Translation of "committed to upholding" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Committed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bangladesh is committed to upholding the dignity of individuals and promoting human rights. Bangladesh is a party to all United Nations human rights conventions. | 孟加拉国致力于维护个人的尊严并促进人权 是联合国所有人权公约的缔约国 |
| It was fully committed to protecting and promoting the human rights of its people and to upholding their rights and freedoms while combating terrorist attacks by the Maoists. | 它下定决心保护和促进人民的基本权利 通过打击毛派恐怖分子的活动来维护人民的权利和自由 |
| Recalling the statements made by the Haitian authorities to the effect that the Government remains committed to upholding human rights, and encouraging further actions to improve the promotion, defence and guarantee of those rights, | 回顾海地当局声明政府仍决心维护人权 并鼓励采取进一步行动加强促进 保护和保障这些权利 |
| (a) Upholding the separation of powers by | (a) 以下列手段坚持权力分立 |
| (a) Upholding the separation of powers by | (a) 以下列手段维护权力分立 |
| This is the model toward which Ukraine could be moving, however unwittingly. If so, the presidency would most likely cease to be a potential source of ethnic polarization, thereby strengthening the common identity that both Ukrainian and Russian citizens are committed to upholding. | 无论多不情愿 这才是乌克兰应该前进的方向 如果真能这样 总统也许就不再是民族分化的潜在缘由 这样就可以加强乌克兰和俄罗斯人都希望坚持的共同特色 |
| 15. Calls upon the Government to implement the recommendations of the Commission for Historical Clarification, with a view to promoting national reconciliation, upholding the right to truth and providing redress for the victims of human rights abuses and violence committed during the thirty six year conflict | 15. 吁请政府实施查明历史真相委员会的建议 以期促进民族和解 维护了解真相的权利 并为36年武装冲突中发生的侵犯人权和暴力行为的受害者伸张正义 |
| The self interest in upholding them together is also clear. | 共同捍卫这些价值的自我利益也是明确的 |
| Upholding human rights is not merely compatible with successful counter terrorism strategy. | 维护人权不仅仅与成功的反恐怖主义战略相一致 而且是其必不可少的组成部分 |
| To keep it from losing its way again, the AKP must also address the root cause of Erdoğan s metamorphosis into an intolerant autocrat. Early in Erdoğan s premiership, he was restrained by the president, the judiciary, and the military, which were all committed to upholding the secularism enshrined in Turkey s constitution. | 为了避免再次失败 AKP还必须纠正埃尔多安向不可容忍的独裁蜕变的根本原因 在埃尔多安担任总理早期 他还受到总统 司法和军队的约束 后三者均效忠于写入土耳其宪法的世俗主义 直到2008年 土耳其最高法院还在考虑以违反这一原则为由取缔AKP |
| The tribunal heard the parties and made an award upholding jurisdiction in March 2003. | 仲裁庭听取了双方当事人的意见 并于2003年3月做出了维护管辖权的裁决 |
| A. Upholding the rule of law while confronting terrorism human rights protection during emergency situations | A. 在打击恐怖主义的同时维护法治 紧急状态期间的人权保护 |
| We also wish to stress the necessity of upholding the rule of law at both the national and international levels. | 我们还要强调继续在国家和国际各级加强法制的必要性 |
| The overall theme of the Conference was Upholding human rights during conflict and while countering terrorism . | 会议的总主题为 在冲突期间和打击恐怖主义过程中维护人权 |
| The overall theme of the Conference was Upholding human rights during conflict and while countering terrorism . | 会议的一般主题是 冲突期间和打击恐怖主义期间维护人权 |
| The Rabbinical Courts Law (Upholding a Divorce Decree), 5755 1995 ( Rabbinical Courts Law (Upholding a Divorce Decree) ) (Amendment no. 5 from 2004) enables the Court to order the reluctant husband to remain in isolation for an initial period of 14 days (previously 5 days) and for continuous periods thereafter, pursuant to certain limitations. | 按第5755 1995号 犹太教法院法律 确认离婚令 犹太教法院法律 确认离婚令 2004年第5号修正案 法院有权命令不愿意离婚的丈夫先与妻子分居14天 以前是5天 并在此后再继续分居 同时遵守某些限制 |
| 15. Calls upon the Government to implement the recommendations of the Commission for Historical Clarification with a view to promoting national reconciliation, upholding the right to truth and providing redress for the victims of human rights abuses and violence committed during the thirty six year conflict, and calls upon Congress to establish, as recommended, the Commission for Peace and Harmony | 15 吁请危地马拉政府执行历史真相委员会的建议 以期促进民族和解 维护了解真相的权利 并根据危地马拉法律 为三十六年来武装冲突中发生的侵犯人权和暴力行为的受害者声张正义 并吁请国会根据有关建议设立和平与和谐委员会 |
| 17. Calls upon the Government to implement the recommendations of the Commission for Historical Clarification, with a view to promoting national reconciliation, upholding the right to truth and providing redress for the victims of human rights abuses and violence committed during the thirty six year conflict, and calls upon the Guatemalan Congress to establish, as recommended, the Commission for Peace and Harmony | 17. 吁请政府实施查明历史真相委员会的建议 以期促进民族和解 维护了解真相的权利 并为三十六年武装冲突中发生的侵犯人权和暴力行为的受害者伸张正义 并吁请危地马拉国会根据有关建议 设立和平与和谐委员会 |
| On 29 November 1995, the Commission released its second decision on reconsideration, again upholding the original decision. | 1995年11月29日 委员会宣布了其重新审议之后的第二个决定 再次维持最初决定 |
| A. Upholding the rule of law while confronting terrorism human rights protection during emergency situations 7 12 6 | A. 在打击恐怖主义的同时维护法治 紧急状态期间的人权保护7 12 6 |
| This includes upholding the rule of law through administrative and civil services and through legal and judicial institutions. | 这包括通过行政事务和公务员制度 以及通过法律和司法机制坚持法治 |
| In this connection, the Government also undertook to train all police units in human rights law and hold them responsible for upholding it. | 8. 在这方面 政府还承诺对一切警察部队单位进行人权法培训 并责成它们维护该法 |
| 14. Calls upon the Government to follow up the recommendations of the Commission for Historical Clarification, with a view to promoting national reconciliation, upholding the right to truth and providing redress, in accordance with Guatemalan law, for the victims of human rights abuses and violence committed during the thirty six year conflict, and calls upon Congress to establish the Commission for Peace and Harmony | 14 吁请危地马拉政府就查明历史真相委员会的建议采取后续行动 以期促进民族和解 维护了解真相的权利 并根据危地马拉法律 向三十六年来武装冲突中发生的侵犯人权和暴力行为的受害者提供补偿 并吁请国会设立和平与和谐委员会 |
| The prime minister, however, remains committed to issuing a strong and sincere statement on the subject. Early this year, Abe announced his intention to use the 70th anniversary statement to communicate Japan s remorse for the war, describe the progress the country has made in upholding peace, and describe the contributions that Japan can make to Asia and the rest of the world in the coming decades. | 但是 首相仍决定就该主题发表强烈而诚挚的讲话 今年年初 安倍宣布他将在70周年讲话中表达日本对战争的忏悔 描述日本在支持和平方面所取得的进步 并表达日本可以在未来几十年对亚洲和世界其他地区的和平所做的贡献 |
| We are convinced that upholding the rule of law and good governance are critical to the creation of an environment for successfully tackling crime. | 我们致力于建立和维护公正有效的刑事司法制度和考虑尤其是在地方一级预防犯罪的有效措施 |
| Committing ourselves to upholding and protecting humanitarian principles of humanity, neutrality and impartiality and ensuring that humanitarian actors have safe and unimpeded access to vulnerable populations | 我们决心致力支持和保护人道 中立和公正的人道主义原则 确保人道主义行为人可以安全 无障碍地接触弱势人口 |
| Instead of offering concessions, which could create long term instability in the eurozone, Europe s leaders must remain committed to creating strong incentives for all member states to maintain prudent fiscal policies capable of reducing public debt ratios and restoring fiscal buffers against asymmetric shocks to the currency union. Only then will the eurozone have a chance of upholding the Lisbon Treaty s no bailout clause. | 欧洲领导人不应该提供优惠条件 这可能造成欧元区长期不稳定 而必须继续致力于为所有成员国营造强大的激励 促使它们保持审慎财政政策 从而能够降低公共债务比率 重塑抵抗对货币联盟的非系统性冲击的财政缓冲 惟其如此 欧元区才有机会坚持里斯本条约的 无援助 条款 |
| Mr. Ahmad (Pakistan) recalled that, at the World Summit in September 2005, world leaders had rededicated themselves to upholding the right to self determination of all peoples. | 26. Ahmad先生 巴基斯坦 回顾 在2005年9月的世界首脑会议上 世界领袖们竭力支持所有人民的自决权利 |
| Committing ourselves to upholding and respecting humanitarian principles of humanity, independence, neutrality and impartiality and ensuring that humanitarian actors have safe and unimpeded access to vulnerable populations | 我们决心致力于保护和尊重人道 独立 中立和公正的人道主义原则 确保人道主义行为人可以安全 无障碍地接触弱势人口 |
| We commend the Court for the broad range of activities covered in the report and for its commitment to upholding the values of international law. | 我们赞扬法院开展报告中所述各项广泛活动 赞扬法院维护国际法价值的承诺 |
| Despite their different origins, international human rights and humanitarian law share a common purpose of upholding human life and dignity. | 尽管有不同的渊源 但国际人权法和国际人道主义法都有着维护人的生命和尊严的共同目的 |
| Upholding the central role and the authority of the United Nations remains a common responsibility and mission of the international community. | 维护联合国的核心地位和权威仍然是国际社会共同的责任和使命 |
| A sustainable basis for the peace process therefore requires investments in upholding and protecting the equal rights of women and men. | 因此 要持续开展和平进程 就必须努力捍卫和保护男女平等权利 |
| My Government believes that the international community could break the impasse in disarmament negotiations with a strong recommitment to upholding multilateralism and working for multilaterally agreed solutions. | 我国政府认为 国际社会能够通过坚定地重新承诺捍卫多边主义 以及努力寻找多边商定的解决办法 来打破裁军谈判的僵局 |
| And you committed that deed you committed, and you were ungrateful. | 你曾干了你所干的那件事 你是忘恩的 |
| And you committed that deed you committed, and you were ungrateful. | 你曾幹了你所幹的那件事 你是忘恩的 |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 據報紙上說 他自殺了 |
| Have you committed this number to memory? | 这个号码你默记了吗 |
| Ukraine remains fully committed to that objective. | 乌克兰仍然完全致力于这一目标 |
| All Hondurans are firmly committed to this. | 全体洪都拉斯人坚定地致力于这个目标 |
| The ADB is committed to fighting poverty. | 亚银致力于消除贫穷 |
| Canada is committed to staying the course. | 加拿大决心继续坚定开展努力 |
| Furthermore, in supporting the framework set out in the draft resolution, Jordan is upholding its prior commitments regarding Security Council expansion and reform. | 此外 通过支持决议草案提出的框架 约旦坚持了它以前对安全理事会扩大和改革的承诺 |
| Protectionism normally thrives in times of economic peril. Confronted by economic decline and rising unemployment, governments are much more likely to pay attention to domestic pressure groups than to upholding their international obligations. | 保护主义一般出现在经济出问题之时 随着经济下滑和失业率不断升高 受到国内利益团体的压力 政府一般会更加关注国内事务 而不是坚持在国际上的相关承诺 |
| On the date that the complaint was submitted to the Committee, the appeal to the Bordeaux Administrative Court of Appeal against the judgement upholding the order to deport the complainant was still pending. | 在向委员会提交申诉的当天 向波尔多行政上诉法庭对维持驱逐申诉人令的判决提出的上诉案件仍在审理之中 |
Related searches : While Upholding - Upholding Standards - Committed To Finding - Committed To Enhancing - Committed To Learn - Committed To Responsibility - Committed To Results - Committed To Managing - Committed To Establishing - Committed To Complying - Committed To Enabling - Committed To Becoming - Committed To Standards - Committed To Researching