Translation of "ensuring security" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Ensuring - translation : Security - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ensuring peace and security is the primary responsibility of the Security Council.
确保和平与安全安全理事会的主要责任
(a) Ensuring effective civilian control of military and security forces
十一 无 歧 视
(a) Ensuring effective civilian control of military and security forces
(a) 确保军队和安全部队受到文职政府的有效控制
Ensuring an effective role of the Security Council in the maintenance of international peace and security.
37. 确保安全理事会在维持国际和平与安全方面发挥有效作用
The Security Officer will also be responsible for ensuring that all technology meets rigid security standards before deployment.
安全干事也将负责确保所有技术在部署之前达成严格的安全标准
ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials
确保对核武器及材料执行最高的安全标准
UNHCR was equally committed to ensuring security for its staff and partners.
难民专员办事处承诺平等地保证其人员与合作伙伴的安全
Ensuring an effective role of the Security Council in the maintenance of international peace and security, particularly in Africa.
34. 确保安全理事会在维持国际和平与安全方面特别是在非洲发挥有效作用
That situation underscores the importance and urgency of ensuring security and ending violence.
上述情况再次凸显确保安全和结束暴力的重要性和紧迫性
Periodic elections are the only legitimate means of ensuring the accountability of Security Council members.
定期的选举是确保安全理事会成员问责制的唯一合理手段
Ensuring basic human security is critical to sustaining post conflict peacebuilding and reconstruction in Africa.
35. 确保基本的人类安全对于非洲维持冲突后和平建设和重建进程至关重要
1318 (2000) Declaration on ensuring an effective role for the Security Council in the maintenance of international peace and security, particularly in Africa
1318(2000) 确保安理会在维护国际和平与安全 尤其是维护非洲和平与安全方面发挥有效作用的宣言
2. Reaffirms the importance of ensuring the safety and security of United Nations staff, operations and premises
2. 重申确保联合国工作人员 活动和房地的安保安全的重要性
Ensuring effective oversight is one key function of parliament, and it includes oversight of the security forces.
确保进行有效的监督 是议会的关键职能之一 其中包括对安全部队的监督
We expect individual countries and the entire international community to become our partners in ensuring stability and security.
我们期望各国及整个国际社会能够成为我们的伙伴 一同来确保稳定和安全
The Security Council reiterates the importance of ensuring that sexual exploitation and abuse are properly investigated and appropriately punished.
安理会重申必须确保性剥削和性虐待行为得到认真调查和适当惩处
We reiterate, however, our firm belief that primary responsibility for ensuring security lies with the Afghans, reflecting Afghan ownership.
然而 我们重申 我们坚信确保安全的首要责任在于阿富汗人 反映了阿富汗人当家作主
Neither the concept of permanent membership nor the veto has been a useful tool for ensuring international peace and security.
常任理事国概念和否决权都不是保障国际和平与安全的有用工具
President Nkurunziza noted that a regional approach to ensuring peace and security in the Great Lakes region should be encouraged.
46 恩库伦齐扎总统指出 应当鼓励采取区域办法 确保大湖区的和平与安全
How can we build peace and security and the future of that country without ensuring the survival of its children?
我们怎么能够在不确保海地儿童生存的情况下建设该国和平 安全和未来
However, increased, sustained support by donors for the critically important task of strengthening the capability of FARDC and ensuring its effective, long term functioning is critical for ensuring security and durable stability in the country.
然而 捐助者持续提供更多的支持 完成加强刚果民主共和国武装部队能力这一至关重要的任务 确保其有效 长期运转 对于确保该国的安全和持久稳定非常重要
The States members of the Collective Security Treaty Organization consider the adapted Treaty on Conventional Armed Forces in Europe to be fundamental to ensuring security and stability in Europe.
集体安全条约组织成员国认为 经修订的 欧洲常规武装力量条约 对确保欧洲的安全与稳定具有根本重要性
Proceeding from the fact that nuclear weapon free status is one of the means of ensuring the national security of States,
着眼于无核武器地位是确保各国国家安全的办法之一
We also call on both parties to comply with their obligations in ensuring the safety and security of United Nations personnel.
我们还要求双方履行其义务 确保联合国人员的安全保障
Ensuring the security of space would be furthered with the development of transparency and confidence building measures in our space activities.
在我们的空间活动中提高透明度并采取建立信任措施 将进一步确保空间安全
We are in favour of arranging cooperation with the European Union, inter alia, in matters relating to ensuring security and stability.
我们主张安排同欧洲联盟的合作 特别是在确保安全及稳定方面的合作
We have decided to begin the process of drafting an Ibero American convention on social security, with a view to ensuring that migrant workers and their families enjoy social security rights.
17. 我们决定着手制定 伊美社会保障公约 以保证移民工人和其家庭的社会保障权利
That document would be crucial in ensuring the cohesion of the security management system and should be completed as soon as possible.
这份文件对于确保统一安全管理系统十分重要 应该尽快完成
To that end, the United Nations will work closely with host Governments on ensuring the safety and security of United Nations personnel.
为此 联合国将与各东道国政府密切合作 确保联合国人员的安全安保
Mr. Taranda (Belarus) said that ensuring the rights and well being of children was the key to sustainable development, peace and security.
80. Taranda先生 白俄罗斯 说 确保儿童的权利和幸福对可持续发展 和平和安全非常关键
Article 1 This Law is enacted for the purpose of tightening control over guns, preserving public security and order and ensuring public safety.
第一 条 为了 加强 枪支 管理 维护 社会 治安 秩序 保障 公共 安全 制定 本法
(f) Ensuring the necessary control mechanisms and security access authorizations for the integrity of data, information, knowledge and the associated databases and systems
(f) 确保必要的控制机制和安全准入授权 以保障数据 信息 指示和有关数据库和系统的安全
High seas MPAs would aid the recovery of depleted and overfished fish stocks thereby creating employment and ensuring food security for coastal communities.
公海海洋保护区有助于恢复枯竭和过度捕捞的鱼类资源 从而为沿海社区创造就业机会和确保它们的粮食安全
16. Requests the Secretary General to take the necessary measures, falling within his responsibilities, to promote and enhance the security consciousness and measures within the organizational culture of the United Nations system, agencies, funds and programmes, including by disseminating and ensuring the implementation of the security procedures and regulations and by ensuring accountability at all levels
16. 请秘书长在其责任范围内采取必要措施 促进和加强联合国系统和各机构 基金和方案的组织文化中的安全意识和措施 包括传播和确保执行安保程序和条例 并确保所有各级的问责制
While that task was formidable, it was of vital importance for ensuring the safety and security of all United Nations personnel, operations and premises.
这项任务固然艰巨 但对确保联合国所有人员 行动和建筑的安全保护十分重要
That means implementation of Chapter VIII of the Charter, while ensuring that there is no infringement upon the Security Council's obligations under the Charter.
这意味着落实 宪章 第八章规定 同时不影响 宪章 规定的安全理事会职责
We also wish to emphasize the importance of ensuring cooperation in interdiction and other security measures to restrict illegal activities in the Caribbean Sea.
我们还要强调必须确保在禁令和其他安全措施中的合作 以限制在加勒比海的非法活动
The implementation of that important document will logically build upon the outcome of the 2000 Security Council summit on ensuring an effective role for the Council in the maintenance of international peace and security, particularly in Africa (Security Council resolution 1318 (2000)).
按逻辑 必须在确保安理会在维持国际和平与安全特别是在非洲有效作用的2000年安全理事会首脑会议结果 安理会第1318 2000 号决议 的基础上 执行这项重要文件
Alternatives to privatization of violence as a means of overcoming institutional inefficiencies in regard to ensuring security do exist, such as the proposal by the United Nations Development Programme of the concept of human security .
除了以暴力私营化作为克服国家机构在保证安全方面效率低的手段之外 确实还存在其他方式 如联合国开发计划署 人类安全 的概念便是一例
Reaffirming that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation and thereby ensuring international peace and security,
重申核裁军的进一步深入有助于巩固国际核不扩散机制 从而确保国际和平与安全
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,
考虑到必须消除世界各国在确保其国民持久安全方面的合理忧虑
Reaffirming the conviction that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation, ensuring international peace and security,
重申坚信核裁军的进一步深入有助于巩固国际核不扩散制度 确保国际和平与安全
Bearing in mind the need to allay the legitimate concern of the States of the world with regard to ensuring lasting security for their peoples,
铭记必须消除世界各国在确保其国民持久安全方面的合理忧虑
There are also the issues of security sector reform, police training, and ensuring that those in prison are brought to trial in a timely manner.
还存在安保部门改革 警察培训和确保及时将受监禁者送法院审理等问题
Measures that promote cooperation amongst space faring powers in areas where they have mutual interests are the key for progress on ensuring outer space security.
促进航天国家在具有共同利益的领域相互合作的措施是在确保外空安全的问题上取得进步的关键

 

Related searches : Ensuring Food Security - By Ensuring - In Ensuring - Thus Ensuring - Ensuring Safety - Ensuring Communication - Ensuring Alignment - Ensuring Accuracy - Ensuring Coherence - Ensuring Supply - Ensuring Accountability - After Ensuring