Translation of "to help ensuring" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UNICEF and its partners will help in building these prerequisites and in ensuring their quality. | 儿童基金会和其伙伴将协助构筑这些前提 并确保其质量 |
| Making a practical difference in people's lives by promoting rights and ensuring their implementation can only help to support our pursuit of tolerance and peace. | 增进人权并确保它们得到实施 从而使人民的生活有实际改观 只会有助于支持我们谋求容忍与和平的工作 |
| Clear goals and targets could help to catalyse a bottom up approach, strengthening commitments and ensuring that sustainable forest management makes a full contribution to the broader development agenda. | 清楚的目标和指标可有助于催化自下而上的办法 加强承诺 并确保可持续森林管理对更广泛的发展议程作出充分贡献 |
| New Zealand welcomes the decision to establish a Peacebuilding Commission to help break the cycle of conflict by better coordinating long term international recovery efforts and ensuring sustained political attention to those who need it. | 新西兰欢迎关于建立一个建设和平委员会以帮助打破冲突的恶性循环的决定 通过成立这个委员会 可以更好地协调长期性的国际恢复努力和确保对需要的国家给予持续的政治关注 |
| In the economic sphere, the Government had set up a number of projects with a view to ensuring women's financial independence, and the community banking system continued its efforts to help women overcome their financial difficulties. | 在经济领域 政府拟订了一些确保妇女经济独立的项目 社区银行系统继续努力帮助妇女摆脱经济困难 |
| Ensuring access to reproductive health | 确保获得生殖保健服务 |
| Ensuring access to reproductive health | 确保人们获得生殖保健服务 |
| The information compiled should serve as a trigger for action and help redirect energies from the normative task of the elaboration of standards to the compliance mission of ensuring their application on the ground. | 汇编的资料应导致采取行动 并有助于把花在制订规范性标准任务的精力转移到遵守方面来 确保在实地落实这些标准 |
| Rebuilding the State and its institutions, establishing effective and democratic governance and the rule of law, as well as ensuring an environment of security to help countries in transition from war to lasting peace requires a comprehensive approach to peacebuilding. | 为了重建国家及其机构 建立有效和民主的治理与法制 以及确保一种安全的环境以帮助各国从战争向持久和平过渡 需要对建设和平采取一种全面做法 |
| The network was conceived of as a way to help overcome myths and misconceptions by compiling, consolidating and coordinating scientific research on the impact of radiation, commissioning further research where required and ensuring its effective dissemination to all stakeholders. | 创建该网络的意图是 通过汇编 归纳和协调有关辐射影响的科学研究 必要时委托开展进一步的研究 并确保向所有有关利益方有效传播 帮助克服荒诞的观念和误解 |
| In the months to come, the CTC will continue discussions with States about how the Committee can best help them in ensuring timely reporting to the Committee, as well as full implementation of the provisions of resolution 1373 (2001). | 在今后几个月里 反恐委员会将继续同各国讨论委员会如何更好地帮助它们确保及时向委员会提交报告和全面执行第1373 2001 号决议的各项规定 |
| (c) Ensuring equal access to reproductive health | c 确保平等获得生殖保健服务 |
| Recognizing the importance of assisting mine clearance in mine affected countries by ensuring that the necessary maps and information and appropriate technical and material assistance are provided to help to remove existing minefields, mines, booby traps and other unexploded ordnance, | 认识到通过确保提供必要的地图和资料 以及适当的技术和物质援助 以协助排除现有的雷区 地 水 雷 诱杀装置和其他未爆弹药 援助受地 水 雷影响的国家清雷至关重要 |
| Recognizing the importance of assisting mine clearance in mine affected countries by ensuring that the necessary maps and information and appropriate technical and material assistance are provided to help to remove existing minefields, mines, booby traps and other unexploded ordnance, | 认识到援助受地 水 雷影响国家的清雷工作 确保提供必要的地图和资料以及适当的技术和物质援助 以帮助排除现有的雷区 地 水 雷 诱杀装置和其他未爆弹药的重要性 |
| It is also important that the dialogue around country owned PRSs address these issues, as well as issues of gender equality, employment and workers' rights to help to achieve the necessary growth while ensuring that development will accrue lasting benefits. | 此外 关于国家掌握减贫战略的对话应讨论这些问题 也应讨论男女平等 就业和劳工权利等问题 以协助实现必要的增长 同时确保发展取得持久效益 |
| The mission of such a force should be to help deploy by force, if necessary the Lebanese Army in southern Lebanon, to participate in disarming Hezbollah, and to patrol the Israeli Lebanese border, ensuring that no incursions take place from either side. | 这样一支部队的使命应当是帮助在必要的时候使用武力在南黎巴嫩部署黎巴嫩军队 参与解除真主党的武装并且在以色列和黎巴嫩边境巡逻从而确保任何一方都不进犯边界 |
| 3. Encourages Governments to keep under review, as appropriate, the legal and administrative provisions governing the activities of cooperatives, with a view to ensuring a supportive environment for them and to protecting and advancing the potential of cooperatives to help them to achieve their goals | 3. 鼓励各国政府酌情随时审查关于合作社活动的法律和行政规定 以确保有利于合作社的环境 并保护及提高合作社的潜力 帮助合作社实现目标 |
| 4. Encourages Governments to keep under review, as appropriate, the legal and administrative provisions governing the activities of cooperatives, with a view to ensuring a supportive environment for them and to protecting and advancing the potential of cooperatives to help them to achieve their goals | 4. 鼓励各国政府酌情随时审查关于合作社活动的法律和行政规定 以确保有利于合作社的环境 并保护及提高合作社的潜力 帮助合作社实现目标 |
| Health systems ensuring universal access to essential services | 保健系统 确保普及基本服务 |
| Ensuring ethical conduct | 五. 确保行为合乎道德 |
| Ensuring ethical conduct | 确保行为合乎道德 |
| Ensuring environmental sustainability | D. 确保环境的可持续性 |
| Before concluding, I should like to thank the members of the Bureau of the Third Committee, as well as the members of the Secretariat, for their support and help in ensuring the successful completion of the work of the Committee. | 在结束发言之前 我谨感谢第三委员会主席团成员和秘书处成员支持和协助确保委员会的工作顺利完成 |
| The reappointment of both Courts was essential to ensuring respect for the rule of law, rebuilding the country's institutions and ensuring democratic stability. | 这两个法院的重新任命对于确保尊重法治 重建该国的机构和确保民主的稳定是必不可少的 |
| Ensuring women's rights to vote and stand for elections | 7.1 保证妇女的选举权和竞选权 |
| The main problem is ensuring access to employment opportunities. | 主要问题是保证就业机会 |
| The use of peer review by the new Human Rights Council could help to address allegations of selectivity and double standards by ensuring that all Member States were subject to some form of accountability by their peers for the discharge of their human rights obligations. | 新的人权理事会采用的同侪审议机制能确保所有会员国在履行其人权义务方面接受其他国家某种形式的问责 这会有助于解决有关偏袒和双重标准的指责 |
| We hope that the Government of Afghanistan can help its farmers to reduce their economic reliance on poppy cultivation by ensuring security and enhancing local governance, along with the promotion of agricultural diversification and the improvement of access to alternative sustainable income generating activities. | 我们希望阿富汗政府能够帮助本国农民减少他们在经济上对种植罂粟的依赖 办法是确保安全和加强地方施政 同时促进农业多样化和增加替代性可持续创收活动 |
| (e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering | (e) 确保公民能得到关于志愿工作机会的信息 |
| (b) Ensuring that the public has effective access to information | ㈡ 确保公众有获得信息的有效渠道 |
| Universal participation is the key to ensuring successful multilateral efforts. | 普遍参与是确保任何多边努力取得成效的关键 |
| (iii) Ensuring equal access to land and other productive assets | ㈢ 确保获得土地和其他生产性资产的平等机会 |
| When they come to me, they help me to treat the people, to help. | 当她们来到我身边时 她们帮助我来治疗那些人 帮忙等 |
| Guatemala reaffirms its support for the Stabilization Mission, which is working tirelessly to carry out its mandate to consolidate stability in the country, support the constitutional and political process, help the Transitional Government to hold elections and assist Haitian institutions in ensuring respect for human rights, among other tasks. | 危地马拉再次对稳定特派团表示支持 该特派团正在不懈努力执行其旨在巩固该国的稳定 支持制宪政治进程 帮助过渡政府举行选举 协助海地机构确保尊重人权的各项任务和其他任务 |
| Ensuring compliance by Member States | B. 确保会员国遵守制裁 |
| Ensuring capacity for emergency response | 确保应急反应能力 |
| To help implement the Madrid Plan of Action on Ageing, the main outcome of the Second World Assembly on Ageing (8 12 April 2002), the Department assisted Governments in ensuring that the older poor were explicitly integrated into development processes, including Millennium Development Goal programmes. | 为了协助执行第二次老龄问题世界大会 2002年4月8日至12日 主要成果的 老龄问题马德里行动计划 该部协助各国政府确保将老年穷人的问题明确纳入发展进程 包括千年发展目标各项方案 |
| We believe that the support given by the international community to those who have responsibilities in the process that is, the population of Kosovo and their representatives in the Provisional Institutions will help the process move towards ensuring the sustainability of a potential political agreement. | 我们认为国际社会对于在进程中负有责任的人们 即科索沃人民及其他们在临时机构中的代表 的支持将有助于该进程走向保证一个可能缔结的政治协议的持久性 |
| Challenges ahead ensuring a smooth transition from peacekeeping to capacity building | 八. 今后的挑战 确保从维和向能力建设的平稳过渡 |
| And cannot provide any help to them, nor do they help themselves? | 那些东西不能助人 也不能自助 |
| And cannot provide any help to them, nor do they help themselves? | 那些東西不能助人 也不能自助 |
| and that have no power to help them, neither they help themselves? | 那些东西不能助人 也不能自助 |
| and that have no power to help them, neither they help themselves? | 那些東西不能助人 也不能自助 |
| They have no power to help others. nor can they help themselves. | 那些东西不能助人 也不能自助 |
| They have no power to help others. nor can they help themselves. | 那些東西不能助人 也不能自助 |
Related searches : Commitment To Ensuring - Commit To Ensuring - Contributes To Ensuring - Committed To Ensuring - Dedicated To Ensuring - Contribute To Ensuring - Essential To Ensuring - Critical To Ensuring - By Ensuring - In Ensuring - Thus Ensuring - Ensuring Safety - Ensuring Communication