Translation of "committed themselves" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Have committed themselves as follows | 承诺如下 |
| States further committed themselves to taking enhanced international action against corruption. | 在宣言中 成员国承诺采取果断和速捷的措施打击恐怖主义 贩运人口 非法武器贸易 偷运移民 以及估计6000亿美元的洗钱交易 |
| Kosovo's major opposition parties have committed themselves to playing constructive roles. | 科索沃各大反对党已承诺发挥积极作用 |
| The European Union is committed to empowering children and young people to express themselves. | 欧洲联盟致力于增强儿童和青年人表达自己观点的能力 |
| Belgian and Chinese non governmental organizations (NGOs) committed themselves to donating materials necessary for the tests. | 比利时和中国的非政府组织承诺捐助试验所需的材料 |
| During that conference the nuclear weapon States committed themselves in particular to take 13 practical steps. | 在该大会上 核武器国家具体承诺要采取13个实际步骤 |
| Under the Monterrey Consensus nations had committed themselves to increasing the volume of development aid assistance. | 54 根据 蒙特雷共识 各国承诺增加发展援助的数额 |
| World leaders committed themselves to strengthen the United Nations with a view to enhancing its authority and effectiveness. | 世界领导人承诺加强联合国 以提高联合国的权威和效力 |
| With a few exceptions, the developed countries have not yet met the targets to which they committed themselves. | 除了几个例外情况外 发达国家尚未达到自己所作的承诺 |
| The signatories to this declaration committed themselves to preventing, reducing and eradicating acts of violence between martial arts groups. | 该宣言签字方承诺防止 减少并消除武术团体之间的暴力行为 |
| It will be recalled that, in September 2000, world leaders committed themselves to reducing poverty and improving people's lives. | 大家记得 在2000年9月 世界领导人承诺减贫和改善人民生活 |
| However, all of the political actors accepted the election results, and committed themselves to play a constructive role in the future. | 但所有政治行为者都接受选举结果 承诺今后发挥建设性的作用 |
| Governments in all regions designated national focal points and committed themselves to actively celebrate the Year through planning and implementing concrete initiatives. | 所有区域的国家政府都指定了国家协调中心 并致力于通过规划和落实具体举措积极庆祝体育年 |
| I look forward to forthcoming discussions on this concept in the General Assembly, to which leaders committed themselves in the outcome document. | 我期望大会即将就这个概念展开讨论 各国领导人已在成果文件中对此作出承诺 |
| TNCs have shown a keen interest in, and committed themselves to, assisting their supply chain partners in upgrading the capacity of SMEs. | 跨国公司在帮助其供应链上的合作伙伴提升中小型企业的能力方面表现出极大的兴趣和承诺 |
| In response, the entity governments committed themselves to implementing reforms aimed at improving management practices and eliminating endemic corruption in the public sector. | 为此 各实体政府承诺实行改革 加强管理 消除公共部门的地方性腐败现象 |
| Moreover, your Lord will indeed be forgiving and merciful to those who repent after they having committed evil out of ignorance and reform themselves. | 然后 你的主对于无知而作恶 以后又悔过自新的人 确是至赦的 确是至慈的 |
| Moreover, your Lord will indeed be forgiving and merciful to those who repent after they having committed evil out of ignorance and reform themselves. | 然後 你的主對於無知而作惡 以後又悔過自新的人 確是至赦的 確是至慈的 |
| During discussions, authorities in both Somaliland and Puntland stated that they were aware of this custom, and committed themselves to working towards its eradication. | 在讨论中 索马里兰 和 邦特兰 当局都表示知道有这一习俗 并承诺要消除这种做法 |
| Unlike in the case of the EU competition provisions, NAFTA members have not committed themselves explicitly to developing any form of supranational competition law. | 与欧盟的竞争条款的情况不同 北美自由贸易协定 成员没有明确承诺制定任何形式的超国家竞争法 |
| They also committed themselves to taking action to promote a culture of peace and a dialogue at the local, national, regional and international levels. | 他们还承诺采取行动 在地方 国家 区域和国际各级促进和平文化和对话 |
| Participants at the summit also committed themselves to creating a world fit for future generations while taking into account the best interests of children. | 首脑会议的与会者还承诺建立一个适于后代人生存的世界 同时考虑到儿童的最佳利益 |
| African Governments have also committed themselves to increasing national budget allocations for agriculture to 10 per cent per annum over the next five years. | 非洲政府还承诺在未来五年内把用于农业的国家预算拨款每年增加10 |
| Amnesty Law 7 00 applies to crimes against security which were committed within the sphere of the Angolan conflict, as long as its agents have presented themselves or may come to present themselves to the Angolan authorities . | 第7 00号大赦法 适用于 在安哥拉冲突范围内 犯下安全方面的罪行 只要其人员自首或向安哥拉当局投案 |
| The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother and they put themselves in array against the children of Ammon. | 其餘 的 兵 交與 他 兄弟 亞比篩 對著亞捫 人 擺陣 |
| The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother and they put themselves in array against the children of Ammon. | 其 餘 的 兵 交 與 他 兄 弟 亞 比 篩 對 著 亞 捫 人 擺 陣 |
| The parties to the Bonn Agreement committed themselves to a political process that stressed the right of Afghans to determine freely their own political future. | 2. 波恩协定 各缔约方承诺致力于开展一个注重阿富汗人民自由决定其政治未来的权利的政治进程 |
| At the twentieth special session, Member States committed themselves to achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008. | 17. 在第二十届特别会议上 会员国承诺到2008年在减少需求领域取得重大的 可衡量的成绩 |
| She wondered in that connection whether the political parties had committed themselves to reforming their structures in order to ensure the attainment of that goal. | 对此 她想知道各政党是否在努力改革其结构以确保实现这一目标 |
| I recall the internationally agreed targets contained in a number of different United Nations documents and fully support the relevant recommendations to which Governments have committed themselves. | 84. 我忆及联合国一些文件所载的国际上达成一致的目标 并且充分支持各国政府已经作出承诺的有关建议 |
| The members of the GoE recognize the strategic relevance of setting up a network for the diffusion of information, and have committed themselves to activate the network. | 专家组成员承认该战略对建立一个信息传播网络十分重要 并致力于启动这一网络 |
| In the Millennium Declaration the Heads of State and Government had committed themselves to an open, equitable, rules based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial system. | 23. 在 千年宣言 中 各国国家元首和政府首脑 主张建立一个公开 平等 以准则 可预见性和不歧视原则为基础的多边贸易和金融体系 |
| Kyrgyzstan remains committed to the Monterey Consensus, whereby the developed countries will increase their development assistance and poor countries will adapt themselves to using that assistance more effectively. | 吉尔吉斯斯坦始终信守对 蒙特雷共识 的承诺 按照该一共识 发达国家将增加其发展援助 贫穷国家将作出调整 以更有效地利用这一援助 |
| To that end, member States of the African Union have committed themselves to adopting relevant laws, policies and standards and to building the necessary human and institutional capacities. | 为此目的 非洲联盟成员国已承诺制定相关法律 政策和标准并建设必要的人力与机构能力 |
| The name was John James, and in those days, if a family member committed a crime, the military would hold you as ransom till your family turned themselves in. | 他的名字是约翰 詹姆斯 那时候如果家里面一个人犯罪 军方会把你当人质关押起来 直到你的家人进监狱 |
| Tell them, (O Prophet) My servants who have committed excesses against themselves, do not despair of Allah's Mercy. Surely Allah forgives all sins. He is Most Forgiving, Most Merciful. | 你说 我的过分自害的众仆呀 你们对真主的恩惠不要绝望 真主必定赦宥一切罪过 他确是至赦的 确是至慈的 |
| Tell them, (O Prophet) My servants who have committed excesses against themselves, do not despair of Allah's Mercy. Surely Allah forgives all sins. He is Most Forgiving, Most Merciful. | 你說 我的過份自害的眾僕呀 你們對真主的恩惠不要絕望 真主必定赦宥一切罪過 他確是至赦的 確是至慈的 |
| More than 30 years ago, the richest countries committed themselves to providing 0.7 per cent of their gross national income as official development assistance, particularly for the poorest countries. | 30多年前 一些最富有的国家承诺将其国民总收入的0.7 用作官方发展援助 尤其是向最贫穷国家提供这种援助 |
| Twenty five European Union (EU) member States committed themselves to the target of allocating 0.7 per cent of their gross domestic product (GDP) to official development assistance by 2015. | 欧洲联盟25个成员国保证在2015年以前达到把其国内总产值的0.7 用于官方发展援助的目标 |
| African countries have committed themselves to the promotion of democracy and good governance, including economic governance, as espoused by the African leaders, including in the African Peer Review Mechanism. | 正如非洲领导人已阐明的那样 非洲国家已承诺促进民主和包括经济施政在内的善政 包括在非洲同侪审议机制开展此一努力 |
| 4. Reaffirms that Member States have committed themselves to advancing human welfare, freedom and progress everywhere, and to encouraging tolerance, respect, dialogue and cooperation among different cultures, civilizations and peoples | 4 重申会员国致力于促进世界各地人民的福利 自由和进步 并鼓励不同文化 文明和人民间相互包容 尊重 对话及合作 |
| European policymakers are becoming aware of the problem. Some EU countries particularly new members in Central and Eastern Europe have committed themselves to use privatization receipts to finance pension reform. | 欧洲国家的决策者们开始意识到这一问题 一些欧盟成员国 特别是中欧和东欧的新成员 已经开始使用私有化收入为养老金改革提供资金 但即使这样也未必能满足开支 |
| (Muhammad), tell my servants who have committed injustice to themselves, Do not despair of the mercy of God. God certainly forgives all sins. He is All forgiving and All merciful. | 你说 我的过分自害的众仆呀 你们对真主的恩惠不要绝望 真主必定赦宥一切罪过 他确是至赦的 确是至慈的 |
| (Muhammad), tell my servants who have committed injustice to themselves, Do not despair of the mercy of God. God certainly forgives all sins. He is All forgiving and All merciful. | 你說 我的過份自害的眾僕呀 你們對真主的恩惠不要絕望 真主必定赦宥一切罪過 他確是至赦的 確是至慈的 |
| By agreeing to the Declaration of Principles for the Resolution of the Sudanese Conflict in Darfur in Abuja on 5 July 2005, the parties have committed themselves to making peace. | 各方于2005年7月5日在阿布贾商定了 关于解决苏丹达尔富尔冲突的原则宣言 从而承诺致力于实现和平 |
Related searches : Have Committed Themselves - Being Committed - Committed Relationship - Very Committed - Feel Committed - Committed Itself - Stay Committed - Committed Team - Committed Date - As Committed - Committed For - Committed Amount