Translation of "committed to responsibility" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Committed - translation : Responsibility - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, we are firmly committed to shouldering our responsibility to promote our own development.
此外 我们坚定地承诺承担起我们促进我国发展的责任
We remain committed to ensuring the highest standards of responsibility in the use of these defensive weapons.
我们继续致力于确保在使用这些防御性武器时保持最高的负责任标准
He noted that there was a basic responsibility to protect against human rights violations, no matter who committed them.
他指出 有一个保护人权不受侵犯的基本责任 不管是受到谁的侵犯
The Prosecutor will focus on the accused bearing the greatest responsibility for the crimes committed in 1994.
检察官将重点放在对1994年犯下的罪行负有最大责任的被告人
Ms. Pylvänäinen (Finland), referring to the responsibility of States for acts committed by non State actors and the many cases reported to the Special Rapporteurs over the years of murders of members of vulnerable groups committed with impunity by non State actors, asked the Special Rapporteur what he considered States' primary responsibility to be in such cases.
72. Pylvänäinen女士 芬兰 提到了国家对非国家行为人所做所为负有的责任问题 她向特别报告员提出的问题是 这些年来向特别报告员报告了许多非国家行为人杀害弱势群体成员案 而非国家行为人却逍遥法外 既然如此 特别报告员认为国家在这种情况下应负哪些主要责任
Once again, it is the State in whose jurisdiction the crimes are committed that bears primary responsibility for ensuring that.
必须重申 对所犯罪行具有管辖权的国家对确保采取这一行动负有主要责任
Each developing country had primary responsibility for its own development, and the Tajik Government was fully committed to solving the country's social and economic problems.
每个发展中国家都承担着实现本国发展的首要责任 塔吉克斯坦政府完全承诺解决本国的社会和经济问题
He will continue to concentrate on those accused who are alleged to have been in positions of leadership and bear the gravest responsibility for the crimes committed.
他将继续集中注意那些据称对所犯罪行负有最大责任的担任领导职务的被告
The Special Court is playing a vital role in bringing to justice those who bear the greatest responsibility for crimes committed during the conflict in Sierra Leone.
27. 特别法庭在将那些对塞拉利昂冲突期间所犯罪行负有最大责任者绳之以法方面 发挥着重要的作用
Japan calls upon both parties to continue to steadily implement the measures to which they have committed, such as the handover of the security responsibility in three West Bank cities.
日本吁请双方继续稳步执行它们承诺的措施 例如移交西岸三个城市的安保职责
Young people are committed to the principles of corporate social responsibility, as well as setting up environmental enterprises such as ecotourism and the wider adoption of green technologies.
年轻人也致力于企业社会责任的原则 以及建立生态旅游等环保企业和更多地采用 绿色技术
The above mentioned activities committed in relation to means of delivery can constitute criminal responsibility for preparation to commit crime, according to Chapter 23, Section 2 of the Swedish Penal Code.
对于涉及运载工具的上述活动 可按照 瑞典刑法典 第23章第2款 因预备犯罪承担刑事责任
The above mentioned activities committed in relation to means of delivery can constitute criminal responsibility for preparation to commit crime, according to Chapter 23, Section 2 of the Swedish Penal Code.
对于涉及运载工具的上述活动 可按照 瑞典刑法典 第23章第2款 因预备犯罪而承担刑事责任
Sexual crimes are not only being committed by the irregular armed groups, but also by those who have primary responsibility to protect the armed forces and law enforcement agencies.
不仅非正规武装团伙 就连那些担负提供保护主要责任的武装部队和执法机构都在从事性犯罪
The Court is mandated to try those bearing the greatest responsibility for serious violations of international humanitarian and Sierra Leonean laws committed in the territory of Sierra Leone since 30 November 1996.
法庭的任务是审判那些要对1996年11月30日以来塞拉利昂境内发生的严重违反国际人道主义法和塞拉利昂法律行为负最大责任的人
We also committed to shouldering our responsibility towards our Organization, which we established 60 years ago as a forum to uphold the principles of human dignity, equality and justice and to maintain international peace and security.
我们在60年前设立联合国 是要将它作为维护人的尊严 平等和正义原则以及维护国际和平与安全的一个论坛
Where several States are injured by the same internationally wrongful act, each injured State may separately invoke the responsibility of the State which has committed the internationally wrongful act.
在数个国家由于同一国际不法行为而受害的情况下 每一受害国可分别援引实施了该国际不法行为的国家的责任
The conduct mentioned in Operative Paragraph 2, if committed with a terrorist intent, is criminalised through the previously mentioned act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences as terrorist offence.
执行部分第2段所述行为如果带有恐怖意图 则根据前述 恐怖罪行刑事责任法 按恐怖罪行论处
Our greeting is committed because we all bear the responsibility, which we cannot abdicate, of being the masters of our own lives and the architects of our own futures.
我们的致意是坚定的 因为我们所有人都承担着不容推卸的责任 做我们自己生活的主人和我们自己未来的设计师
6. Reaffirms that States have the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development and that they are committed to cooperating with each other to that end
6. 重申各国对创造有利于实现发展权的国家和国际环境负有主要责任 各国决心为此目的相互合作
9. Reaffirms also that States have the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development and that they are committed to cooperating with each other to that end
9. 又重申各国对创造有利于落实发展权的国家条件和国际条件负有主要责任 各国决心为此目的相互合作
Irregular forces had been used to cover up the responsibility of the State for violations of human rights and atrocities (in particular, torture and forced disappearances) committed by those groups against individuals suspected of being linked to insurgents.
非正规部队曾被用来掩盖国家就这些集团侵犯被怀疑与反叛势力有关系的个人之人权和施加的暴行(尤其是酷刑和强迫失踪)所应承担责任
While the developing countries are committed to improving the domestic investment environment, the international community and particularly the developed countries  have the responsibility and the obligation to create conditions for, and encourage the flow of, foreign direct investment to developing countries.
在发展中国家努力改善国内投资环境的同时 国际社会 特别是发达国家有责任 有义务创造条件 鼓励FDI流向发展中国家
These men had been served with lawsuits accusing them of responsibility for war crimes and other human rights abuses committed in Somalia in the 1980s during the regime of Mohamed Siad Barré.
已对这两人起诉 指控他们在1980年代穆罕默德 西亚德 巴雷当政时期对战争罪和其他侵犯人权罪行负有责任
(e) To intensify efforts to raise awareness about the responsibility of men to promote gender equality and bring about change in attitudes to eliminate gender stereotypes, including, specifically, their role in preventing crimes against women and girls committed in the name of honour
(e) 加紧努力 提高认识 认识到男子有责任促进两性平等 在观念方面带来变革 消除性别陈规定型观念 要特别认识到男子在防止为维护名誉而危害妇女和女孩的罪行方面应当发挥的作用
Desiring that the international community continue to respond positively in assisting efforts to investigate the tragic history of Cambodia, including responsibility for past international crimes such as acts of genocide and crimes against humanity committed during the regime of Democratic Kampuchea,
希望国际社会继续作出积极响应 协助调查柬埔寨的惨痛历史 包括协助调查过去的国际犯罪行为的责任 如民主柬埔寨政权时期实施的灭绝种族行为和危害人类罪
(5) In the case of a binding decision paragraph 1 does not stipulate as a pre condition, for international responsibility of an international organization to arise, that the required act be committed by member States or international organizations.
(5) 就有约束力的决定来说 第1款并不以发生国际组织的国际责任为先决条件而规定 行为必须是成员国或国际组织实施的行为
Responsibility to protect
保护责任
Responsibility to protect
保护的责任
Desiring that the international community continue to respond positively to assisting efforts to investigate the tragic history of Cambodia, including responsibility for past international crimes, such as acts of genocide and crimes against humanity committed during the regime of Democratic Kampuchea from 1975 to 1979,
希望国际社会继续采取积极行动 协助调查柬埔寨的悲惨历史 包括协助调查过去的国际犯罪行为的责任 例如1975年至1979年民主柬埔寨政权统治期间所犯的种族灭绝行为和危害人类罪行为
To manufacture produce, acquire etc. BW are conducts that induce criminal responsibility, if committed with terrorist intent or intent to commit an other criminal act, for preparation to commit terrorist crime respectively for preparation to commit i.a. the other crimes mentioned under 8 above.
分别为预备实施恐怖犯罪而带有恐怖意图或为预备实施第8项所述的其他犯罪意图犯下其他罪行 而制造 生产 获取生物武器的 须负刑事责任
To manufacture produce, acquire etc. CW are conducts that induce criminal responsibility, if committed with terrorist intent or intent to commit an other criminal act, for preparation to commit terrorist crime respectively for preparation to commit i.a. the other crimes mentioned under 8 above.
分别为预备实施恐怖犯罪而带有恐怖意图或为预备实施第8项所述的其他犯罪意图犯下其他罪行 而制造 生产 获取化学武器的 须负刑事责任
To manufacture produce, acquire etc. NW are conducts that induce criminal responsibility, if committed with terrorist intent or intent to commit an other criminal act, for preparation to commit terrorist crime respectively for preparation to commit i.a. the other crimes mentioned under 8 above.
分别为预备实施恐怖犯罪而带有恐怖意图或为预备实施第8项所述的其他犯罪意图犯下其他罪行,而制造 生产 获取核武器的 须负刑事责任
We believe that after Cambodia, Rwanda, the Sudan and Srebrenica, we are slowly entering a stage where we take on more direct responsibility for dealing with situations where genocide and war crimes are committed.
我们认为 继柬埔寨 卢旺达 苏丹和斯雷布雷尼察之后 我们正慢慢地进入到我们在处理种族灭绝和战争罪情况上承担更直接责任的阶段
As the Prosecutor's strategy is to prosecute before the ICTR those persons bearing the greatest responsibility for the crimes committed in Rwanda in 1994, the number of suspects under investigation was reduced to sixteen in the Completion Strategy submission of April 2004.
检察官的战略是 在卢旺达问题国际法庭起诉对1994年在卢旺达所犯罪行负有最大责任者 因此在2004年4月的 完成工作战略 中 调查中的嫌疑人人数减至16人
As the Prosecutor's strategy is to prosecute before the ICTR those persons bearing the greatest responsibility for the crimes committed in Rwanda in 1994, the number of suspects under investigation was reduced to sixteen in the Completion Strategy submission of April 2004.
由于检察官的战略是在卢旺达问题国际法庭起诉对1994年在卢旺达所犯罪行负有最大责任者 因此在2004年4月的 完成工作战略 中 调查中的嫌疑人人数减至16人
As was said by the delegation of Austria, an international organization should not be allowed to escape responsibility by outsourcing' its actors. This implies that the international organization should be held responsible if the act that would be wrongful if committed by the organization directly was in fact committed by a member State on the basis of the organization's binding decision.
这意味着 如果成员国事实上基于一国际组织具有约束力的决定 实施如由该组织直接实施为不法行为的某一行为 则国际组织应负有责任
The fact that an act constituting a violation of article 9, paragraph 1 is committed by the judicial branch of government cannot prevent the engagement of the responsibility of the State party as a whole.
政府司法部门犯下了违反第九条第1款规定的行为的事实 不能解脱缔约国作为一个整体应承担责任
The Responsibility to Protect Migrants
保护移民的责任
An international organization incurs international responsibility if it adopts a decision binding a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if committed by the former organization and would circumvent an international obligation of the former organization.
1. 如果一国际组织通过一项具有约束力的决定 使一成员国或国际组织实施若由该组织本身实施即会构成国际不法行为 并由此避免该组织本身承担国际义务的行为 该国际组织应负有国际责任
An international organization incurs international responsibility if it adopts a decision binding a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if committed by the former organization and would circumvent an international obligation of the former organization.
1. 如果一国际组织通过一项具有约束力的决定 使一成员国或国际组织实施若由该组织本身实施即会构成国际不法行为 并由此避免该组织本身承担国际义务的行为 该国际组织应负有国际责任
An international organization incurs international responsibility if it adopts a decision binding a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if committed by the former organization and would circumvent an international obligation of the former organization.
1. 如果一国际组织通过一项具有约束力的决定 使一成员国或成员国际组织实施若由该组织本身实施会构成国际不法行为 并防止该组织本身发生国际义务的行为 则应负有国际责任
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.
你曾干了你所干的那件事 你是忘恩的
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.
你曾幹了你所幹的那件事 你是忘恩的
Slovenia considers the responsibility to protect to be an integral part of national responsibility to protect a country's people against atrocities.
斯洛文尼亚认为 保护责任是一个国家保护人民免遭暴行的国家责任的一个组成部分

 

Related searches : Committed To Finding - Committed To Enhancing - Committed To Learn - Committed To Results - Committed To Managing - Committed To Establishing - Committed To Complying - Committed To Enabling - Committed To Becoming - Committed To Standards - Committed To Researching - Committed To Transparency - Committed To Upholding - Committed To Continue