Translation of "common case" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Case - translation : Common - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In any case, such other treaty may always be used as evidence of a common understanding between the parties
无论如何 总是可以援引这类其它条约来证明缔约法之间的共同谅解
In April 2005, the HLCM endorsed eight priority areas for business case development of which common application solution was one.
11 2005年4月 管理问题委员会赞同发展商业案例的8个优先领域 共同应用软件解决办法为其中之一
So everything from a common cold to a serious case of malaria gets almost the same level of attention, and there's no priorities.
因此 下至普通感冒 上至严重的疟疾 基本上都是同等对待 没有分优先级
In the case of positions located in the peacekeeping missions, mission specific salary and common staff cost percentage were applied to the estimates.
对于设在维持和平特派团的职位,估计数是按照特派团特有薪金和一般人事费比例计算的
While the means by which they did so varied from case to case, the question presented to the Peruvian competition agency was whether these common efforts had any legitimate function or amounted simply to cartel agreements.
虽然它们的做法各不相同 但摆在秘鲁竞争管理机关面前的问题只有一个 即 这些共同努力是否有什么合法功能 或者就是卡特尔协议
(c) Good faith actions, which postulate that issuers and bond holders agree on the usefulness of a common understanding on best practices for engagement in cases of default. The role of creditor committees is to be determined on a case by case basis
(c) 诚信行动 此项行动假定发行人和债券持有人都认为 就不履行偿债义务情形下进行接触的最佳做法达成共识是有益的
Yet a common theme runs through all of these recent events, good and bad alike. In each case, US institutions and officials held other US institutions and officials to account.
但无论好坏 最近发生的事件都有同样的主题贯穿始终 它们的共同点是美国机构和官员追究其他美国机构和官员的责任
The formalistic civil law systems that prevail in continental Europe supposedly provide inadequate protection, so ownership remains concentrated. By contrast, Anglo Saxon common law systems empower judges to interpret open ended fiduciary rules on a case by case basis, thereby establishing legal precedents that are binding on managers.
所有权和管理权分离与有效的证券市场相辅相成 潜在理论非常明显 如果老板可以窃取公司资产 外界股东就不会购买股票 人们认为欧洲大陆现行的形式主义民法体系提供不了足够的保护 因此所有权仍旧掌握在少数人手中 与此相反 安格鲁萨克逊的普通法体系赋予法官按不同情况解释开放性信用规则的权力 并由此建立了约束公司经理的司法先例
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
常识 法律界里多稀罕的东西啊 可是这里就有常识常识压倒了传统观念
We have a common past, and we have a common future.
我们有同样的过去 和同样的未来,
We have a common past and we share a common future.
我们有着同样的过去和共同的未来.
We must reassert our common humanity and our common universal values.
我们必须继续维护我们共同的人类品质和我们共同的普遍价值观
The Inspector therefore recommends that, consistent with relevant General Assembly resolutions on common services, the Secretary General should institute similar reforms at UNON and at other field duty stations where that is not yet the case.
因此 检查专员建议 与大会关于共同事务的各项有关决议一致 秘书长应在内罗毕办事处和尚未这样做的其他外地工作地点 推行相似的改革
Common factors in equitable geographic distribution in the United Nations common system3
五. 联合国共同制度内公平地域分配方面的共同因素3
Common Pitfalls
珨虳蛁砩岈砐
Common Pitfalls
ɏһ¼
Common Services
共同事务
Common Premises
共同房地
Common services
概览
Common tests
A. 常用的检验法
The discussion at the Conference took as its fundamental premise the oneness of creation, a common humanity, a common destiny and a common global environment.
会议讨论的基本前提是宇宙一体 天下一家 命运共同 环境共享
Whenever the fine is applied to an entity without legal personality, the common estate of the entity is directly responsible, and in case of lack or inadequacy of the estate, each of the associates' estate is solidary liable.
在罚金适用于不具有法人资格的实体时 直接以该实体的共有资产承担责任 如果没有这种资产或资产数不足 则以各合伙人的资产承担共同责任
But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.
但这得感谢他们的共同身份 欧盟 还有共同的经济 他们做到了这一点
Common support services
共同支助事务
Common country programming
E. 共同国家方案的拟订
Common procurement services
共同采购事务处
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.
这不仅仅是汤姆 弗莱德曼 这实际上可以通过一个又一个的案件证实
Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.
常见病. 对了. 我认为这是绝对正确的. 为什么呢? 因为治疗常见疾病的药物 会比治疗罕见疾病的药物多得多.
It was a common threat, which required a common, concerted, coordinated and comprehensive international response.
恐怖主义是一种共同的威胁 为此必须采取一种共同的 协同一致的和全面的国际对策
However, it should be noted that, as experience has shown, it is often difficult to ascertain whether a particular case falls under the definition of trafficking in persons or smuggling of migrants, as both activities share some common elements.
35. 但应指出的是 经验表明 通常很难确定某一个案究竟是符合贩运人口的定义还是符合偷运移民的定义 原因是这两种活动有着一些共同的要素
Modified classification on a case by case basis
以个案为基础的改进分类
While the treaty provision in the instant case is somewhat different from that in the Karnuth case, it should be noted that in the latter case the Supreme Court said that there seems to be fairly common agreement that, at least, the following treaty obligations remain in force provisions giving the right to citizens or subjects of one of the high contracting powers to continue to hold and transmit land in the territory of the other
尽管面前案件中的条约规定与Karnuth案的规定有些不同 应该指出 在后一案件中 最高法院指出 看来人们相当普遍地同意 至少以下条约义务仍旧有效 一缔约国国民或子民有权继续拥有和转移在他国领土内的土地的规定
Indeed, in the case of environmental claims, the duty to prevent and mitigate damage is a necessary consequence of the common concern for the protection and conservation of the environment, and entails obligations toward the international community and future generations.
实际上 小组认为 就环境索赔而言 防止和减轻损害的责任是共同关切保护和养护环境的必然结果 它含有对国际社会和子孙后代的义务
Polygamy is common here.
一夫多妻现象在这里很常见
Are you common man?
你是一般人吗
Common Internet Message Headers.
RFC2076 Common Internet Message Headers.
Is that very common?
这种现象普遍吗?
It's common. It's fresh.
他是大面积的 也是新鲜的
Common Services and Premises
共同事务和房地
European Union common approach
欧洲联盟的共同意见
Common premises and services
F. 共同房地和共同服务
United Nations common system.
131. 联合国共同制度
It is common sense.
这是常识
The Common Data Set
共同数据组
Protecting our common environment
保护我们的环境

 

Related searches : Common Use Case - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Case By Case Decision - Case-by-case Assessment - Case-by-case Consideration - Common Praxis - Common Topic - Common Known - Common Components