Translation of "vibrant democracy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Democracy - translation : Vibrant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps King Gyanendra does have something up his sleeves. In the long run, however, the answer to Maoist totalitarianism is greater and more inclusive democracy, a vibrant free press, and civil liberties.
说不定贾南德拉国王还真有几手绝招 然而 从长远来看 要解决毛泽东极权主义的方法就是建立更宽广更包容的民主制度 一个生机勃勃享有自由的新闻界 以及公民自由 压制剥夺自由只会使社会走向极端化 事实上 即使是镇压毛泽东主义者的短期策略 也许都会产生负面作用
We expect all political parties including the Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF), the Coalition for Unity and Democracy (CUD) and the United Ethiopian Democratic Forces (UEDF) to respect the political process with the National Electoral Board and continue working for the promotion of democracy and a vibrant society.
我们希望包括埃塞俄比亚人民革命民主阵线 团结与民主联盟 埃塞俄比亚联合民主力量在内的所有政党 与国家选举委员会一道尊重这一政治进程 并继续为促进民主和充满活力的社会而努力
The whole event was characterized by vibrant exchanges.
在整个活动期间意见交流极为活跃
The whole event was characterized by vibrant discussions.
在整个会议期间进行了热烈讨论
It can choose to lead the Middle East into vibrant multi sectarian democracy or slump back into corrupt local politics under foreign tutelage. The latter path could easily lead to civil strife and, perhaps, another civil war.
黎巴嫩现在正处于历史的十字路口 它既可以选择走上领导中东进入活力四射的多宗派民主政治之路 也可以后退陷入外部势力监护之下的腐朽地方政治之路 后一条道路可能会轻而易举地导致内乱 甚至可能会引发另一场内战
A vibrant inclusive and democratic multilateralism, directly linked with and reinforced by democracy at the national level, provides the best hope for a future for the international community based on respect, tolerance, accountable governance, human rights and inclusiveness.
与国内民主密切相关而又以国内民主加强的具有活力 包容性和民主性的多边主义是将来国际社会实现尊重 容忍 问责施政 人权和包容性的最佳希望所在
They have home brewed infrastructure and vibrant urban life.
他们所使用的基础设施都是自己搞起来的 过的也是非常丰富的都市生活
A vibrant discussion took place, with very interesting contributions.
进行了十分热烈的讨论 并提出了饶有趣味的意见
After 42 years of dictatorship, Libya, like Iraq in 2003 after the fall of Saddam Hussein, needs more than wishful thinking to become a vibrant democracy. It needs organized state building in Tripoli and realistic policymaking in Western capitals.
日内瓦 当革命成功的利比亚展望未来的时候 伊拉克是一个危险的先例 结束了42年独裁统治的利比亚正如2003年萨达姆倒台后的伊拉克 要将它建设为生机勃勃的民主之邦 光有美好愿景是断然不行的 利比亚需要有组织的建国计划 西方各国也要拿出现实的决策
Although Egypt and Tunisia s pro democracy movements achieved rapid regime change, uncertainties remain in those countries, too. After a brief period of hope, many observers now wonder whether the region is capable of producing viable, and economically vibrant, democracies.
华盛顿 阿拉伯春天之后阴沉的秋天是否正在来临 随着叙利亚的残酷镇压 利比亚的血腥内战和也门在混乱边缘摇摇欲坠 持怀疑态度的人数正迅速攀升 虽然埃及和突尼斯的民主运动快速实现了政权更替 但这两个国家同样存在不确定性 在短暂的希望过后 不少观察家现在怀疑该地区能否诞生能独立发展 充满经济活力的民主国家
In other words, if democracy is to be rebuilt, is to become again vigorous and vibrant, it is necessary not just for the public to learn to trust their politicians, but for the politicians to learn to trust the public.
换句话说 如果我们想要重塑民主 想让它变得再次充满活力 不仅公众需要学会 怎样去相信他们的政客 政客们也需要学会怎样去相信他们的民众
I fully concur with their assertion that A vibrant, inclusive and democratic multilateralism, directly linked with and reinforced by democracy at the national level, provides the best hope for a future for the international community based on respect, tolerance, accountable governance, human rights and inclusiveness .
我完全赞同他们的论断 即 与国内民主密切相关而又被国内民主所加强的具有活力 包容性和民主性的多边主义是将来国际社会实现尊重 容忍 问责施政 人权和包容性的最佳希望所在
It's a vibrant, global community of hackerspaces, and this is just the beginning.
Genspace 成为了一个生机勃勃的全球生物黑客社区 而这仅仅只是个开始
It creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other.
它可以创造富有特色活力的社区 人们彼此欣赏 互相尊重
This tie has a more vibrant color and goes better with this suit.
这条领带颜色亮一点 跟这件西装比较配
A vibrant and progressive private sector facilitates economic diversification and adaptive structural change.
生气勃勃 不断发展的私营部门 可以促进经济多样化和适应性强的结构变革
Crucially, that path has already been taken by South Korea. Despite 35 years of brutal Japanese colonization, three years of civil war, military dictatorship, and a lack of natural resources, the country has emerged from extreme poverty to become in a volatile neighborhood a stable, prosperous, and vibrant democracy.
关键的是韩国已经采取了这条道路 尽管经历了35年的残酷日本殖民 三年内战 军事独裁并且自然资源匮乏 但韩国仍然从极端贫困中崛于动荡的四邻 成为稳定 繁荣 充满活力的民主国家 它的邻国显然可以效仿它的榜样
We streamlined civil military relations, guaranteed social and cultural rights, and attended to the problems of ethnic and religious minorities. These reforms transformed Turkey into a vibrant democracy and a more stable society, at peace with itself and able to view its external environment in a different light.
同时 我们扩大了个人权利 不再视之为安全威胁 我们减少军队对公民的干预 保证社会和文化权利 并正视少数族裔和宗教的问题 这些改革使土耳其成为充满活力的民主国家 国内稳定和谐 同时能够以新的眼光观察其外部环境
I lived in a very vibrant, diverse neighborhood where I wrote several of my novels.
我生活在一个充满生气的 非常多样化的街区 在那儿我写了几部小说
This showcases a vibrant and dynamic society in which people participate broadly in political life.
这表明伊朗是一个富有活力 人民广泛参与政治生活的社会
In the last couple of years, I have seen two painfully honest German films Downfall, about the last days of Hitler, and The Lives of Others, about the operations of the former East Germany s secret police (the Stasi). Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy.
德国在这方面的做法令人尊敬 过去两年 我看了两部痛苦但却诚实的德国影片 一部是关于希特勒最后日子的 帝国的毁灭 另一部是关于前东德秘密警察 Stasi 所作所为的 其他人的生命 自从那些黑暗的岁月以来 德国发展成了一个健康并且充满活力的民主国家
However vibrant, Israel s democracy is not exactly manageable or predictable, either. But although Prime Minister Ehud Olmert might seek to regain his popular credibility by a major new peace demarche, the two headed Palestinian Authority, always a dubious partner in the eyes of the Israelis, is now more suspect than ever.
不论表面上如何生气勃勃 以色列的民主也并不是易于管理和预测的 虽然奥尔默特总理力图通过一项新的重大和平方针来重塑其公信力 但双头的巴勒斯坦权力机构 在以色列人眼中向来就是一个可疑的伙伴 现在比以前任何时候都难以信任
You don't see the blogger, you don't see the Harvard educated lawyer, the vibrant person, you know?
你们看不到博客 你们不知道我是哈佛毕业的律师 一个精力充沛的人
Is this really the best route to a vibrant economy and a civilized, cultured, and open society?
这难道真是通往经济繁荣 社会文明 修养和开放的捷径吗
And it calls for strengthening the private sector and encouraging a vibrant civil society in developing countries.
这就要求发展中国家加强私营部门 促进充满活力的民间社会
India is a vibrant democracy, and, as the economic system failed the poor and the weak, the political system tried to compensate. Unlike in some other developing economies, where the rights of farmers or tribals have never stood in the way of development, in India politicians and NGOs took up their cause.
印度是一个充满活力的民主社会 当经济制度让穷苦和弱势群体破产时 政治制度要站出来补偿 与其他发展中经济体体不同 它们的农民和部落权利从来不会构成开发的障碍 印度政客和非政府组织会挺身而出 土地兼并变得日益困难
The most fundamental of these values is democracy, understood to entail not merely periodic elections, but also active and meaningful participation in decision making, which requires an engaged civil society, strong freedom of information norms, and a vibrant and diversified media that are not controlled by the state or a few oligarchs.
这些价值观最为根本的是民主 所谓民主 不仅是要求定期选举 同时也是在决策中积极和富有意义地参与 这就要求公民社会的参与 强大的信息自由规则以及不受国家和几个寡头操控的富有活力和多元化的媒体
However, where Parliament itself is corrupt and is not monitored by an independent and vibrant media, corruption thrives.
但是 如果议会本身就是腐败的 而且不接受独立和积极的媒体的监督 那么腐败就会猖獗起来
India also has significant military power, with an estimated 90 100 nuclear weapons, intermediate range missiles, 1.3 million military personnel, and annual military expenditure of nearly 50 billion (3 of the world total). And, in terms of soft power, India has an established democracy, an influential diaspora, and a vibrant popular culture with transnational influence.
印度还拥有强大的军力 核武器数量估计在90 100枚 还有中程导弹 130万军人 每年军事开支近500亿美元 占世界总量的3 此外 从软实力角度看 印度是老牌民主国家 拥有颇具影响力的侨民群体 其活力四射的流行文化也具有跨国影响力 宝莱坞每年产出的电影数量比任何其他国家都要多 在亚洲和中东的影响力不下好莱坞
A nation was reborn out of Holocaust survivors and uprooted Jewish communities who, mostly through the quality of their human capital, built a booming economy, created one of the world s most innovative agricultures, and revived a dead language. They also sustained, against all odds, a democracy that, however imperfect and dysfunctional, is nonetheless amazingly vibrant.
耶路撒冷 以色列是现代社会最成功的故事之一 这是一个由大屠杀的幸存者和流离失所的犹太人群体重新组成的国家 这些人依靠他们的才干成就了繁荣的经济 创造了世界上最富创造力的农业并且恢复了一门几乎濒临灭绝的语言 尽管有着极大的困难 他们还维持了一套尽管不太完美并且有些功能障碍 然而却令人惊讶地充满活力的民主机制
But the culture that Saddam created convinced Iraqis that political connections are the only way to gain authority, money, and knowledge. Overcoming such sentiments will take time and a vibrant economy, which means that a new Iraqi government must have limited power, allowing the private sector to grow while encouraging widespread understanding of democracy and human rights.
本质上而言 每个人都寻求证明自己是社会上的有用之人 但是 萨达姆所营建的文化却让伊拉克人相信政治关系是获得权势 金钱和知识的唯一途径 克服这些情绪需要时间以及活跃的经济 这也就意味着新的伊拉克政府的权力必须受到节制 允许私营部门成长 与此同时 鼓励大众理解民主和人权
We were already certain then that if democracy is emptied of values and reduced to a competition of political parties that have guaranteed solutions to everything, it can be quite undemocratic. This is why we put so much emphasis on the moral dimension of politics and a vibrant civil society as counterweights to political parties and state institutions.
当时我们就明白 如果掏空民主的价值 把民主降格成 保证 能解决所有问题的政党之间的竞争 这样的民主其实相当不民主 这就是为什么我们花如此大的力气强调政治的道德方面和活跃的民众社会 以此作为政党和国家制度的平衡力
We work to promote healthy vibrant societies, to ameliorate human suffering, to promote a more thoughtful, substantive, empathic world order.
我们努力建立一个健康且充满活力的社会 为了减轻人类的痛苦 为了促成一个更周到的 更持久的 更多感情投入的世界秩序
And, finally, we know from our own experience that reducing poverty needs strong economic growth and a vibrant private sector.
最后 我们从自己的经验中知道 减轻贫困需要稳定的经济增长并有一个富有活力的私营部门
Moreover, they can generate positive externalities for the wider economy, contributing to a vibrant enterprise sector and increased economic activity.
而且 它们能够为扩大经济创造积极的外部条件 从而促成有活力的企业部门,并增加经济活动
A vibrant civil society plays a strategic role in protecting local communities, countering extremist ideologies and dealing with political violence.
一个充满生气的民间社会在保护本地社区 反击极端主义意识形态 制止政治暴力行为方面发挥着非常重要的作用
Good governance, a vibrant civil society, functioning markets, and a competitive entrepreneurial private sector are essential ingredients of this process.
良好治理 活跃的民间社会 运行良好的市场和具有竞争力的私营企业部门 是这一进程的关键要素
Democracy
民主
Democracy
F. 民主
And we have a very vibrant network in China, particularly, but also emerging in Brazil and other parts of the world.
而且我们特别是在中国有一个非常震撼的网络 但是同时也是在巴西和世界的其他地方
Nor is its effect on established democracies straightforward. While democracies have arguably become more vibrant, their politics have become more volatile.
因此 就与暴政的斗争而言 互联网并不像预期的那样给力 其对建立民主的影响力也没有那么直观 尽管民主国家变得更有活力 但它们的政治也变得日益波动
A vibrant private sector with enterprises making investments, creating jobs and improving productivity promotes growth and creates opportunities for poor people.
私营部门是一个充满活力的部门 其企业从事着投资 创造就业和提高生产力的各种活动 起着促进增长和为穷人创造机会的作用
The degree to which vibrant and active youth organizations depend on their members' volunteer time and support is also widely reported.
答复中还广泛报告了积极活跃的青年组织在何种程度上依赖于其成员的志愿时间和支持
Rethinking Democracy
反思民主
Damaged Democracy
被损害的民主

 

Related searches : Parliamentary Democracy - Representative Democracy - Democracy Promotion - Direct Democracy - Local Democracy - Majoritarian Democracy - Transitional Democracy - Industrial Democracy - Shareholder Democracy - Pluralistic Democracy - National Democracy - Workplace Democracy