Translation of "ensuring safety" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Monitoring of the radiation status of the environment and ensuring radiation safety | 监测环境辐射状况并确保辐射安全 |
| Ensuring the safety of civilians was one of the central aims of the communiqué. | 确保平民安全是公报的中心目标之一 |
| Stressing the importance of ensuring the safety of United Nations personnel and United Nations equipment, | 强调确保联合国人员和联合国设备安全的重要性 |
| 2. Reaffirms the importance of ensuring the safety and security of United Nations staff, operations and premises | 2. 重申确保联合国工作人员 活动和房地的安保和安全的重要性 |
| The current policy worked in favour of the arrest of the perpetrator and ensuring the victim's safety. | 现行政策有利于逮捕犯罪分子并保障受害者的安全 |
| Providing appropriate information backstopping for peacekeeping operations was essential for ensuring the safety of staff and the success of missions. | 向维和行动提供适当的新闻基础设施对于保障人员安全和使命的成功至关重要 |
| What did they say on occupational health and safety, on ensuring equal pay and on sexual harassment in the workplace? | 对职业卫生与安全问题 确保同工同酬问题以及办公场所性骚扰问题 法律做出了哪些规定 |
| We also call on both parties to comply with their obligations in ensuring the safety and security of United Nations personnel. | 我们还要求双方履行其义务 确保联合国人员的安全保障 |
| Vanessa is afforded the same measures of protection as other Australian children, aimed at ensuring their health, safety and well being. | Vanessa得到了与澳大利亚其他儿童相同的确保健康 安全和福利保护措施 |
| To that end, the United Nations will work closely with host Governments on ensuring the safety and security of United Nations personnel. | 为此 联合国将与各东道国政府密切合作 确保联合国人员的安全和安保 |
| Article 1 This Law is enacted for the purpose of tightening control over guns, preserving public security and order and ensuring public safety. | 第一 条 为了 加强 枪支 管理 维护 社会 治安 秩序 保障 公共 安全 制定 本法 |
| While that task was formidable, it was of vital importance for ensuring the safety and security of all United Nations personnel, operations and premises. | 这项任务固然艰巨 但对确保联合国所有人员 行动和建筑的安全保护十分重要 |
| The General Assembly had emphasized that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rested with host countries. | 40. 大会强调指出 东道国对确保联合国工作人员和房地安保负有首要责任 |
| Maintaining the security of refugee settlements and ensuring the physical safety of refugees in particular refugee children remains the responsibility of the country granting asylum. | 维护难民住区的安全并且确保难民 尤其是难民儿童的人身安全 仍然是给予庇护国的责任 |
| Protecting women and children from violence and trafficking and ensuring the safety of groups, such as refugees and indigenous peoples, are of the utmost importance. | 让妇女和儿童免受暴力和贩卖之害 确保难民和土著人民的安全 最为重要 |
| The EurepGAP standard, for instance, is likely to become a very important international benchmark for ensuring food safety and consistently high quality of horticultural produce. | 例如 EurepGAP标准 很可能成为一个非常重要的国际标准 用来确保食品安全和保持园艺产品的持续高质量 |
| The Occupational Health and Safety Act and the amendment act to the Product Safety Act provide for occupational health and safety requirements for work the duties of employers and workers in creating and ensuring a working environment which is safe for health the organisation of occupational health and safety in enterprises and at state level the procedure for conduct of administrative challenge proceedings, and liability for violation of the occupational health and safety requirements. | 职业健康和安全法 及 产品安全法 修正案规定了如下内容 职业健康和工作安全要求 雇主和工人创造和保证有助于健康安全的工作环境的职责 在企业和国家层面组织职业健康和安全培训 开展行政质疑诉讼的程序 以及违反职业健康和安全要求的责任 |
| Ensuring the voluntariness, safety and sustainability of return has also been a challenge in a number of displacement settings since the fifty ninth session of the Commission. | 60. 确保自愿 安全和可持续地回返 也一直是委员会第五十九届会议以来在若干流离失所地区的一种挑战 |
| I would also stress the importance of ensuring the safety and security of UNHCR personnel involved in the conduct of the registration and counting process in the zone of conflict. | 我还要强调必须确保难民专员办事处参与在冲突区开展的登记和点票进程的人员的安全 |
| Mr. Maksimychev (Russian Federation) (spoke in Russian) The Russian Federation attaches great importance to the question of ensuring traffic and road safety and welcomes this discussion in the General Assembly. | 马克西莫夫先生 俄罗斯联邦 以俄语发言 俄罗斯联邦极为重视确保交通和道路安全问题 并欢迎大会本次的讨论 |
| He hoped that the negotiations with the Government of Cyprus would yield positive results in the near future and contribute to ensuring the security and safety of staff in Cyprus. | 他希望同塞浦路斯政府的谈判近期能取得积极成果并有助于确保在塞浦路斯的工作人员的安全和安保 |
| The Council calls on all the parties to cooperate fully with the African Union mission with a view to ensuring its freedom of movement and safety in all areas of Darfur. | 安理会呼吁各方与非洲联盟特派团充分合作 以期确保非洲联盟特派团在达尔富尔所有地区的行动自由和安全 |
| Safety safety first? | 安全 安全第一 |
| Mr. Playle (Australia), welcoming the progress made in ensuring the safety of United Nations and associated personnel, emphasized that more must be done to ensure that such personnel operated in a secure environment. | 12. Playle先生 澳大利亚 欢迎在确保联合国人员和其他人员安全这方面取得进展 他强调必须做更多工作来确保这些人员在安全环境下开展工作 |
| Under objective 1, add an expected accomplishment (b) reading (b) Ensuring adequate coordination among United Nations agencies to provide for the safety and security of staff and reletter the existing expected accomplishment as (a). | 在目标1项下 增列预期成果(b) (b)确保联合国各机构在为工作人员提供安全保障方面妥善协调 并将原有预期成果重新编号为(a) |
| Commends the outstanding and fruitful cooperation between OIC Member States, the General Secretariat, subsidiary, affiliated and specialized organs and UNICEF aiming at ensuring the safety, protection and development of children all over the world. | 2. 称赞伊斯兰会议组织成员国 总秘书处 附属机构 分支机构和专门机构以及儿童基金会之间为了确保世界各地儿童的安全 保护和发展而展开的杰出和有效的合作 |
| Mr. Veness (Under Secretary General for Safety and Security), introducing the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations (A 60 424), said that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises lay with host countries. | 1. Veness先生 主管安全和安保事务的副秘书长 在介绍秘书长关于加强和统一联合国安保管理系统的报告(A 60 424)时说 东道国对于联合国工作人员和房地的安全负有主要责任 |
| In view of the above, it is prudent to provide for a margin of safety by ensuring that the size of the roster is at least 50 per cent greater than the projected staffing requirements. | 鉴于以上所述 谨慎的做法是 留有保险余地 确保名册上的人数至少超过预计所需工作人员的50 |
| In section XI, paragraph 3, of its resolution 59 276, the General Assembly emphasized that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rests with the host country. | 25. 大会第59 276号决议第十一节第3段强调 由东道国承担确保联合国工作人员和房地的安全与安保的主要责任 |
| (f) To ensure the full enjoyment of all human rights and to respect international humanitarian law, in particular by ensuring the safety, security and freedom of movement of all civilian and especially of human rights defenders | (f) 确保充分享有所有人权和尊重国际人道主义法 特别是要确保所有平民 尤其是人权捍卫者的安全和行动自由 |
| Achieving human security means not only ensuring physical safety and security but also building on and going beyond the Millennium Development Goals by undertaking efforts to address the full range of critical and pervasive threats facing people. | 实现人类安全不仅仅是要确保人身安全保障 还要加强和超越千年发展目标 这就需要加强努力 消除人民所面临的各种重大和普遍威胁 |
| 3. Emphasizes that the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises rests with the host country, and also emphasizes the role of the relevant host country agreements in defining this responsibility | 3. 强调确保联合国工作人员和房地安全和安保的首要责任在于东道国 并强调有关东道国协定对于界定此种责任的作用 |
| At the federal and regional levels, we are elaborating comprehensive measures aimed at ensuring transport safety, preventing accidents involving children in schools and preschools, improving the traffic flow in cities and bringing public transport technologically up to date. | 在联邦和地区一级 我们正在制定全面措施 目的是确保运输安全 预防涉及学童和幼儿园儿童的交通事故 改善城市交通流 以及实现公共交通技术现代化 |
| Since the primary responsibility for ensuring the safety and security of United Nations staff and premises lay with host countries, risk assessments should be carried out by field offices on the basis of information provided by host Governments. | 因为确保联合国工作人员和房地的安全和安保的主要责任在于东道国 因此应由外地办事处根据东道国政府提供的资料进行危险评估 |
| The projects, upon implementation, had a positive effect on advancing Lu an City s regional scientific development, achieving rehabilitation for lakes, accelerating improvement in the water environment of drainage basins, ensuring safety in drinking water, and advancing energy saving and emission reduction. | 项目实施后 对促进六安市区域科学发展 实现湖泊休养生息 加快流域水环境质量改善 保障饮用水安全 推进节能减排具有积极作用 |
| Reaffirming that ensuring the safety and security of United Nations personnel constitutes an underlying duty of the Organization, which must be based on a necessary cost sharing arrangement with the relevant agencies, funds and programmes within the United Nations system, | 重申确保联合国人员的安全保障是联合国的重要责任 必须与联合国系统内有关机构 基金和方案确立一种必要费用分担的安排 |
| Reaffirming that ensuring the safety and security of United Nations personnel constitutes an underlying duty of the Organization, which must be based on a necessary cost sharing arrangement with the relevant agencies, funds and programmes within the United Nations system, | 重申确保联合国人员的安全保障是本组织的重要责任 必须与联合国系统内有关机构 基金和方案确立一种必要的费用分担安排 |
| Reaffirming also that ensuring the safety and security of United Nations personnel constitutes an underlying duty of the Organization, which must be based on a necessary cost sharing arrangement with the relevant agencies, funds and programmes within the United Nations system, | 又重申确保联合国人员的安全保障是本组织的一项根本职责 其费用必须按照与联合国系统内的有关机构 基金和方案作出的必要安排共同分担 |
| At the same time, a practical possibility now exists for ensuring the safety of space objects, on which we increasingly depend in our daily lives, through preventive non military methods that would avert the deployment of weapons in outer space. | 同时 目前存在着确保我们日常生活越来越依赖的空间物体安全的切实可能性 其办法是通过预防性非军事方法避免在外层空间部署武器 |
| Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety. | 想一下恐怖袭击的模型 绑架儿童的模型 飞机和汽车的安全模型 |
| Ensuring ethical conduct | 五. 确保行为合乎道德 |
| Ensuring ethical conduct | 确保行为合乎道德 |
| Ensuring environmental sustainability | D. 确保环境的可持续性 |
| I want to advertise safety. How am I going to advertise safety? | 我要宣传这个卖点 应该怎么宣传呢? |
| Occupational Safety. The concept of occupational safety is still developing in Pakistan. | 职业安全 巴基斯坦的职业安全概念仍在发展之中 |
Related searches : By Ensuring - In Ensuring - Thus Ensuring - Ensuring Communication - Ensuring Alignment - Ensuring Accuracy - Ensuring Coherence - Ensuring Supply - Ensuring Accountability - After Ensuring - Ensuring Security - Ensuring Success