Translation of "by ensuring" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ensuring compliance by Member States | B. 确保会员国遵守制裁 |
| (b) Promoting, open, transparent, inclusive processes, ensuring full participation by all countries | (b) 促进公开 透明 包容性进程 确保各国充分参与 |
| One challenge that was mentioned by many was ensuring the quality of community based activity. | 20. 许多发言者提到的一个挑战是如何确保社区活动的质量 |
| Canada's commitment to ensuring that the country's prosperity is shared by aboriginal people is encouraging. | 16. 加拿大矢志确保该国的土著居民能够分享国家的繁荣 令人鼓舞 |
| One challenge that was mentioned by many was ensuring the quality of community based activity. | 16. 许多发言者提到的一个挑战是如何确保社区活动的质量 |
| Reform global economic and financial governance by ensuring effective participation of developing countries in international decision making and norm setting processes as well as by ensuring that global policies and processes in finance, trade, investment and technology are development oriented. | (十五) 改革全球经济和金融管理 确保发展中国家切实参与国际决策和规范制订过程 确保全球金融 贸易 投资和技术方面的政策和进程面向发展 |
| The poor of the world prove their entrepreneurship every day by ensuring their families' physical survival. | 世界上的穷人为了确保家人实际生存天天在显示自己的创业精神 |
| Rather, our efforts should take full account of the specific local situation by ensuring national ownership. | 相反 我们应该努力保证本国各方成为主人翁 充分考虑具体的地方情形 |
| Mexico reiterates its support in ensuring the consolidation of the Court by the earliest possible date. | 墨西哥重申 我国支持尽早确保法院的整合 |
| (b) Ensuring that radio systems on communications and broadcasting satellites are used by operators of radio stations. | (b) 确保无线电台运营者能利用通信和广播卫星上的无线电系统 |
| OECD Principle IV concerns itself with ensuring that the rights of stakeholders protected by law are respected. | 65. 经合组织原则 四关注于确保受法律保护的利益相关者的权利受到尊重 |
| (b) Guaranteeing that no individual or public or private institution is above the law, by ensuring that | (四) 采取积极和一贯措施 提高民众对其人权和当其权利遭到侵犯时他们诉诸法律规定的补救办法的可能性的认识 |
| (b) Guaranteeing that no individual or public or private institution is above the law, by ensuring that | (四) 采取积极和一贯措施 提高民众的人权意识和当其权利遭到侵犯时他们诉诸法律规定的补救办法的可能性 |
| Each has an individual responsibility for ensuring compliance with these documents by all forces under its authority. | 每一方均有责任确保在其指挥下的所有部队遵守这些文件 |
| Ensuring ethical conduct | 五. 确保行为合乎道德 |
| Ensuring ethical conduct | 确保行为合乎道德 |
| Ensuring environmental sustainability | D. 确保环境的可持续性 |
| However, increased, sustained support by donors for the critically important task of strengthening the capability of FARDC and ensuring its effective, long term functioning is critical for ensuring security and durable stability in the country. | 然而 捐助者持续提供更多的支持 完成加强刚果民主共和国武装部队能力这一至关重要的任务 确保其有效 长期运转 对于确保该国的安全和持久稳定非常重要 |
| Governments were primarily responsible for ensuring that all groups involved in armed conflicts abided by internationally agreed standards. | 各国政府主要负责保证参与武装冲突的所有团体都遵守国际议定的标准 |
| (b) Ensuring that all civilian and military proceedings abide by international standards of due process, fairness and impartiality | 25. 本原则和准则的适用和解释必须符合国际人权法和国际人道主义法 而且毫无例外地不得有任何种类的或基于任何理由的歧视 |
| (b) Ensuring that all civilian and military proceedings abide by international standards of due process, fairness and impartiality | (b) 保证所有民事和军事程序符合正当程序 公平和公正的国际标准 |
| PAHO WHO has been assisting countries in implementing the Hyogo Framework recommendations for ensuring safer hospitals by 2015. | 泛美卫生组织 世界卫生组织一直协助各国执行 兵库行动框架 中关于确保在2015年以前增进医院安全的建议 |
| Ensuring access to essential services is acknowledged as the principal means by which to achieve the Millennium Development Goals. | 确保得到基本的服务被公认为是实现 千年发展目标 的主要手段 |
| At all stages, though, there should be complementary measures to facilitate organizational learning, not only by ensuring long term and stable sources of finance38 but also by ensuring that reforms are consistent with the conditions for corporations to allocate resources in a manner that increases efficiency, productivity and quality. | 但在所有阶段 应采取互补的措施以便利组织学习 不仅要确保长期稳定的财政来源 38 而且要确保改革符合公司将资源用于提高效率 生产力和质量的条件 |
| Let us also commit ourselves to ensuring full participation by developing countries in the decision making of international economic institutions. | 还让我们承诺确保发展中国家充分参与国际经济机构的决策 |
| Those structures are crucial towards ensuring that all social, political and economic processes are governed by the rule of law. | 这些结构对确保所有社会 政治和经济进程在法治指导下展开是至关重要的 |
| UNICEF supports this area by ensuring that young people have greater access to information and counselling for HIV AIDS prevention. | 儿童基金会力求确保青年人能更多地了解艾滋病毒 艾滋病预防方面的信息 并更多地接受这方面的咨询 从而在这方面提供帮助 |
| Follow up by the Committee was therefore essential to ensuring respect for human rights and helping countries rebuild their institutions. | 因此委员会继续密切注意 对确保尊重人权和帮助各国重建其体制是极为重要的 |
| Ensuring capacity for emergency response | 确保应急反应能力 |
| Ensuring access to reproductive health | 确保获得生殖保健服务 |
| Ensuring access to reproductive health | 确保人们获得生殖保健服务 |
| The Committee recommends that the State party strengthen current efforts to address the problem of child abuse, including by ensuring that | 414. 委员会建议缔约国加强目前处理虐待儿童问题的努力 其方式包括保证 |
| The extensive logistic assistance provided by the Organization Mission has been vital in ensuring the implementation of the voter registration process. | 联刚特派团提供的广泛的后勤支助对保证选民登记进程的进行起了重要作用 |
| Ensuring effective decentralization and community choice | 4. 确保有效分权和社区选择 |
| (c) Ensuring that impact is measurable | (c) 确保可衡量影响 |
| It is therefore essential that we enhance the Council's effectiveness by ensuring that its membership better reflects the realities of today's world. | 因此 我们必须增强安全理事会的实效 确保其成员国更好地反映出当今世界的现实 |
| (d) Ensuring that their domestic law provides at least the same level of protection for victims as required by their international obligations. | 3. 按相应法律体系的规定尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务 除其他外 包括有责任 |
| Even more important is the challenge of ensuring access by all countries to the results of space activity and protecting space assets. | 保证所有国家能够获取外空活动结果 保护外空资产 这是更为重要的挑战 |
| (d) Ensuring that their domestic law provides at least the same level of protection for victims as required by their international obligations. | (d) 确保其国内法对受害人的保护至少达到其国际义务所要求的程度 |
| Instead, opportunities should be seized to counter pre existing patterns of discrimination by ensuring an inclusive response, and thereby promote national reconciliation. | 应该抓住机会 确保全面回应 以制止业已存在的歧视形式 从而促进民族和解 |
| (c) Ensuring equal access to reproductive health | c 确保平等获得生殖保健服务 |
| Ensuring that all students complete first grade. | 所有男童和女童都能完成小学一年级 |
| Achieving sustainable development and ensuring environmental sustainability | A. 实现可持续发展 确保环境的可持续性 |
| Ensuring free public accessibility of key statistics | 确保公众自由获得关键统计数字 |
| Since COP 6, the secretariat has serviced the CST with the aim of ensuring appropriate follow up to decisions taken by the COP. | 22. 自缔约方会议第六届会议以来 秘书处为科技委提供了服务 目的是确保为缔约方会议作出的决定采取适当的后续行动 |
Related searches : By Ensuring That - In Ensuring - Thus Ensuring - Ensuring Safety - Ensuring Communication - Ensuring Alignment - Ensuring Accuracy - Ensuring Coherence - Ensuring Supply - Ensuring Accountability - After Ensuring - Ensuring Security