Translation of "common shareholders equity" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Section 4 Changes in Equity (Capital) and Information about Shareholders | 第四 节 股本 资本 变动 及 股东 情况 |
| 2 Actually control 5 equity or more of the securities firm by holding equity of the shareholders of the securities firm or by any other means. | ( 二 ) 以 持有 证券 公司 股东 的 股权 或者 其他 方式 , 实际 控制 证券 公司 5 以上 的 股权 . |
| Lack of equity capital, in turn, made risk averse shareholders hire gamblers to manage their limited liability investment companies. The managers chose overly risky operations, because they knew that the shareholders would not participate symmetrically in the risks. | 股本金的缺乏 进而使厌恶风险的股东们聘用赌徒般的经理来管理他们的有限责任投资公司 而经理选择了过于冒险的操作 因为他们知道 股东们在风险中的参与不会是对称的 |
| To safeguard their interests, bankers have lobbied relentlessly against regulations that would require them to rely less on borrowing and more on retained earnings or new equity to fund their lending and investments. They cite the need to deliver high returns for shareholders, implying that tighter regulations undermine shareholders interests. | 为了捍卫他们的利益 银行家们一直不断游说反对一些法规 这些法规要求他们较少依赖借款 转向依靠留存收益或者新股基金来资助贷款及投资 他们声称需要为股东带来更高的回报 暗示更严格的法规会损害股东利益 |
| A company might have a single shareholder or group of shareholders with majority control of the company, either through holding the majority of the company's outstanding equity or through holding shares with superior voting rights. | 25. 公司可能有一个或一批股东对公司实行多数控制 它们或者通过持有公司大多数的已发行股权 或者通过持有含优先表决权的股份实行这种控制 |
| Finally, solvency rules should be complemented by an obligation that banks issue a substantial amount of non collateralized debt on the order of 100 of their capital that is convertible into equity. These debentures should be designed to create a strong incentive for bank managers and shareholders to issue equity rather than suffer conversion. | 最后 偿债能力比率应该有所补充 通过让银行承担发行大量无抵押可转换债务 100 由其自有资本做支持 的义务来实现 这笔信用债的设计应该为银行管理者和股东提供极大的发行股票而不是接受债转股的激励 |
| Protection of shareholders | 股东的保护 |
| No Shareholders Spring | 子虚乌有的股东之春 |
| It also discussed the fact that any arrangement under which some shareholders may have a degree of control disproportionate to their equity ownership, whether through differential voting rights, appointment of directors or other mechanisms, should be disclosed. | 它还论述到 如果有些股东 不管是通过分类表决权 还是通过任命董事或其他机制 而拥有与它们所有的股权不相称的控制程度 则应披露这种安排 |
| It was also noted that the exceptions might be too rigid and might not adequately take into consideration situations where, for reasons of equity, the State of nationality of the shareholders should exercise the right of protection. | 还有人指出 这些例外可能太僵硬 可能没有适当考虑到出于公平的理由股东的国籍国应行使保护权 |
| Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth. It was the equivalent of a Chapter 11 restructuring of American corporate debt, in which debt is swapped for equity, with bondholders becoming new shareholders. | 阿根廷及其债权人的利益由此形成了一致 双方都希望增长 这就好比是美国公司债务的 第十一章 重组 即用债券换股权 债券持有人成为新股东 |
| Direct injury to shareholders | 对股东的直接损害 |
| (1) if he she gains the stock equity of the enterprise, he she shall take part in the profit distribution in common with other investors and | 一 取得 企业 股权 的 与 其他 投资者 一同 进行 企业 利润 分配 |
| (3) related relationships among shareholders. | 三 如 股东 之间 存在 关联 关系 应 予以 说明 |
| Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders. | 例如投资机构那样的大股东不应当具有获得少数股东所无法获得的信息特权 |
| Draft article 11 Protection of shareholders | 第11条草案 股东的保护 |
| Rather than imposing the costs of the ECB s and EFSF s losses on European taxpayers, the banks creditors could give up some of their claims in exchange for receiving shares from the banks owners. Debt equity swaps rescue the banks without rescuing their shareholders. | 债务 股权交换将是一种更好的银行重组方式 银行债权人将不必让欧洲纳税人承担欧洲央行和EFSF的损失 可以放弃一些债权 换取银行股份 债务 股权交换可以拯救银行 而不会去拯救银行股东 |
| In fortifying both the conceptual shifts taking place and our common ground, we should continue to develop policies and practices which, focused on women's equity, increasingly enable women's health. | 为加强概念性转变并巩固我们的共同立场 我们将继续制定以妇女公平和日益增强妇女健康为重点的政策和做法 |
| Corporate Political Speech is Bad for Shareholders | 公司政治演讲对股东是有害的 |
| Draft article 12 Direct injury to shareholders | 第12条草案 对股东的直接损害 |
| Mexico supported strict compliance with the Kyoto Protocol and was prepared to participate in a balanced dialogue among signatories based on the principles of equity and common but differentiated responsibilities. | 23. 墨西哥支持严格遵守 京都议定书 而且 它已经准备好在平等和共同但有区别责任的原则的基础上 参加签字国间的平衡对话 |
| In the interest of protecting minority shareholders, the principle of equality of disclosure should be practiced, such that all shareholders receive information equally. | 31. 为了保护股东少数 应当实施 平等披露 原则 以便使所有股东都能平等地获得信息 |
| Two billion people. One third of the global population producing 5 percent of the wealth because they didn't get this change, because they kept treating their people like serfs instead of like shareholders of a common project. | 两国合起来有20亿人口 占世界人口的1 3 产生的财富仅占世界的5 因为他们没有顺势而变 因为统治者把他们的国民看做是农奴 而不是具有共同利益的投资人 |
| And we're protecting our shareholders from employment litigation. | 我们正在保护我们的股东免受就业诉讼 |
| (2) Shareholders and actual controllers of a securities firm | ( 二 ) 证券 公司 的 股东 , 实际 控制人 |
| This information is of particular interest to minority shareholders. | 少数股东对这类信息尤其感兴趣 |
| The key common denominators will be the recognition and encouragement of innovation, developing methodologies to identify and harness traditional and indigenous resources and knowledge, and the goals of gender equity and community participation. | 16. 关键的共同点将包括承认和鼓励创新 制定方法来查明和利用传统的和土著的资源和知识 以及努力实现两性平等和社区参与的目标 |
| Where there is affiliation relationship between the material assets reorganization of the listed company and the shareholders of the listed company or their affiliates, the affiliated shareholders shall withdraw from voting when the general meeting of shareholders takes a vote on the material assets reorganization. | 上市 公司 重大 资产 重组 事宜 与 本 公司 股东 或者 其 关联人 存在 关联 关系 的 , 股东 大会 就 重大 资产 重组 事项 进行 表决 时 , 关联 股东 应当 回避 表决 . |
| Contrary to bankers claims, increasing equity requirements significantly, and thus safeguarding the financial system s stability, is in the public interest including the interest of most shareholders. By contrast, preserving the status quo, or implementing inadequate regulation, would allow bankers to continue to profit at the expense of others. | 与银行家们的主张相反 显著增加股本要求 从而保护金融系统的稳定才符合公众利益 这包括了大部分股东的利益 相比之下 如果只是维持现状或者监管不足的话 银行家们将会继续以他人的损失为代价谋取私利 |
| Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks. America could have saved its banks, but let the shareholders go, for far less than it has spent. | 不要将救助银行家和股东和救助银行混淆到一起去 美国可以救助银行 但可以让那些股东走人 |
| The general meeting of shareholders called by the listed company on the material assets reorganization shall be in the form of a actual meeting, and convenience shall be provided to the shareholders for attending the general meeting of shareholders through internet voting or other lawful means. | 上市 公司 就 重大 资产 重组 事宜 召开 股东 大会 , 应当 以 现场会 议 形式 召开 , 并 应当 提供 网络 投票 或者 其他 合法 方式 为 股东 参加 股东 大会 提供 便利 . |
| They do not control the main costs that shareholders face when they do not manage the company themselves, such as unprofitable expansion, shirking, retention of free cash flow, and empire building. Unless there is a conflict of interest between a company's management and its board, owners in common law countries have no legal recourse when managers' operational or strategic decisions are bad, stupid, or otherwise harmful to shareholders. | 不仅如此 信用义务仅限于防止内部盗窃 而不能控制股东不亲自管理公司时面临的主要支出 包括非赢利性扩张 收缩 阻碍现金自由流动和创建独裁帝国 除非公司管理层与董事会之间存在利益冲突 否则如果经理做出错误 愚蠢的经营或战略决策 或者伤害到股东利益的时候 普通法国家的所有者可谓求诉无门 |
| At the same time, there is a double agency problem, as the ultimate shareholders individual shareholders don t directly control boards and CEOs. These shareholders are represented by institutional investors (pension funds, etc.) whose interests, agendas, and cozy relationships often align them more closely with firms CEOs and managers. | 也就是说 两种代理人渎职叠加在一块儿了 终端股东 个人股东对董事会和CEO都无法直接控制 而原本应该代表这些股东利益的机构投资者 退休基金等等 却由于利益 共事和熟稔 常常跟金融公司的CEO和管理层走得很近 所以说 金融危机一再爆发 也是企业治理系统失灵的结果 |
| As regards paragraph (4) of the commentary, the point was made that a company's incorporation in the wrongdoing State should not create a presumption of discriminatory treatment to foreign shareholders unless the municipal law of the State gave foreign shareholders unreasonably weaker rights than those granted to national shareholders. | 38. 关于评注第(4)段 有人指出 仅凭公司是在不法行为国成立这一点 不足以假定外籍股东的权利会受到歧视待遇 除非该国法律赋予外籍股东的权利不合理地少于本国股东的权利 |
| Promoting greater gender equity. | 促进性别平等 |
| (2) shareholders' name, amount and proportion of investment, changes in their stocks in the year, whether their stocks have been mortgaged or frozen, and relationships among shareholders (if any) and | 二 股东 的 名称 出资 金额 及 百分比 年度 内 持有 股份 变动 的 情况 所 持股份 的 质押 或 冻结 情况 如 股东 之间 存在 关联 关系 应 予以 说明 |
| Section 4 Changes in Paid in Capital and Information about Shareholders | 第四 节 实收 资本 变动 及 股东 情况 |
| Institute of Chartered Secretaries and Administrators (1996) Electronic Communications with Shareholders | Institute of Chartered Secretaries and Administrators (1996) Electronic Communications with Shareholders |
| Equity structures have also benefited from logistical support (computers, office facilities) and from technical assistance (National Equity Committee). | 平等机构同时享受到软件的支持 计算机 办公室 和技术援助 国家平等委员会 |
| 2 Long term Equity Investments | 一 由 企业 会计 准则 第2 号 长期 股权 投资 规范 的 长期 股权 投资 适用 企业 会计 准则 第2 号 长期 股权 投资 |
| Employment equity and workplace diversity | 就业平等和工作场所的多样性 |
| Employment equity and workplace diversity | 就业平等和工作场所多样性 |
| Article 29 As regards any changes in shareholders during the reporting period, the Company shall disclose the names of old and new shareholders, date of change and reasons for such changes, etc. | 第二十九 条 股东 变化 情况 如果 报告 期 公司 的 股东 发生 了 变化 应 披露 新 旧 股东 名称 变化 日期 变化 原因 等 |
| A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless | 在公司受到损害的情况下 公司股东的国籍国无权为这些股东行使外交保护 除非 |
| Throughout the rich world, institutions that raise the costs to shareholders of turning over control to professional managers play a powerful role in determining outcomes. But these institutions reflect the political power of social forces, not the differences between civil law and common law systems. | 在整个财富世界 确定股东对职业经理权力移交成本的管理机构对最终结果起着非常重要的作用 但这些机构是社会力量政治权力的反映 而不能代表民法和普通法两种体系的分歧 |
Related searches : Shareholders Equity - Common Shareholders - Common Equity - Total Shareholders Equity - Shareholders Equity Capital - Total Common Equity - Tangible Common Equity - Common Equity Ratio - Common Equity Shares - Common Equity Capital - Common Equity Tier 1 - Shareholders List - Shareholders Register - Shareholders Contribution