Translation of "thus ensuring" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Ensuring - translation : Thus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It also provides facilities and assistance to UNRWA, thus ensuring that it can scrupulously fulfil its mandate.
叙利亚还向近东救济工程处提供设施和援助 确保该处能够谨慎地履行任务
Indeed, the United Nations should be capable of tackling the implementation of the Millennium Development Goals, thus ensuring freedom from want.
事实上 联合国应该有能力解决实现千年发展目标 进而确保免于匮乏的自由
The biennial monitoring reports on the action plan can be alternated with thematic reports on women, peace and security, thus ensuring balance between implementation and policy making cycles.
有关行动计划的两年期监测报告可同有关妇女 和平与安全的专题报告轮流提出 从而确保在实施和决策周期之间取得平衡
Rather, dialogue implies a difference between interlocutors from the start, and is thus a way of ensuring that the narrative of globalization can include the diverse identities of all participants.
所以对话是确保全球化内容包含所有参与者的各种不同个性的一种方式
The goal pledged in the Millennium Declaration of ensuring the entry into force of the Kyoto Protocol of the United Nations Framework Convention on Climate Change was finally realized in February 2005 following its ratification by the Russian Federation, thus ensuring the continuity of mitigation efforts into the next decade.
109.  千年宣言 中关于确保 联合国气候变化框架公约的京都议定书 生效的目标承诺 在2005年2月俄罗斯联邦批准该 议定书 之后 终于实现 从而确保减少排放物的努力能持续进入下一个十年
The Secretariat should have provided clear instructions on how the data in the questionnaires should be submitted by Member States, thus ensuring, a clear understanding on how the data is factored in.
秘书处本应就会员国如何提交问卷中数据作出明确说明 从而确保对数据的计入方法有明确的认识
The Director of the Office of Audit and Performance Review has been made directly responsible for ensuring that this is done, thus strengthening the review of audit reports on nationally executed expenditure.
由审计和业绩审查处处长直接负责确保做到这一点 以加强对国家执行支出审计报告的审查
The Conference called for the dialogue process to be purposeful and result orientated and lead to a just settlement of the Jammu and Kashmir dispute, thus, ensuring durable peace in the region.
会议要求对话进程要有目的性和注重成果 从而公正解决查漠和克什米尔争端 确保该地区持久和平
The EU was strongly committed to ensuring a development friendly, sustainable and ambitious outcome for the Doha Development Agenda that would maximize development gains and thus contribute to the achievement of the MDGs.
欧盟将全力确保多哈发展议程取得有利于发展 可持续和丰硕的成果 产生最大的发展收益 推动千年发展目标的实现
Ensuring ethical conduct
五. 确保行为合乎道德
Ensuring ethical conduct
确保行为合乎道德
Ensuring environmental sustainability
D. 确保环境的可持续性
Thus, the Council has an obligation to respond appropriately to the recommendations of the special procedures, and there should also be a role for the Council's Bureau in ensuring follow up to the decisions taken.
因此 理事会有责任对特别程序的建议作出适当答复 理事会主席团也应发挥作用 确保作出的决定得到落实
That strengthens the capacities of young people, communities and service providers, thus ensuring informed decision making and appropriate skills, which contributes to the prevention of HIV infection among young people both in and out of school.
这有助于提高青年人 社区和服务机构的能力 确保知情决策和掌握适当技能 防止青年人在校园内和校园外感染艾滋病毒
Institutionalizing these lines of the Party, the State has promulgated various legal documents with the aim of ensuring equal rights of all people including women to quality healthcare services, thus improving the quality of the population.
在将党的这些方针制度化的同时 国家还颁布了各种法律文件 旨在保证所有人 包括妇女 都可以平等地享受优质保健服务 并以此改善人口质量
More important, perhaps, their performance would thus be rewarded or rejected, thereby ensuring that they conformed to the standards of behaviour that the international community wished to see reflected in the work of the Security Council.
或许更重要的是 选举将是对它们的表现的嘉奖或否定 从而保证 这些国家遵守国际社会希望在安全理事会工作中体现的行为标准
State agencies from central to local levels continued to be strengthened, thus ensuring better exercise of their functions and raising the quality and efficiency of their activities in accordance with the principles of the Constitution and law.
从中央到地方各级政府部门继续得到加强 其活动按 宪法 和法律的原则进行 从而保证其更好地行使其职能 提高其工作质量和效率
We are pleased that the many contributions to MINUSTAH have enabled it almost to reach full strength, as authorized by the Security Council, and to deploy throughout the country, thus ensuring that it has a permanent presence.
我们高兴的是 许多国家派遣部队 使联海特派团几乎已经达到安全理事会授权规定的全额人数 并且已经在全国各地部署 确保联海特派团长期存在
Ensuring compliance by Member States
B. 确保会员国遵守制裁
Ensuring capacity for emergency response
确保应急反应能力
Ensuring access to reproductive health
确保获得生殖保健服务
Ensuring access to reproductive health
确保人们获得生殖保健服务
Finally, ICT for development could support the growth of environment related activities by enabling greater participation by the population in activities to protect the environment through networking and information exchange, thus supporting the goal of ensuring environmental sustainability.
最后 信通技术还可以支持环保活动的开展 通过联网和信息交流鼓励民众更多地参加环保活动 支持环境可持续的目标
It resulted in a thorough clean up of existing messaging services and the formulation of a number of effective, long term mechanisms to guard against and curb the spread of pornography, thus ensuring the healthy development of the industry.
因此 儿童工作中还存在着许多困难 不少方面的情况还需要继续改善 中国政府将继续尽最大努力履行有关国际义务
The Arab Group thus expresses its hope that efforts will be undertaken to address this serious issue, with a view to ensuring that all United Nations representatives function in conformity with United Nations resolutions and with their respective mandates.
因此 阿拉伯集团希望 有关方面将采取措施 处理这一严肃问题 以确保联合国所有代表在履行职务时遵守联合国各项决议及各自的任务规定
Ensuring effective decentralization and community choice
4. 确保有效分权和社区选择
(c) Ensuring that impact is measurable
(c) 确保可衡量影响
Thus, they may not remove, either by deportation or extradition, individuals from their jurisdiction if it may be reasonably anticipated that they will be sentenced to death, without ensuring that the death sentence would not be carried out. (emphasis added)
因此 如果可以合理地预料 这个人会在另一国被判死刑 而且无法确保不予以处决 就不得将此人驱离它们的管辖范围
This includes strategic information management, system design, development and maintenance and operation of all substantive information repositories of UNODC, thus ensuring secure and optimal availability of information to the staff and the Member States, as well as the broader international community.
这包括战略信息管理 系统设计 开发和维护以及毒品和犯罪问题办事处所有实质性信息存放处的运作 从而确保工作人员和会员国以及更广泛的国际社会获得可靠的最佳信息
(c) Ensuring equal access to reproductive health
c 确保平等获得生殖保健服务
Ensuring that all students complete first grade.
所有男童和女童都能完成小学一年级
Achieving sustainable development and ensuring environmental sustainability
A. 实现可持续发展 确保环境的可持续性
Ensuring free public accessibility of key statistics
确保公众自由获得关键统计数字
The reappointment of both Courts was essential to ensuring respect for the rule of law, rebuilding the country's institutions and ensuring democratic stability.
这两个法院的重新任命对于确保尊重法治 重建该国的机构和确保民主的稳定是必不可少的
That was why monetary policy could be managed with greater flexibility. The balanced budget thus allowed Britain to have a strong recovery, ensuring that the 1930 s were a much better decade for the British economy than the 1920 s had been.
但同样重要的是 英国在抛开金本位的同时 也在相当程度上平衡了预算 这样一来 它才能够以更大的灵活性来管理其货币政策 预算平衡使得英国强劲复苏 确保英国经济在30年代中远远好过20年代
The criteria established by UNHCR and its agencies and the decisions of the commission corresponded in 96 per cent of cases, thus ensuring that Ecuador met the legal and humanitarian criteria for the granting of refugee status to those who requested it.
迄今为止 难民事务高级专员办事处及其机构确定的标准和该委员会在96 的个案中做出的裁决相一致 这样就保证了厄瓜多尔根据法律和人道主义标准来予以申请者难民地位
The Council is further encouraged to consider strengthening the financing of disarmament, demobilization and reintegration programmes through the expansion of measures covered under the budget for peacekeeping operations, thus ensuring that such activities are not entirely dependent upon voluntary contributions from Member States.
45. 实施解除武装 复员和重返社会方案 需要在范围更广的复苏战略下 采取从收缴小武器到向前战斗人员提供职业培训或向前战斗人员个人提供微型企业补助金等一系列的广泛活动
Increasingly, it is believed that citizens can play a role in the design of assessment criteria, thus ensuring from the onset that the priorities of the people are directly addressed by the process and also that the completed assessment will have greater legitimacy.
19. 人们日益认为 公民可以在评估准则的拟订方面发挥一定的作用 从而确保有关进程从一开始就直接应对人民的优先事项 并认为所作的评估将会具有较高的正确性
Health systems ensuring universal access to essential services
保健系统 确保普及基本服务
18.5 Mechanisms for ensuring compliance including, inter alia
18.5 保证遵守机制 其中包括
Ensuring policy coherence is a major Government responsibility.
确保政策的连贯性 是政府的一项主要责任
Armenia had joined the Council of Europe in 2001, thus ensuring the irreversibility of the process of transformation and her Government was working closely with the special monitoring group established to follow up on implementation of the obligations that membership in the Council implied.
2001年 亚美尼亚成了欧洲理事会的成员 这保证了其改革进程不可逆转 亚美尼亚与负责监督执行参加欧洲理事会后必须履行的义务特别小组密切合作
Investing in women is paramount for ensuring sustainable development.
对妇女进行投资对于确保可持续发展至关重要
Article 3 Ensuring full development and advancement of women
第3条 保障妇女的全面发展和进步
Ensuring women's rights to vote and stand for elections
7.1 保证妇女的选举权和竞选权

 

Related searches : Thus Ensuring That - By Ensuring - In Ensuring - Ensuring Safety - Ensuring Communication - Ensuring Alignment - Ensuring Accuracy - Ensuring Coherence - Ensuring Supply - Ensuring Accountability - After Ensuring