Translation of "communist bloc" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In France, for example, many supporters of the National Front voted communist 30 years ago. And, indeed, the National Front s economic program is rather similar to that of the Left Front (an electoral bloc comprising the French Communist Party and the Left Party). | 当问题来到贸易保护主义 欧洲一体化和经济全球化时 极右翼和极左翼持有相同的观点 比如 在法国 许多国民阵线 National Front 支持者是30年前共产主义的支持者 此外 国民阵线的经济计划也确实和左翼阵线 Left Front 由法国共产党和左翼党组成的选举联盟 十分相似 |
| In reality, the one thing that non democratic regimes can never tolerate is independent workers organizations. That is why trade unionists were the first through the gates of Dachau, and why Poland s Solidarity movement posed an existential threat to Communist power throughout the former Soviet bloc. | 在现实中 非民主政权永远不可能接受的一件事情是独立劳工组织 这就是穿越达豪 Dachau 大门的首先是工会主义者的原因 也是波兰团结运动给前整个苏联阵营共产主义权力造成生存威胁的原因 |
| Mr. Hariri and his parliamentarian bloc voted in its favour. | 哈里里先生和议会中他的那一派投票赞成 |
| But, in the former communist bloc, the benefits brought by transparency have been undeniable. At the same time, Romania s experience demonstrates that official secrecy remains a threat to the core values of democratic governance, and that only constant vigilance, in both established and young democracies, can prevent its encroachment. | 这对于政府官员来说并不总是一件也让人舒服的事情 并且在公开敏感材料的问题上还存在着激烈的斗争 但是 在前共产党集团国度里 由透明度所带来的益处是无可置疑的 与此同时 罗马尼亚的经验表明 政府官员的保密对于民主治国的核心价值而言依然是一个威胁 成熟的和年轻的民主国家都同样地需要不断地保持警惕才能阻止它被侵犯 |
| It is not for them to denounce treaties generally, en bloc. | 不是由他们来普遍宣告条约全部无效 |
| NEW YORK Even the most cold hearted realists would agree that the failure of Communist censorship played a role in the collapse of the Iron Curtain Voice of America, the fax machine, rock n roll, and the lure of Western capitalism helped to win over the people of the Soviet Bloc. | 纽约 即使是最为冷血的现实主义者也会认同这样一个观点 那就是共产主义检查制度失效在铁幕崩溃中发挥了重要作用 美国之音 传真机 摇滚乐以及西方资本主义的吸引促成赢得苏联集团国家的人心 |
| Moreover, the ideological extremes that excited and polarized the continent back then are hardly in vogue today. Discredited by the collapse of the USSR and the Soviet bloc in Eastern Europe, communism is effectively moribund, and its core constituencies where communist parties manage to hang on are aging and incapable of reproducing themselves. | 此外 当时那种挑拨并分化欧洲大陆的意识形态困境现在已经不流行了 随着东欧的苏维埃阵营和苏联集团土崩瓦解 共产主义实际上已经奄奄一息了 而在它的核心选区 那些共产党设法坚持下来的地方 正在不断老化并失去了重整旗鼓的能力 |
| A Communist Party without Communism | 没有共产主义的共产党 |
| The Contradictions of China s Communist Capitalism | 中国共产资本主义的矛盾 |
| 20 years ago, Bonnier, Swedish publisher, started to set newspapers in the former Soviet Bloc. | 20年前 一位名叫Bonnier的瑞典出版商 在前苏联地区办报 |
| The risk of East West confrontation has faded away with the disappearance of the Eastern bloc. | 东西方对峙的危险已经随着东方集团的解体而消除 |
| I willingly join the Chinese Communist Party. | 我自愿加入中国共产党 |
| When competing in newly independent or developing countries, this ideological opposition became Manichean, fostering a fierce suspicion, if not outright rejection, of rival principles. As a result, strengthening state institutions was too often seen in the West as communist subterfuge, while the Soviet bloc viewed the slightest notion of individual freedom and responsibility as a stalking horse for capitalist counter revolution. | 冷战的对峙并不只是美国和苏联的对峙 从意识形态的角度看 还是个人主义和集体主义的对峙 在新晋独立和发展的国家竞争中 这一意识形态的对立演变成了摩尼教主义 形成了一种对异端原则的根深蒂固的怀疑 如果不是断然拒绝的话 结果 西方人将加强国家机器一概视为共产主义做派 而苏维埃阵营将最轻微的个人自由和责任视为资本主义反革命毒草 |
| 2D platform game about communist and capitalist balls | 操作代表共产主义和资本主义的球体进行游戏 |
| This is what the Chinese Communist Party is doing. | 这就是中国共产党正在做的 |
| In September 2006, Serbia s Ministry of Labor, Education, and Social Affairs made it official policy to integrate into society thousands of people who had been locked away in Dickensian state institutions because they have a mental disability. With this historic move, Serbia adopted a practice that took hold in the rich, Western countries after World War II but was never applied in the Communist bloc. | 2006年9月 塞尔维亚劳工 教育和社会事务部长制定了官方政策 让成千上万因精神疾病而被禁锢在狄更斯国家精神病院里的患者重归社会 随着这一历史性举措 塞尔维亚正式实行了二战以后才在西方富裕国家实行的政策 此前 这种政策在共产主义集团没有任何先例 |
| The reply was, No, Mr President, he s an anti communist. | 旁边的人回答道 不 总统先生 他是一名反共产主义者 |
| There would be no New China without the communist party. | 没有共产党就没有新中国 |
| (ii) advancing Asian and Pacific economic integration as a building bloc of the multilateral trading system and the global economy | 2 进行中的经授权的活动 |
| At the centre of this power bloc one man stood as its perceived architect the former Prime Minister, Rafik Hariri. | 这个实力集团的核心就是人们认为的集团创始人 前总理拉菲克 哈里里 |
| Surveys indicate that the Irish are strong supporters of EU membership and the integration process. The problem is that these favorable attitudes vary considerably in intensity and constitute a soft bloc of support for the EU in the 2008 referendum, this soft bloc crumbled in the final week of the campaign. | 但形势依然难言清晰 研究显示爱尔兰人是欧盟成员国资格和欧洲整合进程的强大支持者 然而问题是这种支持的态度经常急剧变化并形成一个支持欧盟的 软性集团 但就在2008年公投前最后一周的关键时刻 这个 软性集团 却走向了土崩瓦结 |
| And they were not used to that in communist 2.0 Vietnam. | 在共产主义2.0版的越南 他们对这些并不习惯 |
| While the two main currencies of the day were slugging it out, France headed a European gold bloc of countries whose currencies became increasingly overvalued against both, until the bloc collapsed in 1936. A world economic conference, convened in London in 1933 to end the currency war, adjourned without reaching any decision. | 而在当时的两大主要货币斗个你死我活之时 以法国为首的 金本位国家集团 发行的货币相对美元 英镑的价值持续高估 直到集团于1936年分裂后才告一段落 为了终结这场货币战争 各国于1933年在伦敦开会谈判 最终却不欢而散 |
| Substitute China for Britain and today s eurozone for the gold bloc and the trend of events today has the same ominous feel. | 倘若我们把当年的英国换成今天的中国 将欧元区比作金本位国家集团 再考虑到最近各项事务的发展走向 是不是会有一丝不祥的预感 |
| The Chinese Communist Party hopes to make friends all over the world. | 中国共产党愿广交天下朋友 |
| You know, the big communist revolutions, Russia and China and so forth. | 你知道 俄国和中国的共产主义革命 |
| in accordance with the spirit of the 19th NPC, the Chinese Communist Party will constantly adhere to and improve the system of multi party cooperation and political consultation led by the Chinese Communist Party. | 中国共产党将按照中共十九大精神 坚定不移坚持和完善中国共产党领导的多党合作和政治协商制度 |
| And Ronald Reagan said, I don t care what kind of communist he is! | 结果里根说道 我不管他是哪种共产主义者 |
| They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. | 它们可以是共产主义的 可以是自由主义的 可以是法西斯主义或者伊斯兰主义的 |
| What is more, the human rights instruments never appear as a bloc or a coherent whole, but rather as random items on a shopping list . | 更有甚者 人权文书从来不是作为一个总体或者连贯的整体出现的 而是作为一种在 购物单子 上的随机项目 |
| The ultimate objective willould be to advance Asian and Pacific economic integration as a building bloc of the multilateral trading system and the global economy. | 尽管有此进展 在网络的正式运营和一体化方面仍有许多工作要做 仍有范围广泛的各种体制和技术上的瓶颈要克服 |
| Such coordination could begin by linking the various currencies in the region in a common bloc, floating vis à vis the rest of the world. | 这种协调工作可以首先将该区域的各种货币挂钩 形成一个共同集团 随世界其他地区浮动 |
| Given the distribution of seats in the Parliament, a constitutional amendment required the support of Mr. Hariri's bloc, a support he was unprepared to lend. | 由于议会的席位分配 修宪需要得到哈里里先生那一派的支持 而他并不准备给予支持 |
| This power bloc was independent from, if not hostile to, the Syrian influence and seemed confident of winning a clear majority in the upcoming elections. | 这个实力集团独立于 如果不是敌对于 叙利亚的影响 并且似乎有信心在即将举行的选举中赢得明确多数 |
| Gradually, the balance of advantage swung away from the Communist leadership especially after Mikhail Gorbachev took over as Soviet leader and back toward Solidarity. Exhausted, the Polish Communist regime agreed to sit down to talks with Solidarity. | 尤其在戈尔巴乔夫接任苏联领导人后 优势逐渐从共产党领导层转移到团结工会 筋疲力尽的波共政府同意坐下来和团结工会谈判 此次谈判史称圆桌会议 并由此拉开了1989年6月4日共产党世界首次竞争性 尽管还不是完全自由的议会选举的序幕 |
| the Chinese Communist Party will make contributions to the peace and tranquility of the world. | 中国共产党将一如既往为世界和平安宁作贡献 |
| this shows the determination and responsibility of the Chinese Communist Party in building a better world. | 这展现出中国共产党建设美好世界的决心与担当 |
| between the Chinese Communist Party and world political parties in the Great Hall of the People. | 部分兼任议会领导职务的外国政党领导人 |
| For reports delivered during the 19th National Congress of the Communist Party of China, we feel | 十九大报告 我们老百姓那 |
| Strongly condemns the repeated practices of members of the Communist Party of Nepal Maoist, such as | 4. 强烈谴责尼泊尔毛派共产党成员一再发生的行为 |
| Strongly condemns the repeated practices of members of the Communist Party of Nepal (Maoist), such as | 4. 强烈谴责尼泊尔共产党(毛派)成员一再发生的行为 |
| A combination of biomass, aquifers, burning vegetable oil a process that, quite interestingly, was developed in Eastern Germany, at the time of its dependence on the Soviet Bloc. | 综合生物 地下蓄水层 燃烧植物油 这是一个东德设计的流程 有趣的是 那个时候东德 还依靠着苏联 |
| Venezuela's international policy was based on a new concept of economic, financial and trade diplomacy and the introduction of regional bloc policies which defended sovereignty against hegemonistic aspirations. | 14. 委内瑞拉的国际政策是围绕着一个新贸易 经济和金融外交理念 执行维护主权 反对霸权企图的地区政策 |
| the offprint of the Constitution of the Communist Party of China, 100 Q A about the 19th CPC National Congress Report, and Q A about the Constitution of the Communist Party of China Amended and Adopted at the 19th CPC National Congress. | 中国共产党章程 单行本 党的 十九大报告学习辅导百问 十九大党章修正案学习问答 等各类十九大文件和学习辅导读物 |
| Keynote address at the Communist Party of China in Dialogue with World Political Parties High Level Meeting | 中国共产党与世界政党高层对话会主旨讲话 |
Related searches : Economic Bloc - Currency Bloc - Political Bloc - Euro Bloc - Sterling Bloc - En Bloc - Trading Bloc - Soviet Bloc - Trade Bloc - Eastern Bloc - Islamic Bloc - Bloc Voting