Translation of "committed to ensuring" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Committed - translation : Ensuring - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Canada remains committed to ensuring the successful integration and settlement of refugees.
加拿大仍决心确保难民的成功融合与定居
UNHCR was equally committed to ensuring security for its staff and partners.
难民专员办事处承诺平等地保证其人员与合作伙伴的安全
The Multinational Force remains committed to staying the course and to ensuring success.
多国部队仍然致力于坚持到底和确保成功
My Government is committed to ensuring that the constitutional process will be inclusive.
我国政府致力于确保所有各方都能在制宪进程中广泛参与
Peru was committed to ensuring universal free access to health care, particularly in poverty stricken areas.
秘鲁致力于确保广泛的 免费的医疗保健 特别是在贫困地区
We remain committed to ensuring the highest standards of responsibility in the use of these defensive weapons.
我们继续致力于确保在使用这些防御性武器时保持最高的负责任标准
To that end, the CTC is committed to ensuring that technical assistance needs identified during the visits are met.
为此目的 反恐委员会决心确保满足在这些访问中所了解到的技术援助需要
My Government and our people are fully committed to ensuring that resources are used as efficiently as possible.
我国政府和人民充分致力于确保资源得到尽可能有效的利用
Mr. Serio (Italy) said the Ministry for Equal Opportunity was committed to ensuring equal opportunity throughout the country.
31. Serio 先生 意大利 表示 机会均等部致力于在全国范围内保证机会均等
The Nordic countries were fully committed to ensuring that the forthcoming negotiations on a final text were successfully concluded.
北欧国家完全致力于确保即将进行的有关最后文本的讨论能够成功结束
We remain committed to ensuring that the concerns of small island developing States are appropriately addressed at the forthcoming summit.
我们仍然致力于确保小岛屿发展中国家的关切能在未来的首脑会议上得到适当处理
It cooperated fully with the United Nations special mechanisms and was committed to ensuring that multilateral human rights bodies were strengthened.
它同联合国各专门机制通力合作 并承诺保证加强多边人权机构的作用
The staff and management are also committed to promoting and ensuring a youth perspective in their collaboration with partners and other agencies.
还应让工作人员和管理人员致力于在与各伙伴和其他机构的协作中加强和保障青年的观点
We commit ourselves to ensuring that there will be no impunity for those who have committed crimes and will undertake to institute appropriate disciplinary action in cases where an individual has been found to have committed wrongdoing.
我们将确保犯罪者受到惩罚 并将对犯有错失行为者采取应有的惩戒行动
The EU is committed to ensuring the availability of adequate resources for the United Nations while adhering to our longstanding principles of budgetary discipline.
欧盟承诺努力确保联合国能够得到适当的资金 同时坚持我们长期坚持的控制预算的原则
Once again, it is the State in whose jurisdiction the crimes are committed that bears primary responsibility for ensuring that.
必须重申 对所犯罪行具有管辖权的国家对确保采取这一行动负有主要责任
Furthermore, Qatar was committed to ending all forms of violence against children and to ensuring that their education would not be interrupted by instability and war.
此外 卡塔尔信守要消除一切形式对儿童暴力的承诺确保其教育不被不稳定局势和战争所打断
The Australian Government is committed to ensuring that childcare is both available and affordable for parents working, looking for work, or undertaking training and study.
对于工作 找工作或接受培训和从事学习的家长 澳大利亚政府致力于托儿服务是可获得和可担负得起的
Australia is fully committed to the work of the UNSCR 1540 Committee in ensuring global implementation of this resolution, including, where appropriate, by providing assistance to others.
澳大利亚全力支持安理会第1540 2004 号决议所设委员会确保全球执行该决议的工作 包括视情况向别方提供援助
Legal measures, too, played an important role in ensuring that personnel were adequately protected and that those who committed crimes against them were brought to justice.
法律措施在确保人员获得充分保护和将那些犯下罪行的人绳之以法方面也起了重要作用
A key prerequisite in this regard is building national judicial institutions, strengthening governance and ensuring transitional justice for crimes committed during conflicts.
这方面的一项关键先决条件 是建设国家司法机构 加强治理 并确保对冲突期间犯下的罪行作出过渡性审判
IUCN was working for a just world in which nature was valued and conserved it was committed to ensuring that trade contributed to the attainment of that goal.
61. 自然景观世界联盟致力于建设一个重视和保护自然的公平社会 正在努力使贸易也为这一目标做出贡献
We do not claim to have all the answers. But we are committed to ensuring that asset freezing is an effective tool in the fight against terrorist financing.
我们不能说找到了所有问题的答案 但我们努力确保资产冻结是打击资助恐怖分子过程中的一个有效工具
As a member of the European Union, Portugal is committed to ensuring that European aid rises to 0.56 per cent in 2010 and to 0.7 per cent in 2015.
作为欧洲联盟成员 葡萄牙致力于确保欧洲援助在2010年增加到0.56 并且在2015年增加到0.7
It provides guidance to protect the marine environment by ensuring the sustainable use of marine resources, and it contains provisions for dealing with crimes committed at sea.
它提供必要的指导 以通过确保海洋资源的可持续利用来保护海洋环境 它包含关于如何处理在海上犯下的罪行的条款
Furthermore, the UNDG, through the work of the Programme Group, is fully committed to ensuring full cooperation with the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) Development Assistance Committee (DAC) Paris Declaration on Aid Effectiveness and to ensuring that there is no impediment to implementation.
联合国发展集团还通过方案小组的工作 竭尽全力确保与经济合作与发展组织(经合组织) 发展援助委员会 发援会 充分合作 执行 援助实效问题巴黎宣言 并确保执行工作顺利进行
It should also be noted that through the work of its Programme Group, UNDG is fully committed to ensuring full cooperation with the Organization for Economic Cooperation and Development Development Advisory Committee (OECD DAC) recommendations and to ensuring that there is no impediment to the implementation of these recommendations.
还应该注意到 发展集团通过其方案小组的工作致力于确保充分执行经济合作与发展组织 发展援助委员会 经合组织 发援委 提出的建议 并确保这些建议的实施不会遇到障碍
The EU was strongly committed to ensuring a development friendly, sustainable and ambitious outcome for the Doha Development Agenda that would maximize development gains and thus contribute to the achievement of the MDGs.
欧盟将全力确保多哈发展议程取得有利于发展 可持续和丰硕的成果 产生最大的发展收益 推动千年发展目标的实现
Malaysia is committed to working with others that share a similar interest in advancing that agenda and ensuring the full mainstreaming of women in activities in the pursuit of securing peace and security.
马来西亚承诺同其他志同道合的国家一道努力 推动这一议程并确保妇女完全纳入争取维护和平与安全活动的主流
The Biennial Meeting on the Programme of Action to be held next June will be a decisive step in preparing for the 2006 review conference, and we are fully committed to ensuring the success of both meetings.
将于明年6月举行的行动纲领问题两年期会议 将是筹备2006年的审查大会的一个决定性步骤 我们全力承诺确保这两次会议取得成功
In the fight against terrorism, the need to strengthen security measures had to be reconciled with the imperative of protecting civil liberties and the constitutional democratic order and ensuring respect for international law, as Italy was committed to doing.
在打击恐怖主义的斗争中 加强安全措施的需要应与保护公民自由和宪法民主秩序以及确保遵守国际法的义务相协调 而这正是意大利承诺要做到的
UNICEF is committed to ensuring that its staff have the necessary skills and the supply, information and communication technology, and financial and administrative systems for effective fulfilment of their roles at the country, regional and global levels.
儿童基金会致力于确保其工作人员拥有在国家 区域和全球各级有效履行其职责所必需的技能 供应 信息和通信技术及财务和行政系统
The IsDB is strongly committed to ensuring that all of its activities are governed by strict rules, procedures, and guidelines, and that such activities are undertaken on the basis of rigorous scrutiny, due diligence, monitoring and oversight.
4. 伊斯兰开发银行坚决致力于确保其所有活动都得到严格的规则 程序和准则的规范 确保这些活动都得到严格的审查 相当的注意 监测和监督
We believe that the leaders generally have at least committed themselves to sharing a common interest to ensuring that each of them has the possibility of contributing to the achievement of the common and shared goal of returning Côte d'Ivoire to normality.
我们认为 各领导人总的来讲至少都已在努力做一件对他们都有利的事情 这就是确保他们每个人都能为实现恢复科特迪瓦正常状况的共同目标作出贡献
In December 2004, the Government of Togo made a special financial contribution aimed at enabling the Centre to maintain its operation in Lomé until the time when substantial financial support would be firmly committed to ensuring a multi year sustainable operation.
36. 2004年12月 多哥政府提供特别财政捐助 旨在使中心能够在洛美继续执行业务 直至坚决承诺大量财政支助 足以保证维持多年持续性业务为止
Kuwait would like to emphasize the importance of ensuring that the international community remains highly motivated and committed to assisting Afghanistan as it confronts the remaining challenges, especially acts of terrorism and other threats to its security, bringing perpetrators of such acts to justice.
科威特要强调必须确保国际社会保持高度积极性 以致力于帮助阿富汗应对现有挑战 尤其是恐怖行为和对其安全的其他威胁 并将此类行为的肇事者绳之以法
Ensuring access to reproductive health
确保获得生殖保健服务
Ensuring access to reproductive health
确保人们获得生殖保健服务
However, as noted by the High Commissioner for Human Rights in her 28 October 2004 briefing to the Security Council, this has been changing in recent years, as the international community has grown more committed to ensuring the protection of women and children.
但人权事务高级专员2004年10月28日在安全理事会中作通报时指出 近年来这种情况正在改变 因为国际社会更加决心确保保护妇女和儿童
These results will be achieved through building capacities at all levels, ensuring the availability of key commodities and services and forging strong and effective partnerships with government, United Nations and non government entities committed to preventing HIV among children and youth.
74. 这些成果将通过以下方式取得 在所有级别建设能力 确保提供关键商品和服务 并与政府 联合国和致力于防止儿童和青年感染爱滋病毒的非政府实体建立密切和有效的伙伴关系
Nonetheless, the affected Governments are committed to ensuring that the reconstruction and redevelopment efforts are aimed at providing the people with a better future and safer environment, in line with the high expectations of their people and the donor community.
尽管如此 受灾国政府致力于确保为重建和重新发展而作出的努力能够根据本国人民和捐助者的很高期望 为本国人民创造一个更美好的未来和更安全的环境
Japan has committed itself to the development of the new technologies required to achieve those ends, including the technology for supporting and ensuring the safety of manned space flight, as well as the extension of the technology already accumulated in launching rockets and satellites.
日本致力于发展达到这些目标所需要的各种新技术 其中包括辅助和确保载人空间飞行安全的技术 推广在发射火箭和卫星中已经积累起来的技术
(c) Ensuring equal access to reproductive health
c 确保平等获得生殖保健服务
The Government has committed itself to ensure quality education, not only by giving teachers appropriate quality training, but also by providing them working conditions conducive to giving young pupils sound instruction and providing free primary education in order to reach the goal of ensuring schooling for all by 2015.
政府已承诺确保高质量的教育 为此目的不仅为教师提供适当的高质量培训 而且为他们提供有助于对少年学生进行良好的授课的工作环境 并提供免费小学教育 以便达到确保在2015年之前所有儿童都上学的目标
Universal adherence to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, which her delegation had played a leading role in developing, was essential to demonstrate to those who carried out work on behalf of the United Nations that the international community was committed to ensuring their protection.
普遍遵守 联合国人员和有关人员安全公约 她的代表团在制定该 公约 的过程中起到了带头作用 对于向那些代表联合国工作的人员表明国际社会决心确保对他们的保护至关重要

 

Related searches : Commitment To Ensuring - Commit To Ensuring - Contributes To Ensuring - Dedicated To Ensuring - Contribute To Ensuring - Essential To Ensuring - To Help Ensuring - Critical To Ensuring - Committed To Finding - Committed To Enhancing - Committed To Learn - Committed To Responsibility - Committed To Results