现在必须考虑分权的需要 |
| Ms. Filip (Inter Parliamentary Union) For the Inter Parliamentary Union (IPU) and its 141 member parliaments, arms control, disarmament, and non proliferation are all matters of great concern. | 菲利普女士 各国议会联盟 以英语发言 对于各国议会联盟(议会联盟)及其141个会员议会而言 军备控制 裁军和不扩散都是引人严重关切的事项 |
| Relevant parliamentary activities and information on good practices related to the implementation of the Convention should be communicated to the UNCCD secretariat and posted on its (parliamentary) website. | 3 有关的议员活动和有关执行 公约 良好做法的信息应当送交 公约 秘书处并在(议员)网站上刊登 |
Related searches : A Parliamentary Democracy - Representative Democracy - Democracy Promotion - Direct Democracy - Local Democracy - Majoritarian Democracy - Transitional Democracy - Vibrant Democracy - Industrial Democracy - Shareholder Democracy - Pluralistic Democracy - National Democracy