Translation of "commitment to ensuring" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commitment - translation : Ensuring - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(i) Ensuring sustained commitment at the highest levels of government to strengthen statistical systems.
确保各国政府在最高级别持续承诺加强统计系统
Canada's commitment to ensuring that the country's prosperity is shared by aboriginal people is encouraging.
16. 加拿大矢志确保该国的土著居民能够分享国家的繁荣 令人鼓舞
These very principles continue to motivate our commitment to ensuring that human rights issues receive prominence in our global agenda.
这些原则继续促使我们作出承诺 确保人权问题在我们的全球议程上占据显著地位
We recognize those efforts and reiterate our commitment to ensuring that reform will culminate in a strengthened United Nations.
我们赞赏这些努力 重申我们决心确保通过改革 促成一个更强大的联合国
All delegations must make a full commitment to ensuring the appropriation of resources commensurate with the Mission's hugely complex task.
所有代表团必须充分承诺 确保所批款项数额与特派团非常复杂的任务相适应
(j) To implement fully its commitment to cooperate with United Nations agencies and non governmental organizations in ensuring the demobilization, rehabilitation and reintegration of child soldiers
(j) 充分履行其承诺 与各联合国机构和非政府组织合作 确保儿童兵复员 康复和重返社会
Peru reiterates its support for and commitment to ensuring that the International Criminal Court can effectively fulfil its mandate and to promoting the integrity of its statute.
秘鲁重申支持并承诺确保国际刑事法院能够有效履行其义务 促进国际刑事法院规约健全
As an active contributor to the Kosovo settlement, Ukraine reaffirms its commitment to promoting peace and security in the province and to ensuring its further stabilization and recovery.
作为对科索沃的解决作出积极贡献的国家 乌克兰重申其对促进该省的和平与安全并确保它的进一步稳定与恢复的承诺
The representative of Cuba complimented UNCTAD for its background document (TD B 52 8) and reiterated his country's commitment to working towards ensuring a successful DWP.
9. 古巴代表赞扬贸发会议的背景文件(TD B 52 8)并重申 古巴决心努力使 多哈工作方案 取得成功
The commitment to the highest ethical standards at the United Nations is a core value and fundamental guiding principle in ensuring that the Organization achieves its mission.
39. 承诺在联合国信守最高的道德标准是一个核心价值观和基本指导原则 确保联合国履行其使命
There must also be a renewed commitment to strengthen the Consolidated Appeal Process, which remains the most important tool for ensuring strategic, coordinated and effective humanitarian response.
还必须重新承诺加强联合呼吁程序 这一程序仍是确保战略性 协调和有效人道主义应急的最重要工具
First, with respect to the political environment, I reaffirm the commitment of the Transitional Government to ensuring the transfer of power on 7 February 2006, the constitutionally agreed date.
第一 关于政治环境 我重申过渡政府对确保在根据宪法商定的日期 2006年2月7日移交权力的承诺
A strong commitment by all parties to the goals set out in the Final Document of the 2000 Review Conference can contribute to ensuring the continued vitality of the Treaty.
所有缔约国坚持2000年审议大会 最后文件 所定各项目标 就能帮助确保 条约 持续具有活力
They called for a full commitment of the Provisional Institutions of Self Government to the Standards Implementation Plan to achieve concrete results by ensuring full participation of all Kosovo communities.
他们呼吁科索沃临时自治机构全面落实 执行标准计划 通过确保科索沃所有社区的全面参与而取得具体成果
Calls on all Liberian parties to demonstrate their full commitment to a democratic process of government by ensuring that the upcoming presidential and legislative elections are peaceful, transparent, free and fair
2. 吁请利比里亚所有各方表明它们全心全意实行民主施政 确保以和平 透明 自由和公正的方式进行即将举行的总统和立法选举
Calls on all Liberian parties to demonstrate their full commitment to a democratic process of government by ensuring that the upcoming presidential and legislative elections are peaceful, transparent, free and fair
2 吁请利比里亚所有各方表明它们全心全意实行民主施政 确保以和平 透明 自由和公正的方式进行即将举行的总统和立法选举
We must ensure that our Organization remains the best possible way of ensuring international peace, security and development, and that will require our shared commitment.
我们必须确保联合国依然是确保国际和平 安全与发展的尽可能最佳途径 而这需要我们共同作出承诺
My delegation would like to urge Member States to positively respond to the call for sustained political support and for an increase in their financial commitment to ensuring the success of those missions.
我国代表团希望促请各会员国积极响应号召 提供持续的政治支持 并增加为确保这些特派团取得成功而承付的款项
The Director urged the Commission to consider how the Bangkok Declaration could be fully implemented, ensuring that the political commitment expressed in the Declaration would be translated into concrete measures.
5. 该司长促请委员会考虑如何才能使 曼谷宣言 得到充分实施 以确保将宣言中表示的政治承诺转化为具体措施
Reaffirming its commitment to ensuring that the human rights of persons with disabilities and their concerns for full participation in all aspects of society continue to be addressed in all of its work and reaffirming in this regard the Commission's continued commitment to contribute to the process of the elaboration of an international convention,
重申人权委员会致力确保在其各项工作中继续处理残疾人人权和他们所关心的充分参与社区事务所有方面的问题 在这方面重申委员会继续致力于对拟订一项国际公约的进程作出贡献
There were also strong calls for keeping to the commitment to devote 0.7 per cent of gross national income to official development assistance, innovative sources of finance and ensuring immediate and wide ranging debt relief and cancellation.
还有与会者强烈呼吁信守将0.7 的国民总收入用于官方发展援助的承诺 开辟创新的筹资来源 确保立即大面积减免债务和取消债务
These preconditions relate specifically to the capacity, staffing and mandate of the equal opportunities steering group at the Ministry of Justice, and to ensuring the continuing commitment of the relevant departments of the Ministry of Justice.
这些前提条件具体涉及到司法部平等机会指导小组的能力 人员配备和任务以及确保司法部有关部门继续致力于这一工作
Pledge to provide the highest level of commitment to ensuring that costed, inclusive, sustainable, credible and evidence based national HIV AIDS plans are funded and implemented with transparency, accountability and effectiveness, in line with national priorities
38. 承诺在最高级别致力确保那些已估算费用 具有包容性 可持续 可信和符合现实情况的国家艾滋病毒 艾滋病计划 按照国家任务的优先次序获得经费和有效实施 实施过程注重透明度和问责制
Reaffirming its commitment to ensuring that the human rights of persons with disabilities and their concerns for full participation in all aspects of society continue to be addressed in all of its work and reaffirming in this regard continued commitment of the Commission on Human Rights to contribute to the process of the elaboration of an international convention,
重申人权委员会致力确保在其各项工作中继续处理残疾人人权和他们所关心的充分参与社区事务所有方面的问题 在这方面重申人权委员会继续致力于对拟订一项国际公约的进程作出贡献
Once again, I would take this opportunity to convey the gratitude of the Government of Burundi to Ms. Carolyn McAskie, Special Representative of the Secretary General for Burundi, for her commitment to ensuring the success of ONUB's mission.
我愿借此机会再次向负责布隆迪问题的秘书长特别代表卡罗琳 麦卡斯基女士转达布隆迪政府对她致力于确保ONUB任务成功的谢意
Regardless, the Tribunal will continue to do all it can to demonstrate its commitment to the time frame of the completion strategy while ensuring that its trial and appeal proceedings conform to the highest standards of international due process.
无论如何 法庭将继续尽全力表明其遵守完成战略的时限的承诺 同时确保其审判和上诉程序符合国际正当程序的最高标准
In addition, on 29 March 2004 Mexico signed an additional protocol to its safeguards agreements with IAEA, thereby demonstrating its strong commitment to ensuring that nuclear material and facilities are duly safeguarded and protected against potential diversion.
此外 墨西哥在2004年3月29日签署了它同国际原子能机构订立的保障协定的一项附加议定书 借此表明墨西哥的坚决承诺确保各种核材料和设施都得到适当的保障 防止它们可能被转用
It requires vision, commitment, and, most important, leadership. A frank discussion about America's foreign policy could prove vital to ensuring that this city upon a hill remains a beacon of hope and a catalyst of progress.
不可或缺的伙伴意味着帮助各国帮助自己 这要求远见卓识 承诺以及 最重要的 领导力 开诚布公地讨论美国外交政策将是确保这个 山巅之城 仍是希望灯塔 以及进步催化剂的关键
Ensuring access to reproductive health
确保获得生殖保健服务
Ensuring access to reproductive health
确保人们获得生殖保健服务
building internal capacities for gender mainstreaming ensuring systematic gender mainstreaming in all programmes supporting the United Nations Resident Coordinator system developing mainstreaming tools, knowledge products and best practices and aligning human resources policies and practices with commitment to gender balance.
(e) 使人力资源政策和措施与性别均衡承诺取得一致
We are encouraged by statements from a variety of Iraq's political leaders and from the new Iraqi Government indicating their commitment to ensuring an inclusive approach to the drafting of the constitution and to an Iraqi transitional Government that represents the interests of all Iraqis.
我们感到鼓舞的是 各种各样的伊拉克政治领导人和新伊拉克政府发表的声明表明 他们致力于确保以一种包容性方法起草宪法和对待一个将代表所有伊拉克人利益的伊拉克过渡政府
(c) Ensuring equal access to reproductive health
c 确保平等获得生殖保健服务
The ICTY and the ICTR should be seen as successful examples of the commitment of the United Nations to ensuring that those responsible for the most heinous crimes, which offend the very essence of human dignity, answer for them in public trials.
前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭应被视为联合国致力于确保那些应对践踏人类根本尊严的令人发指罪行负责者在公开审判中为自己罪行负责的成功范例
It was exceptionally important that world leaders reaffirmed their commitment to ensuring international security on the basis of a comprehensive collective approach, including military, political, economic, humanitarian and human rights aspects, and in strict compliance with the Charter of the United Nations.
极其重要的一点是 世界各国领导人重申他们决心严格依照 联合国宪章 以一项全面的集体办法为基础 确保国际安全 包括军事 政治 经济 人道主义和人权等方面
1. Affirms its commitment to
1. 申明承诺
Health systems ensuring universal access to essential services
保健系统 确保普及基本服务
Ensuring high quality education for all children requires an open discussion of educational goals, an international commitment to improving its effectiveness and economic efficiency, recognition of the need to extend secondary education to all children, and acknowledgment of educational diversity and the need to adapt aid policies to local contexts.
保证所有的孩子能接受高质量的教育需要一场公开讨论 讨论包括教育目标 改进其有效性和经济效率的国际义务 将中等教育向所有儿童普及的必要性以及对教育多样性和改变援助政策以适应当地情况的认识
There must be commitment in return for commitment.
必须以承诺交换承诺
Ensuring ethical conduct
五. 确保行为合乎道德
Ensuring ethical conduct
确保行为合乎道德
Ensuring environmental sustainability
D. 确保环境的可持续性
The international community, in accordance with the rules and principles of international law, including international humanitarian law, has clear responsibilities in terms of ensuring the proper conduct of the occupying Power, including compliance with its legal obligations and commitment.
根据国际法以及国际人道主义法的规则和原则 国际社会显然有责任确保占领国的行为正当 包括遵守法律义务承诺
The reappointment of both Courts was essential to ensuring respect for the rule of law, rebuilding the country's institutions and ensuring democratic stability.
这两个法院的重新任命对于确保尊重法治 重建该国的机构和确保民主的稳定是必不可少的
The Consultative Committee supports the commitment of UNIFEM to ensuring predictability and a high rate of delivery, and recommends that, unless there is a need to change the formula, the Executive Director can approve the allocation of core funds for programming as soon as possible after 1 January.
11. 协商委员会支持妇发基金关于确保可预见性和高交付率的承诺 并建议除非确有必要改变常规 否则执行主任可以在1月1日以后尽快批准拨出核心资金用于拟订方案

 

Related searches : Commit To Ensuring - Contributes To Ensuring - Committed To Ensuring - Dedicated To Ensuring - Contribute To Ensuring - Essential To Ensuring - To Help Ensuring - Critical To Ensuring - By Ensuring - In Ensuring - Thus Ensuring - Ensuring Safety - Ensuring Communication