Translation of "common information model" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Common - translation : Information - translation : Model - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Raw information about the ICC profile model
有关 ICC profile 色彩描述文件型号的原始信息
The OECD Model TIEA envisions exchange of information only on request the OECD Model TIEA and the Commentary thereunder do not provide for automatic exchange of information nor spontaneous exchange of information (but para.
联合国示范公约第26条和2005年经合组织示范公约第26条也没有要求进行自发的信息交换 但两个条款的评注都规定了自发信息交换
Recognizing that, while all democracies share common features, there is no one universal model of democracy,
又认识到虽然所有民主政制有共通性 但不存在一个普遍性的民主模式
Also reaffirms that while all democracies share common features, there is no one model of democracy therefore we must not seek to export any particular model of democracy
3. 还重申民主虽具有一些共同的特点 但并不存在单一的民主模式 因此我们不应该试图输出任何特定的民主模式
We've taken this information and we've made a mathematical model out of it.
我们取得这个数据 然后 我们用它做出了一个数学模型
This would require the development of existing common guidelines into a comprehensive system wide model, which would articulate common policy principles but also common practical procedures especially with respect to e procurement methods, common thresholds at field duty stations and standard quality outcomes of the process.
这便需要将现有的准则发展成为一个全系统的范本 不仅列明共同政策原则 还载有实际做法的共同程序 特别是电子采购方法方面的共同程序 以及外地工作地点的共同最低限值和采购流程的标准质量成果
The Common Position and the Regulation are attached for your information.
共同立场 和条例附后 谨供参考
A common challenge to all justice systems, whether in developed or developing countries, whether in countries following the common law or the civil law model, is to determine which cases to exclude.
32. 无论是在发达国家还是发展中国家 无论是实行英美法体系还是大陆法体系 司法体系面临的一个共同挑战就是决定把哪些案件排除在外
(It should be noted that the OECD Model TIEA is only an exchange of information agreement it is not a comprehensive model income tax treaty.
应当指出 经合组织示范协定 只是一项信息交换协定 而不是一项全面的所得税示范条约
(g) New model laws to combat money laundering and financing of terrorism for both civil law and common law jurisdictions produced
(g) 为大陆法系和英美法系法域编写打击洗钱和资助恐怖主义的新示范法
Since member countries of the Commonwealth share a common legal tradition, the Common Law, the Secretariat felt it would be useful to draft model legislative provisions that countries can adapt to their use.
因为英联邦成员国具有共同的法律传统 即遵行普通法 所以秘书处认为 制定各国可以结合国情加以运用的示范法规草稿会有帮助
This model often hampers an effective flow of information, as in the case of UNAMSIL.
这一模式通常妨碍情报的有效流通 联塞特派团的情况就是这样
A model of ERP project implementation , Parr A., and Shanks G., Journal of Information Technology, 2000.
A model of ERP project implementation Parr A.and Shank G. Jounal on Information Technology, 2000.
It was noted that the revised draft dealt with several types of information (i) regulatory texts, (ii) procurement specific information required to be published under the Model Law, such as solicitation of tenders and award notices and (iii) other information not required to be published under the Model Law, such as information on forthcoming opportunities, and internal controls or guidance (optional types of information).
56. 据指出 修订后的草案涉及若干类信息 ㈠监管文本 ㈡ 示范法 要求予以公布的特定采购信息 如招标文件和授标通知 ㈢ 示范法 不要求予以公布的其他信息 如关于近期内的机会以及内部管制或指导的信息 可选择类信息
Electronic publication of procurement related information study of national, regional and international practices with the publication of procurement related information not covered by the Model Law
与采购有关信息的电子发布 关于发布 示范法 未涉及的采购相关信息的国家 区域和国际做法的研究
As regards the electronic publication of legal texts and other information, the Working Group agreed that the scope of article 5 of the Model Law should be expanded to cover all procurement related information that the Model Law required to be published, including legal texts.
27. 关于法规和其他信息的电子发布 工作组一致认为 示范法第5条的范围应扩展到涵盖示范法要求予以发布的所有有关采购的信息 包括法规
Publication of procurement related information not covered by the Model Law study of national, regional and international practices
二. 示范法 未列入的采购相关信息的发布 国家 区域和国际做法
OECD issued in 2002 the Model Agreement on Exchange of Information on Tax Matters (hereinafter referred to as OECD Model TIEA), which was developed by the OECD Global Forum Working Group on Effective Exchange of Information and resulted from the work undertaken by OECD to address harmful tax practices beginning with the 1998 OECD report (see OECD Model TIEA, introduction and paras.
经合组织2002年发布了 税务信息交换示范协定 (下称 经合组织示范协定 )
Nor did it substantially consider the publication of information on procurement contract awards (article 14 of the Model Law).
当时的工作组也没有深入地审议发布关于授予采购合同的信息 示范法 第14条 的问题
The information contained herein relating to the UNCITRAL conventions and model laws is current up to 9 May 2005.
4. 本说明所载有关贸易法委员会各项公约的资料截至2005年5月9日
However, exchange of information on request is the only method required by (a) UN Model article 26, (b) 2003 OECD article 26, (c) 2005 OECD article 26 and (d) the OECD Model TIEA.
42. 但是 应请求交换信息是(a) 联合国示范公约第26条 (b) 2003年经合组织示范公约第26条 (c) 2005年经合组织示范公约第26条和(d) 经合组织示范公约TIEA要求采取的唯一方法
The addition of this paragraph (5) to article 26 reflects the international trend in this area as reflected in the Model Agreement on Exchange of Information on Tax Matters (OECD Model TIEA) and as described in the report, Improving Access to Bank Information for Tax Purposes (OECD, 2000).
在第26条中增加第 (5)款反映了这一领域出现的国际趋势 这也反映在 关于税务信息交换的示范协定 经合组织示范公约TIEA 中 改善用于税收目的的银行信息的获得 报告 经合组织 2000年 也描述了这一点
United Nations libraries must stay at the forefront of the field of information technology if they are to meet the demand for reliable common information services.
56. 如果联合国各图书馆要达到可靠的共同信息服务的要求 那它们必须处于信息技术领域的前沿
It should be undertaken in parallel with the necessary harmonization of the interpretation of common rules and regulations as a step in the implementation of any information systems common solution.
这一工作应当与共同细则和条例解释的必要统一平行进行 作为实施任何信息系统共同解决办法的一个步骤
Radio, television and daily newspapers and periodicals are the most common sources of information in the urban areas.
广播 电视 报纸和杂志是城市地区最主要的消息来源
Iraq further states that the predicted estimates, using the OSCAR model, did not correspond to observed information of oil slick trajectories.
但是 约旦没有提供任何资料 以使小组能够确定约旦的低出生体重婴儿中属于这一类别的婴儿的比例(如果有的话)是多少
The Treaty Section receives and reviews statistical information (hits, most common downloads, referrals from other sites, most common page views) on the use of the United Nations Treaty Collection web site.
45. 条约科接收并审查网站使用情况的统计资料 点击率 最常下载内容 其他网站的推荐 最常看的网页
The Inspector believes that the common guidelines represent an opportunity for the development of a model manual for the procurement community, and not only for the benefit of suppliers.
45. 检查专员认为共同准则为采购界拟订手册范本提供了机会 而这不仅是对供应商有利
The staff of United Nations libraries has been moving away from the more traditional reactive, wait until asked model of reference service to a model that anticipates the operational directions and information resource requirements of the Organization.
32. 联合国图书馆的工作人员正在逐步放弃较为传统被动 等人来问 的查询服务模式 而采用预测本组织的业务方向和信息资源要求的模式
For example, a requirement that the publication of information should be centralized and standardized might be justified for information required to be published under the Model Law, while for other types of information the same requirement might be onerous.
例如 一项关于示范示要求予以公布的信息的发布应当集中进行并以标准方式进行的规定可能是合理的 但是对于其他类信息 这一要求可能过于麻烦
Examples of the more common ways in which personal information is obtained for later criminal use are as follows
审议对付盗用身份行为的国内和国际措施符合这两个目标
The Court has adopted a common approach to the entirety of its external relations, public information and outreach activities.
13. 法院就其全部对外关系 公共宣传和外展活动通过了一项共同方针
The brain processes this in parallel, the figments of information asking a whole bunch of questions to create a unified mental model.
大脑则平行的处理这些虚构的信息 同时问到很多问题 用来创造一个统一的心智模型
Article 11 of the Model Procurement Law requires the procuring entity to maintain a record of the procurement proceedings containing certain minimum information, and provides for that information to be made accessible.
16. 采购示范法 第11条要求采购实体保存采购过程记录 其中应载有某些最低限度信息 并且规定这些信息应公开提供
UN Model article 26 and the 2005 OECD article 26 also do not require spontaneous exchange of information but the Commentary on each of those two articles provides for spontaneous exchange of information.
也就是说 两个缔约国必须对自动交换信息达成具体的协议
The type of information that was ultimately included in the Model Law's provisions was not necessarily considered in depth by the Working Group.
即使是那些最终被列入 示范法 条文的信息 工作组当时也未必作了深入的审议
The Directory is designed to serve as a source of information on counter terrorism related best practices, model laws and available assistance programmes.
该目录旨在提供一个关于反恐最佳做法 示范法和现有援助方案的信息来源
The information on biodiversity derived from this project will be superimposed on the geological model that the Authority is developing for that zone.
从这个项目中得出的生物多样性信息将被叠加在管理局制作的该区域地质模型
For example, in Egypt, model health clinics have been set up in rural areas and provide, inter alia, access to and training on health related information with extensive use of information and communication technologies.
例如 在埃及 在农村地区设立了示范保健诊所 以期除其他外 提供取得广泛使用信息和通信技术中与保健有关的信息的机会并提供相关的培训
The European Commission is considering a common model of corporate taxation for the European Union that cannot possibly work. Instead, it should consider a simpler, and more viable, alternative that already exists.
欧盟委员会正在考虑一种适用于整个欧盟的公司税收共同模式 但这种模式肯定是行不通的 因此 它应该考虑一种业已存在的 更为简单和可行的方案
Most of the information that has historically been required to be published was considered by the Working Group when the Model Law was prepared.
5. 在拟订 示范法 时工作组审议了传统上要求发布的大多数信息
The WHO collaborating centre model for technical delivery offers information on the possible methods of assessment for an institution to become a regional centre.
44 卫生组织协调中心的技术交付模式提供关于一机构要成为区域中心而进行的评价可能采取的办法方面的资料
We have always valued the opportunity to exchange information with our international colleagues and to collaborate on issues of common interest.
我们一向珍视同我们的国际同事交换信息的机会 并且在共同关心的问题上进行合作
That the mechanism for information exchange between the treaties be reinforced in order to step up the attainment of common goals.
应加强各条约之间的情报交流机制 以促进实现共同目标
In view of these developments, article 26, Exchange of information, of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries (hereinafter referred to as United Nations Model Income Tax Treaty) should be reviewed in order to determine whether article 26 (hereinafter referred to as UN Model article 26) should be revised or, in effect, updated.
4 鉴于这些事态发展 应审查 联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约 (下称 联合国所得税示范公约 ) 第26条 交换信息 以确定是否应修订 或实际上更新第26条 联合国示范公约 第26条

 

Related searches : Common Information - Model Information - Common Data Model - Common Information Leaflet - Information Processing Model - Building Information Model - Common Praxis - Common Topic - Common Case - Common Known - Common Components