Translation of "ensuring accountability" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Accountability - translation : Ensuring - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Ensuring citizens' participation and networking in strengthening integrity, transparency and accountability.
(d) 确保在加强诚信 透明度和问责制过程中 公民的参与和网络建设对发展中国家而言 在公共行政部门引进有目标的专业化和诚信方案仍然是一个较新的概念 并被看作是对执行活动的重要补充
Putting an end to impunity and ensuring accountability were of the utmost importance.
28. 改变有罪不罚现象 确保实施问责制极为重要
Periodic elections are the only legitimate means of ensuring the accountability of Security Council members.
定期的选举是确保安全理事会成员问责制的唯一合理手段
(e) The importance of combating corruption and ensuring public transparency and accountability in the allocation of resources
(e) 打击腐败以及确保资源分配方面的公开透明与问责的重要性
The importance of ensuring corporate social responsibility and accountability, including with regard to the rights of workers, was also stressed.
有人强调必须确保公司的社会责任和问责 包括保障工人的权利
Accountability frameworks will become the norm, with lead agencies assuming responsibility for ensuring the delivery of technical support at the country level.
问责制框架将成为规范 由牵头机构负责确保在国家一级提供技术支助
The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness.
一如既往 关键在于 兑现 兑现 兑现' 确保明智 负责 问责 有效地使用可用资金
To tackle corruption, African Governments should proceed with public sector reforms, including ensuring appropriate pay for civil servants and enhancing accountability of all public administrators.
非洲各国政府若要打击腐败 就应该继续开展公共部门改革 其中包括确保支付公务员适当的工资 加强所有公共管理者的问责
3. Reiterates the importance of strengthened accountability in the Organization and of ensuring greater accountability of the Secretary General to Member States, inter alia, for the effective and efficient implementation of legislative mandates and the use of human and financial resources
3. 重申必须加强本组织内部的问责制 并确保秘书长除其他外在高成效 高效率地执行立法授权及利用人力资源和财政资源方面进一步接受会员国的问责
51. Stresses the importance of strengthened accountability in the Organization and of ensuring greater accountability of the Secretary General to Member States, inter alia, for the effective and efficient implementation of legislative mandates and the use of human and financial resources
51. 着重指出 必须加强联合国的问责确保秘书长除其他外在高实效 高效率地执行法律授权和使用人力及财政资源方面 更多地接受会员国的问责
The Committee played a critical role in implementing what had already been agreed, by ensuring the political will and accountability that would translate commitments into action.
委员会通过确保政治意愿和问责制 把承诺化为行动 在执行已经商定的成果方面发挥了关键作用
Therefore, providing adequate training and ensuring the accountability of senior managers through the incorporation of self evaluation in their Compacts with the Secretary General will indeed be essential.
所以 将来确实必须进行适当培训 通过把自我评价纳入高级管理人员同秘书长订立的合约之中 确保高级管理人员负追究责任
Affirms the importance of ensuring the accountability of national health authorities and institutions, and the effectiveness and transparency of the treatment procedures adopted in the case of mental health
10. 确认必须确保对国家卫生当局实行问责制 并确保在精神疾病病例中治疗程序的效果和透明度
Reiterating that a fair and effective justice system that respects international norms and standards, including by ensuring the accountability of perpetrators of violations of human rights, remains of high importance,
重申建立尊重国际准则和标准的公正有效的司法制度 包括确保侵犯人权者必须承担责任仍然极为重要
The accountability of all political actors, men as well as women, with respect to commitments on gender equality and empowerment of women is critical for ensuring gender sensitive policy outcomes.
所有政治行动者 男人和妇女对两性平等和赋予妇女权利承诺的责任是确保对性别问题有敏感认识的政策取得成果的关键
In recognition of the role played by national institutions, her Government had created a National Human Rights Commission responsible for ensuring good governance as well as transparency and accountability in society.
97. 孟加拉国了解国家机构所起的作用 创建了全国人权委员会 其目的是保证善政 社会上的透明和责任
At its fourth session, held in New York from 4 to 8 April 2005, the United Nations Committee of Experts on Public Administration stressed ensuring integrity, transparency and accountability in pro poor policies.
116. 联合国公共行政专家委员会2005年4月4日至8日在纽约举行第四届会议 会上强调应确保扶贫政策廉正 透明和问责
The policy should fully reflect the conclusions of the Special Committee on Peacekeeping Operations as endorsed by the General Assembly, and it should include well defined implementation procedures for enforcement and for ensuring accountability.
该政策应充分反映经大会核可的维持和平行动特别委员会的各项建议 并应当包括定义明确的执行程序 以便强制执行有关规定并确保实施问责
Accountability
问责
Accountability
5. 责 任 制
9. Stresses the necessity of ensuring the effective involvement of developing countries in the international economic decision making process through, inter alia, greater participation in international economic forums, thereby ensuring the transparency and accountability of international financial institutions with respect to according a central position for social development in their policies and programmes
9. 着重指出需要确保发展中国家有效参与国际经济决策过程 除其他外 增加发展中国家在国际经济论坛的参与 从而确保国际金融机构的透明度和问责制 使社会发展在其政策和方案中占有中心位置
17. Stresses the necessity of ensuring the effective involvement of developing countries in the international economic decision making process through, inter alia, greater participation in international economic forums, thereby ensuring the transparency and accountability of international financial institutions with respect to according a central position to social development in their policies and programmes
17. 着重指出必须确保发展中国家有效参与国际经济决策过程 为此除其他外 增加发展中国家在国际经济论坛的参与 从而确保国际金融机构的透明度和问责制 使社会发展在其政策和方案中占有中心位置
The strategy includes five elements acknowledgement of the suffering of the Afghan people ensuring credible and accountable state institutions truth seeking and documentation promotion of reconciliation and the establishment of meaningful and effective accountability mechanisms.
该战略包括五个要点 承认阿富汗人民遭受的苦难 确保国家机构有可信度和讲求问责 寻求真相和文件记录 促进和解 建立有意义 有效力的问责机制
Accountability framework
F. 问责制框架
Pledge to provide the highest level of commitment to ensuring that costed, inclusive, sustainable, credible and evidence based national HIV AIDS plans are funded and implemented with transparency, accountability and effectiveness, in line with national priorities
38. 承诺在最高级别致力确保那些已估算费用 具有包容性 可持续 可信和符合现实情况的国家艾滋病毒 艾滋病计划 按照国家任务的优先次序获得经费和有效实施 实施过程注重透明度和问责
16. Requests the Secretary General to take the necessary measures, falling within his responsibilities, to promote and enhance the security consciousness and measures within the organizational culture of the United Nations system, agencies, funds and programmes, including by disseminating and ensuring the implementation of the security procedures and regulations and by ensuring accountability at all levels
16. 请秘书长在其责任范围内采取必要措施 促进和加强联合国系统和各机构 基金和方案的组织文化中的安全意识和措施 包括传播和确保执行安保程序和条例 并确保所有各级的问责
(c) Accountability framework.
(c) 问责制框架
The accountability framework
问责制框架
E. Accountability mechanisms
E. 问责机制
Accountability and oversight
4. 问责制和监督
Autonomy and accountability
三. 自主权和问责
Accountability and transparency
三. 问责制和透明度
Transparency and accountability ___________
7. 透明度和问责制_________________________
Accountability and incentives
责任到位和奖励
Decentralization requires accountability at all levels and corresponding multiple accountability mechanisms elections alone are insufficient.
分散管理需要有各个级别的问责制和相应的多重问责机制 仅有选举是不够的
Achieving permanence with accountability
实现永久问责
The law requires accountability.
法律规定了每个人的责任和义务
Enhancing oversight and accountability
加强监督和问责
Establish accountability and incentives
B. 责任到位 提供奖励
Building performance related accountability
D. 建立与绩效相关的问责
C. Transparency and accountability
C. 透明和问责
15. Also welcomes the Secretary General's efforts to set up appropriate reporting and accountability mechanisms for the Fund, and stresses the importance of ensuring that the resources are allocated and used in the most efficient, effective and transparent manner possible
15. 又欢迎秘书长为了为该基金建立适当的报告和问责机制而作出的努力 并强调要确保资源以最具效率 效益和透明度的方式加以分配和使用
This report is organized into six parts covering the following headings measures for strengthening the accountability framework assessment of experiences with audit committees establishment of oversight mechanisms ensuring ethical conduct enhancing transparency and timely implementation of recommendations of the oversight bodies.
3. 报告按以下标题分为六个部分 加强问责制框架的措施 评估与各审计委员会开展工作的经验 设立监督机制 确保行为合乎道德 提高透明度 及时执行监督机构的建议
We emphasize the need to build a culture of accountability and integrity in the Organization and resolve to strengthen oversight by ensuring the independence of the Office of Internal Oversight Services through the creation of an independent audit advisory committee.
140. 我们强调需要在联合国内建立问责和忠诚的文化 并决心通过建立独立审计咨询委员会加强内部监督事务厅的独立性 从而加强监督
3. Stresses the importance of strengthened accountability in the Organization and of ensuring greater accountability of the Secretary General to Member States, inter alia, for the effective and efficient implementation of legislative mandates on procurement and the related use of financial and human resources, as well as the provision of necessary information on procurement related matters to enable Member States to make well informed decisions
3. 着重指出必须加强联合国内部问责制 并确保使秘书长除其他外在高实效 高效率地执行法定采购任务及相应利用财政和人力资源方面 并在提供有关采购事项的必要资料 以便会员国能够作出知情的决定方面 进一步接受会员国的问责

 

Related searches : By Ensuring - In Ensuring - Thus Ensuring - Ensuring Safety - Ensuring Communication - Ensuring Alignment - Ensuring Accuracy - Ensuring Coherence - Ensuring Supply - After Ensuring - Ensuring Security