Translation of "committed to continue" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Committed - translation : Continue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We will continue our work and remain committed to working with international institutions.
我们将继续努力 并致力于同国际机构一道工作
In the same vein, it would continue to deny safe haven to those who financed, planned, supported or committed terrorist acts.
尼日利亚政府将继续拒绝向资助 策划 支持或犯下恐怖行为的人提供避风港
The multinational force is committed to staying the course in Iraq and will continue to assist the Iraqi Government in providing security.
多国部队决心在伊拉克继续努力 并将继续协助伊拉克政府提供安全
Murder, torture, enforced disappearances, the destruction of villages, rape and forced displacement continue to be committed against the people of Darfur.
达尔富尔人民仍在遭受谋杀 酷刑 强迫失踪 破坏村庄 强暴和强迫流离失所
We are committed to continue taking the relevant measures to assess the situation of youth with respect to those areas and taking the corresponding action.
我们致力于继续采取有效措施 对青年在这些领域的状况进行评估 并继续采取相应行动
After five years of consideration of this issue, it is our belief that we must continue our work, while remaining committed to certain basic principles.
在审议这个问题五年之后 我们认为 我们必须继续努力 同时仍致力于某些基本原则
He will continue to concentrate on those accused who are alleged to have been in positions of leadership and bear the gravest responsibility for the crimes committed.
他将继续集中注意那些据称对所犯罪行负有最大责任的担任领导职务的被告
Indeed, acts of sexual violence against women continue to be committed in many conflict situations, while children are frequently recruited or abducted and used as soldiers.
事实上 在许多冲突局势中继续犯下对妇女性暴力侵犯的行为 而儿童往往被征募或拐骗而充作士兵
We remain firmly committed to the Court, and we will continue to work with others to ensure that it continues to be given an opportunity to carry out its mandate.
我们继续对法院作出坚定承诺 我们将继续与其他国家一道努力 以确保法院继续有机会执行其任务
Japan calls upon both parties to continue to steadily implement the measures to which they have committed, such as the handover of the security responsibility in three West Bank cities.
日本吁请双方继续稳步执行它们承诺的措施 例如移交西岸三个城市的安保职责
Being committed to the objectives of the UNIDO activities and wishing to continue fruitful co operation, the government has made substantial efforts to reduce the arrears under a payment plan.
我国政府对工发组织活动的各项目标作出了承诺并希望继续进行富有成果的合作 因此为根据一项缴款计划减少拖欠款作出了巨大努力
(b) To continue to intensify efforts to prevent and eliminate crimes against women committed in the name of honour, which take many different forms, by using legislative, administrative and programmatic measures
(b) 通过采取立法 行政和方案措施 继续加强努力 防止和消除以多种不同形式表现的为维护名誉而危害妇女的罪行
Furthermore, we have remained committed to health reform despite the many challenges the health sector is facing, and we continue to provide subsidized insecticide treated nets and drugs to needy communities.
此外 尽管卫生部门面临许多挑战 但我们仍继续致力于卫生改革 并且继续向贫困社区提供有补贴的驱虫蚊帐和药物
I assure the Security Council that the Tribunal remains fully committed to its completion strategy and will continue to do all in its power to discharge its mandate as effectively as possible.
48. 我向安全理事会保证 法庭仍然完全致力于执行其完成工作战略 并将继续竭尽全力尽可能有效地履行其职责
(b) To continue to intensify efforts to prevent and eliminate crimes against women and girls committed in the name of honour, which take many different forms, by using legislative, administrative and programmatic measures
(b) 通过采取立法 行政和方案措施 继续加强努力 防止和消除以多种不同形式表现的为维护名誉而危害妇女和女孩的罪行
In addition to the killings, destruction and collective punishments perpetrated by the Israeli occupying forces, the Palestinian people continue to be subjected to ongoing harassment, violence and destruction committed by illegal Israeli settlers.
除了以色列占领部队犯下杀伤 破坏和集体处罚外 巴勒斯坦人民继续遭受非法的以色列移民的不断骚扰 暴行和破坏
8. Urges the Secretary General to continue his work aimed at eliminating sexual exploitation and abuse committed by personnel serving the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo
8. 敦促秘书长继续为杜绝联合国组织刚果民主共和国特派团人员的性剥削和性凌虐行为而努力
Once the relief operations had come to an end, several committed social workers decided to continue working in the area in order to rehabilitate local communities and mitigate the long term damage that the floods had caused.
救灾工作结束之后 一些充满奉献精神的社会工作者们决定继续留在该地区工作 以便帮助当地社区恢复和减轻洪涝造成的长期损害影响
UNIDO continues to be committed, both concerning an increased field presence and substantive joint programming with UNDP, to exert the required efforts to advance towards full implementation of the initiative and to continue to capitalize on the current momentum.
15. 工发组织继续在增加外地办公点和与开发计划署联合编制实质性方案方面承诺作出必要的努力 以推动全面实施这一举措并继续利用目前的势头
This perception is shaped by recollections of past abuses carried out by local strongmen who continue to wield influence and the existence of candidates accused of having committed human rights violations and criminal acts.
之所以有这种看法 是因为人们对地方强人过去的暴行记忆犹新 而这些人仍有着很大的影响力 而且有些候选人被控侵犯人权以及有犯罪行为
The Rio Group considered that the 2005 World Summit Outcome provided a base from which the United Nations must continue to work, and committed itself to participating in the development and implementation of the mandates contained therein.
73. 里约集团认为 2005年世界首脑会议的结果为联合国的工作提供了一个必要的基础 并且承诺参加该文件所载的各项任务的拟订和执行工作
In his latest presentation to the Security Council, the President once again reiterated that the Tribunal remained fully committed to its completion strategy and would continue to do all in its power to discharge its mandate as effectively as possible.
庭长在最近向安全理事会所作的介绍中再次重申 法庭仍然决心执行其完成战略 并将继续尽全力尽可能有效执行任务
In its endeavours, it will continue to seek the support of the international community and of all those who are committed to ridding the world, both at the regional and global levels, of the threat of nuclear weapons.
为此 埃及将继续努力寻求国际社会的支持 以及所有决心在区域和全球两级消除核武器威胁的人的支持
As the leaders have said, Time is not on the side of settlement. That is why they have committed to continue their talks, rather than pause ahead of the upcoming elections in the north in April.
其次 谈判者们正在寻找共同立场 我在塞浦路斯期间 双方领导人共同强调了他们在诸如治理与权力分享等关键议题上所取得的进展
In any event, I can assure the members of the Security Council that the Tribunal remains fully committed to its completion strategy and that it will continue to do everything in its power to discharge its mandate as efficiently as possible.
无论如何 我可以向安全理事会成员保证 法庭将继续充分致力于其 完成工作战略 并将继续全力尽可能有效地履行其任务
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.
你曾干了你所干的那件事 你是忘恩的
And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.
你曾幹了你所幹的那件事 你是忘恩的
According to the newspaper, he committed suicide.
據報紙上說 他自殺了
Have you committed this number to memory?
这个号码你默记了吗
Ukraine remains fully committed to that objective.
乌克兰仍然完全致力于这一目标
All Hondurans are firmly committed to this.
全体洪都拉斯人坚定地致力于这个目标
The ADB is committed to fighting poverty.
亚银致力于消除贫穷
Canada is committed to staying the course.
加拿大决心继续坚定开展努力
Desiring that the international community continue to respond positively in assisting efforts to investigate the tragic history of Cambodia, including responsibility for past international crimes such as acts of genocide and crimes against humanity committed during the regime of Democratic Kampuchea,
希望国际社会继续作出积极响应 协助调查柬埔寨的惨痛历史 包括协助调查过去的国际犯罪行为的责任 如民主柬埔寨政权时期实施的灭绝种族行为和危害人类罪
The United States is committed to strengthening the security and safety of humanitarian personnel, and we view the measures taken by the General Assembly as important steps in allowing United Nations personnel and other humanitarian workers to continue their critical work.
美国承诺加强人道主义工作人员的安保和安全 认为大会采取的措施是让联合国工作人员和其他人道主义工作人员能够继续其至关重要工作的重要步骤
Desiring that the international community continue to respond positively to assisting efforts to investigate the tragic history of Cambodia, including responsibility for past international crimes, such as acts of genocide and crimes against humanity committed during the regime of Democratic Kampuchea from 1975 to 1979,
希望国际社会继续采取积极行动 协助调查柬埔寨的悲惨历史 包括协助调查过去的国际犯罪行为的责任 例如1975年至1979年民主柬埔寨政权统治期间所犯的种族灭绝行为和危害人类罪行为
But I was committed to making sure that
但我仍然向佢保證
New Zealand remains committed to the Mauritius Strategy.
新西兰仍然致力执行 毛里求斯战略
We are firmly committed to protecting human dignity.
我们坚定承诺保护人类尊严
Canada is committed to helping in that endeavour.
加拿大决心推动这一努力
We must all be committed to pursuing it.
我们所有人都必须努力实施这一政策
France is extremely committed to that multilateral approach.
法国极其赞同采用这种多边办法
We remain fully committed to the United Nations.
我们依然充分致力于联合国
While he has lost his parliamentary majority, Talat is still head of the Turkish Cypriot administration and will continue to lead negotiations on behalf of the north. Both he and Christofias remain committed to finding a solution, despite the difficulties they face.
不过与政治进程相比 选举结果与糟糕的经济状况有着更密切的联系 选民们切身感受到经济孤立的痛苦 全球经济低迷让这种痛苦进一步加剧 尽管失去了议会中的多数席位 但塔拉特仍然领导着土耳其塞浦路斯政府 而且仍将继续代表北方领导谈判的进程 尽管面临着重重困难 但他和赫里斯托菲亚斯双方都决心找到解决的办法
Finally, Ministers and Government Representatives are committed to achieving tangible progress, as well as substantive follow up, at the fourteenth and fifteenth sessions of the Commission on Sustainable Development and therefore resolve to continue the high level political dialogue begun in Bonn.
10. 最后 各位部长和政府代表决心在可持续发展委员会第十四届和第十五届会议上取得切实进展并采取实质性后续行动 因此决定继续开展在波恩开始的高级别政治对话

 

Related searches : Committed To Finding - Committed To Enhancing - Committed To Learn - Committed To Responsibility - Committed To Results - Committed To Managing - Committed To Establishing - Committed To Complying - Committed To Enabling - Committed To Becoming - Committed To Standards - Committed To Researching - Committed To Transparency - Committed To Upholding