Translation of "thus ensuring" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
It also provides facilities and assistance to UNRWA, thus ensuring that it can scrupulously fulfil its mandate. | 叙利亚还向近东救济工程处提供设施和援助 确保该处能够谨慎地履行任务 |
Ensuring its success is thus vitally important for progress on the meeting the commitments adopted at Monterrey. | 因而 确保其成功对于在履行在蒙特雷所通过承诺方面取得进展是至关重要的 |
The Czech Republic, for example, takes a multi ministerial approach towards enterprise development, thus ensuring inter administrative communication. | 例如 捷克共和国在企业发展问题上采取了一种多部联合的办法 从而保证了行政部门内部的交流 |
Indeed, the United Nations should be capable of tackling the implementation of the Millennium Development Goals, thus ensuring freedom from want. | 事实上 联合国应该有能力解决实现千年发展目标 进而确保免于匮乏的自由 |
Thus, the international community bears the responsibility for ensuring that terrorism enjoys no political support, recognition or legitimacy, not even implicitly. | 因此,国际社会有责任确保恐怖主义得不到任何政治支持 承认或合法地位,就连不公开给予的也得不到 |
There should also be uniform application Organization wide of the term output , thus ensuring compatibility among the departments and offices of the Organization. | 此外 整个联合国系统应统一采用 产出 一词 以确保联合国各部厅用词的一致性 |
The constitution thus adopted will pave the way for elections to the national and regional parliaments, thereby ensuring a smooth transition to democracy. | 这样通过的宪法将为全国议会和地区议会的选举铺平道路 从而确保向着民主平稳过渡 |
With live programming, United Nations Radio would have control of content, thus ensuring that the United Nations message is delivered in its entirety. | 联合国广播电台有了现场直播节目,就能够控制内容,从而确保完整地传播联合国的信息 |
Addressing the concerns of NCDDRR and the disconnection with JIU is imperative to ensuring national ownership of the entire DDRR process and thus its success. | 为确保整个复员方案进程由国家主管 从而确保其成功开展 必须紧迫地解决复员方案全国委员会的关注及其与联执股关系中断的问题 |
It would bring a scaling up in financial transfers to poor countries, thus ensuring that human development programs are not constrained by the lack of financing. | 这个机制将增加向穷国的资金转移规模 从而保证 人类发展方案不致因为缺乏资金而受到限制 |
Issue 6. How can the risk of setting standards that fall short of existing obligations be avoided, thus ensuring the consistency of new standards with existing ones? | 议题6. 如何才能避免制订无法履行现行义务的标准 从而保证新标准与现有标准一致 |
Finally, the Secretary General wishes to note that the Organization s procurement activities receive close scrutiny by the various oversight bodies on a continuous basis, thus ensuring adherence. | 最后,秘书长要指示,各个监督机关不断地仔细审查联合国的采购活动,从而确保遵守这些规定 |
The biennial monitoring reports on the action plan can be alternated with thematic reports on women, peace and security, thus ensuring balance between implementation and policy making cycles. | 有关行动计划的两年期监测报告可同有关妇女 和平与安全的专题报告轮流提出 从而确保在实施和决策周期之间取得平衡 |
The realization of the right to water should take place in a sustainable manner, thus ensuring that the right can be realized for present and future generations (para. | 应以一种可持续的方式实现水权 因此 保证当代人和子孙后代都能享受这一权利 (第11段) |
Rather, dialogue implies a difference between interlocutors from the start, and is thus a way of ensuring that the narrative of globalization can include the diverse identities of all participants. | 所以对话是确保全球化内容包含所有参与者的各种不同个性的一种方式 |
Ensuring ethical conduct | 五. 确保行为合乎道德 |
Ensuring ethical conduct | 确保行为合乎道德 |
Ensuring environmental sustainability | D. 确保环境的可持续性 |
Ensuring housing adequacy | 确保适足的住房 |
Thus, the country undertook a good many measures over the reporting period that involved democratization and the creation of a political structure for ensuring the rights and legal interests of women. | 综上所述 我国在报告所述期间在民主化和为确保妇女权利和合法利益创造政治基础方面采取了不少措施 |
The goal pledged in the Millennium Declaration of ensuring the entry into force of the Kyoto Protocol of the United Nations Framework Convention on Climate Change was finally realized in February 2005 following its ratification by the Russian Federation, thus ensuring the continuity of mitigation efforts into the next decade. | 109. 千年宣言 中关于确保 联合国气候变化框架公约的京都议定书 生效的目标承诺 在2005年2月俄罗斯联邦批准该 议定书 之后 终于实现 从而确保减少排放物的努力能持续进入下一个十年 |
The Secretariat should have provided clear instructions on how the data in the questionnaires should be submitted by Member States, thus ensuring, a clear understanding on how the data is factored in. | 秘书处本应就会员国如何提交问卷中数据作出明确说明 从而确保对数据的计入方法有明确的认识 |
The Director of the Office of Audit and Performance Review has been made directly responsible for ensuring that this is done, thus strengthening the review of audit reports on nationally executed expenditure. | 由审计和业绩审查处处长直接负责确保做到这一点 以加强对国家执行支出审计报告的审查 |
The Conference called for the dialogue process to be purposeful and result orientated and lead to a just settlement of the Jammu and Kashmir dispute, thus, ensuring durable peace in the region. | 会议要求对话进程要有目的性和注重成果 从而公正解决查漠和克什米尔争端 确保该地区持久和平 |
This gives a possibility to acquire additional pension capital without increasing the total social insurance contribution payment rate for old age pensions, thus ensuring a higher income substitution level in old age. | 这样 就有可能在不提高养老金总体社会保险缴款率的情况下获得额外的养恤金资金 从而确保老年替代收入水平更高 |
Ensuring resources reach women | 3. 确保将资源提供给妇女 |
E. Ensuring full participation | E. 确保全面参与 |
by ensuring mutual feedback | 确保相互间的反馈 |
Ensuring a consistent approach | 确保采取协调一致的措施 46 9 |
(a) Ensuring horizontal integration | (a))确保横向的综合统一 |
The EU was strongly committed to ensuring a development friendly, sustainable and ambitious outcome for the Doha Development Agenda that would maximize development gains and thus contribute to the achievement of the MDGs. | 欧盟将全力确保多哈发展议程取得有利于发展 可持续和丰硕的成果 产生最大的发展收益 推动千年发展目标的实现 |
Ensuring compliance by Member States | B. 确保会员国遵守制裁 |
Ensuring capacity for emergency response | 确保应急反应能力 |
Ensuring access to reproductive health | 确保获得生殖保健服务 |
Ensuring access to reproductive health | 确保人们获得生殖保健服务 |
Thus, the Council has an obligation to respond appropriately to the recommendations of the special procedures, and there should also be a role for the Council's Bureau in ensuring follow up to the decisions taken. | 因此 理事会有责任对特别程序的建议作出适当答复 理事会主席团也应发挥作用 确保作出的决定得到落实 |
These resources will be generated by charging a fixed percentage, aligned with the UNDP cost recovery policy, on all core and non core programme resources, thus ensuring full proportionality between core and non core resources. | 将按照与开发计划署配合的回收费用政策 对所有核心和非核心方案资源征收一项比例固定的费用来筹集这些资源 从而确保核心资源与非核心资源之间比例完全均衡 |
The Ministry will reallocate resources to the poorest districts and design and implement a beneficiary identification system in order to target public subsidies in favour of the poor, thus ensuring a reduction in health inequalities. | 卫生和家庭福利部向最贫穷地区重新分配资源 设计并执行有意义的查找系统 把公共经费用于贫穷人口 减少保健方面的不平等现象 |
He expressed the hope that such candidature would receive the generous support of Member States in the elections to be held on 30 October 1997, thus ensuring the application of the principle of equitable representation. | 越南已经提出了参加经社理事会的候选人 越南代表团希望该候选人在1997年10月30日举行的选举中得到各成员国的大力支持 从而保证平等代表权的原则得以实现 |
21. During the biennium the Board of Auditors had maintained close cooperation with the Office of Internal Oversight Services and the internal audit services of the various organizations, thus ensuring the coordination of audit activities. | 21. 在整个两年期间 审计委员会都与内部监督事务厅和各机构的内部审计单位密切合作 从而确保了审计工作的协调进行 |
That strengthens the capacities of young people, communities and service providers, thus ensuring informed decision making and appropriate skills, which contributes to the prevention of HIV infection among young people both in and out of school. | 这有助于提高青年人 社区和服务机构的能力 确保知情决策和掌握适当技能 防止青年人在校园内和校园外感染艾滋病毒 |
Institutionalizing these lines of the Party, the State has promulgated various legal documents with the aim of ensuring equal rights of all people including women to quality healthcare services, thus improving the quality of the population. | 在将党的这些方针制度化的同时 国家还颁布了各种法律文件 旨在保证所有人 包括妇女 都可以平等地享受优质保健服务 并以此改善人口质量 |
More important, perhaps, their performance would thus be rewarded or rejected, thereby ensuring that they conformed to the standards of behaviour that the international community wished to see reflected in the work of the Security Council. | 或许更重要的是 选举将是对它们的表现的嘉奖或否定 从而保证 这些国家遵守国际社会希望在安全理事会工作中体现的行为标准 |
Thus it remains, and the remainder thus. | 且听下文 |
Ensuring effective decentralization and community choice | 4. 确保有效分权和社区选择 |
Related searches : Thus Ensuring That - By Ensuring - In Ensuring - Ensuring Safety - Ensuring Communication - Ensuring Alignment - Ensuring Accuracy - Ensuring Coherence - Ensuring Supply - Ensuring Accountability - After Ensuring