Translation of "contribute to ensuring" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These functions, and how they contribute to ensuring consistency, were described in more detail in the previous report (paras. | 在前一份报告中对这些职责以及它们如何有助于确保工作的一致性有更加详细的说明 第10 14段 |
| Recognizes the importance of respecting and ensuring the right to the truth so as to contribute to ending impunity and to promote and protect human rights | 1. 认识到尊重和确保了解真相的权利以促进结束逍遥法外现象以及促进和保护人权的重要性 |
| Reaffirming that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation and thereby ensuring international peace and security, | 重申核裁军的进一步深入有助于巩固国际核不扩散机制 从而确保国际和平与安全 |
| Reaffirming the conviction that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation, ensuring international peace and security, | 重申坚信核裁军的进一步深入有助于巩固国际核不扩散制度 确保国际和平与安全 |
| Indonesia was ready to contribute actively to the discussion of substantive items and workshops indicated in the agenda of the Congress with a view to ensuring its successful outcome. | 印度尼西亚正在与国际社会开展合作 目的是为了加强和维护法律和国际秩序 它期待并关注2005年将在曼谷举行的第十一届联合国预防犯罪和刑事司法大会 |
| A strong commitment by all parties to the goals set out in the Final Document of the 2000 Review Conference can contribute to ensuring the continued vitality of the Treaty. | 所有缔约国坚持2000年审议大会 最后文件 所定各项目标 就能帮助确保 条约 持续具有活力 |
| Young children are themselves able to contribute to ensuring their personal health and encouraging healthy lifestyles among their peers, for example through participation in appropriate, child centred health education programmes | 幼儿本身能够有助于确保他们的个人健康和鼓励其同伴的健康生活方式 例如通过参加以儿童为本的适当的保健教育方案 委员会希望提请缔约国注意艾滋病毒 艾滋病对幼儿期的具体挑战 |
| Accelerating humanitarian response by ensuring that emergency funding is available immediately, building on the Central Emergency Revolving Fund, and, accordingly, by inviting Member States to contribute to the restructured Fund | 加快人道主义应急的速度 确保紧急资金立即到位 要以中央应急循环基金为基础 并邀请会员国向重组后的基金提供捐助 |
| My country is convinced that fighting impunity and ensuring the rule of law and respect for human rights will contribute mightily to the strengthening of international peace and security. | 我国深信 防止有罪不罚现象和确保法治和尊重人权将对加强国际和平与安全的努力作出重要贡献 |
| It is envisaged that the revised personal delegation will contribute to ensuring that each staff member is responsible and accountable for the efficient and effective use of the delegated authority. | 预期经订正的个人授权将有助于确保每个工作人员都对切实有效地使用得到的授权负有责任 并接受问责 |
| He hoped that the negotiations with the Government of Cyprus would yield positive results in the near future and contribute to ensuring the security and safety of staff in Cyprus. | 他希望同塞浦路斯政府的谈判近期能取得积极成果并有助于确保在塞浦路斯的工作人员的安全和安保 |
| The EU was strongly committed to ensuring a development friendly, sustainable and ambitious outcome for the Doha Development Agenda that would maximize development gains and thus contribute to the achievement of the MDGs. | 欧盟将全力确保多哈发展议程取得有利于发展 可持续和丰硕的成果 产生最大的发展收益 推动千年发展目标的实现 |
| In particular, the parties intend to contribute in all possible ways to ensuring the interests and the national and cultural needs of the Ukrainian community in Moldova and the Moldovan community in Ukraine. | 双方尤其准备通过一切可能方式 保障摩尔多瓦境内乌克兰族和乌克兰境内摩尔多瓦族居民的利益 满足它们的民族及文化需求 |
| Implementation of other recommendations included in the Programme of Action regarding the provision of education to all, especially girls and women, and increased investment in human resource development would also contribute to ensuring the benefits of the demographic bonus. | 实施 行动纲领 中关于向所有人 尤其是女童和妇女提供教育以及增加对人力资源发展的投资等其他建议 也将有助于保证 人口红利 所带来的好处 |
| While preparations for the withdrawal are the priority, we hope that this work will also contribute to improving the internal state of law and order in areas under Palestinian Authority control and to ensuring the rule of law for all Palestinians. | 虽然筹备撤离是一项优先 但我们希望这项工作也有助于改善巴勒斯坦民族权力机构控制地区的内部法律与秩序状态 确保全体巴勒斯坦人民均享法治 |
| How to contribute | 六. 捐助办法 |
| Expressing its expectation that the extension of the terms of office of the ad litem judges concerned will enhance the effectiveness of trial proceedings and contribute towards ensuring the implementation of the Completion Strategy, | 期待延长有关审案法官的任期将提高审判程序的实效并有助于确保执行 完成工作战略 |
| The monitoring of the observance by States of internationally accepted standards for the treatment of refugees, especially the fundamental principles of asylum and non refoulement, will contribute to ensuring the effective implementation of refugee rights by the States concerned. | 监测各国遵守关于对待难民的国际公认标准的情况 特别是庇护和不驱回的基本原则的遵守情况 这有助于确保相关国家切实落实难民权利 |
| Ensuring access to reproductive health | 确保获得生殖保健服务 |
| Ensuring access to reproductive health | 确保人们获得生殖保健服务 |
| Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. | 因为我们说 任何人都可以贡献内容 到这个共用网站 任何人可以提供任何内容 |
| (g) To enable the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women to effectively contribute to, monitor and facilitate the setting and implementation of gender targets in human resource action plans, including by ensuring access to the information required to carry out that work | (g) 使性别问题和提高妇女地位特别顾问办公室能有效地促进 监测和便利确定和落实人力资源行政计划中的性别指标 包括确保能调阅进行这项工作所需的资料 |
| They hoped that this would contribute somehow to particle physics didn't. It didn't, by itself, contribute to particle physics. | 他们希望这会对粒子物理有某种帮助 然而它本身并没有对粒子物理有帮助 |
| 2. Calls upon States to adopt unilateral, bilateral, regional and multilateral measures so as to contribute to ensuring the application of scientific and technological progress within the framework of international security, disarmament and other related spheres, without detriment to the environment or to its effective contribution to attaining sustainable development | 2. 吁请各国采取单边 双边 区域和多边措施 帮助确保在国际安全 裁军和其他有关领域的框架内应用科学和技术进展 但不危害环境 亦不影响其对实现可持续发展的切实贡献 |
| 2. Calls upon States to adopt unilateral, bilateral, regional and multilateral measures so as to contribute to ensuring the application of scientific and technological progress in the framework of international security, disarmament and other related spheres, without detriment to the environment or to its effective contribution to attaining sustainable development | 2. 吁请各国采取单方面 双边 区域和多边措施 帮助确保在国际安全 裁军和其他有关领域的框架内应用科学和技术进展 但不危害环境 亦不影响其对实现可持续发展的切实贡献 |
| There is a growing awareness that while their mandates and functions are clearly distinct and complementary, these bodies share a common objective of ensuring the most effective and efficient use of resources of the Organization and that together they should seek ways to contribute to that objective. | 人们日益认识到 尽管这些机构的任务和职能明显不同并且互补 但它们有一个共同目标 即确保本组织的资源得到最有效益和效率的利用 因此它们应该共同设法促进这一目标 |
| (c) Ensuring equal access to reproductive health | c 确保平等获得生殖保健服务 |
| How can I contribute to kde ? | 我如何为 kde 做出贡献 |
| Other experts were urged to contribute. | 与此同时 也促请其他专家作出贡献 |
| Contribute... | 贡献... |
| Parties to the Protocol will contribute to both, whereas those Parties that have not ratified the Protocol will contribute to the Convention only. | 议定书 缔约方将向 公约 和 议定书 缴款 而尚未批准 议定书 的缔约方将仅向 公约 缴款 |
| We hope to contribute actively to achieving them. | 我们希望为实现这些目标作出积极贡献 |
| Japan will continue to contribute to this programme. | 日本将继续对此方案作出贡献 |
| We find the process of these resolutions less than helpful in achieving the goal we all seek peace in the Middle East and we are of the view that the resolutions do not contribute to a balanced starting point, which is so critical to ensuring a successful outcome. | 我们认为 这些决议的进程在实现我们大家所期望的目标 即中东和平方面作用不大 我们还认为 这些决议无助于确立一个平衡的起点 而这对确保取得成果非常关键 |
| Health systems ensuring universal access to essential services | 保健系统 确保普及基本服务 |
| 12. Requests the Secretary General to enable the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women to effectively contribute to, monitor and facilitate the setting and achievement of gender targets in human resource action plans, including by ensuring access to the information required to carry out that work | 12. 请秘书长使性别问题和提高妇女地位问题特别顾问办公室能有效地促进 监测和便利确定和落实人力资源行动计划中的性别指标 包括确保能调阅进行这项工作所需的资料 |
| 7. Commends the Government of Angola for its leadership, coordination and successful implementation of the programme for disarmament, demobilization and reintegration and for ensuring the delivery of humanitarian assistance to those in need, all of which contribute to placing the country on the path to sustained economic growth and sustainable development | 7. 赞扬安哥拉政府领导 协调和成功实施解除武装 复员和重返社会方案 并确保向贫困者提供人道主义援助 所有这些工作都有助于使该国走上持续经济增长和可持续发展之路 |
| And everyone has the ability to contribute. | 每个人都有能力作贡献 |
| Corporations could contribute to achieving these aims. | 公司可以促进实现这些目标 |
| Given our good relations with all the key stakeholders in the crisis, Serbia can contribute to the process. Our chief objectives are preventing the crisis from escalating into a larger conflict, ensuring a sustainable political process, and preserving the inclusive and cooperative nature of the OSCE s work. | 塞尔维亚与危机各关键相关利益方都有着良好的关系 可以为这一进程做出贡献 我们的主要目标是阻止危机演变为更大规模的冲突 确保可持续的政治进程以及保持欧安组织工作的包容性和合作性 |
| Ensuring ethical conduct | 五. 确保行为合乎道德 |
| Ensuring ethical conduct | 确保行为合乎道德 |
| Ensuring environmental sustainability | D. 确保环境的可持续性 |
| The reappointment of both Courts was essential to ensuring respect for the rule of law, rebuilding the country's institutions and ensuring democratic stability. | 这两个法院的重新任命对于确保尊重法治 重建该国的机构和确保民主的稳定是必不可少的 |
| How to contribute effectively to regional organizations' capacity building? | 如何有效地帮助区域组织进行能力建设 |
Related searches : Commitment To Ensuring - Commit To Ensuring - Contributes To Ensuring - Committed To Ensuring - Dedicated To Ensuring - Essential To Ensuring - To Help Ensuring - Critical To Ensuring - Contribute To Realizing - Keen To Contribute - Contribute To Shape - Obligation To Contribute