Translation of "political bloc" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Hariri and his parliamentarian bloc voted in its favour. | 哈里里先生和议会中他的那一派投票赞成 |
| It is not for them to denounce treaties generally, en bloc. | 不是由他们来普遍宣告条约全部无效 |
| The phrase dichotomy of gender versus party referred in particular to situations where women in elected positions responded to the interests of their political bloc or partisan group, while not genuinely taking into account women's specific needs. | 性别与党派二分法 一词特指这样一种情况 即当选的妇女会受其政治集团或党派的影响 而不是真正地考虑妇女的特殊需要 |
| 20 years ago, Bonnier, Swedish publisher, started to set newspapers in the former Soviet Bloc. | 20年前 一位名叫Bonnier的瑞典出版商 在前苏联地区办报 |
| By the end of January 2005, there was a formidable power bloc emerging in Lebanon, bringing together, for the first time, representatives of almost all political and religious communities, with the noted exception of the Shi ite groups Amal and Hizbollah. | 到了2005年1月底 黎巴嫩出现了一个强大的实力集团 首次集合了几乎所有政治和宗教派别 唯一显著的例外是什叶派的阿迈勒运动和真主党 |
| The risk of East West confrontation has faded away with the disappearance of the Eastern bloc. | 东西方对峙的危险已经随着东方集团的解体而消除 |
| (ii) advancing Asian and Pacific economic integration as a building bloc of the multilateral trading system and the global economy | 2 进行中的经授权的活动 |
| At the centre of this power bloc one man stood as its perceived architect the former Prime Minister, Rafik Hariri. | 这个实力集团的核心就是人们认为的集团创始人 前总理拉菲克 哈里里 |
| Surveys indicate that the Irish are strong supporters of EU membership and the integration process. The problem is that these favorable attitudes vary considerably in intensity and constitute a soft bloc of support for the EU in the 2008 referendum, this soft bloc crumbled in the final week of the campaign. | 但形势依然难言清晰 研究显示爱尔兰人是欧盟成员国资格和欧洲整合进程的强大支持者 然而问题是这种支持的态度经常急剧变化并形成一个支持欧盟的 软性集团 但就在2008年公投前最后一周的关键时刻 这个 软性集团 却走向了土崩瓦结 |
| While the two main currencies of the day were slugging it out, France headed a European gold bloc of countries whose currencies became increasingly overvalued against both, until the bloc collapsed in 1936. A world economic conference, convened in London in 1933 to end the currency war, adjourned without reaching any decision. | 而在当时的两大主要货币斗个你死我活之时 以法国为首的 金本位国家集团 发行的货币相对美元 英镑的价值持续高估 直到集团于1936年分裂后才告一段落 为了终结这场货币战争 各国于1933年在伦敦开会谈判 最终却不欢而散 |
| Substitute China for Britain and today s eurozone for the gold bloc and the trend of events today has the same ominous feel. | 倘若我们把当年的英国换成今天的中国 将欧元区比作金本位国家集团 再考虑到最近各项事务的发展走向 是不是会有一丝不祥的预感 |
| What is more, the human rights instruments never appear as a bloc or a coherent whole, but rather as random items on a shopping list . | 更有甚者 人权文书从来不是作为一个总体或者连贯的整体出现的 而是作为一种在 购物单子 上的随机项目 |
| The ultimate objective willould be to advance Asian and Pacific economic integration as a building bloc of the multilateral trading system and the global economy. | 尽管有此进展 在网络的正式运营和一体化方面仍有许多工作要做 仍有范围广泛的各种体制和技术上的瓶颈要克服 |
| Such coordination could begin by linking the various currencies in the region in a common bloc, floating vis à vis the rest of the world. | 这种协调工作可以首先将该区域的各种货币挂钩 形成一个共同集团 随世界其他地区浮动 |
| Given the distribution of seats in the Parliament, a constitutional amendment required the support of Mr. Hariri's bloc, a support he was unprepared to lend. | 由于议会的席位分配 修宪需要得到哈里里先生那一派的支持 而他并不准备给予支持 |
| This power bloc was independent from, if not hostile to, the Syrian influence and seemed confident of winning a clear majority in the upcoming elections. | 这个实力集团独立于 如果不是敌对于 叙利亚的影响 并且似乎有信心在即将举行的选举中赢得明确多数 |
| A combination of biomass, aquifers, burning vegetable oil a process that, quite interestingly, was developed in Eastern Germany, at the time of its dependence on the Soviet Bloc. | 综合生物 地下蓄水层 燃烧植物油 这是一个东德设计的流程 有趣的是 那个时候东德 还依靠着苏联 |
| Venezuela's international policy was based on a new concept of economic, financial and trade diplomacy and the introduction of regional bloc policies which defended sovereignty against hegemonistic aspirations. | 14. 委内瑞拉的国际政策是围绕着一个新贸易 经济和金融外交理念 执行维护主权 反对霸权企图的地区政策 |
| When such standards are adopted by a regional trading bloc, they may become a significant barrier to the distribution of developing country products, for example in the area of textiles. | 在为一个区域贸易集团所采用时 此种标准即可能成为发展中国家产品分销的一个重大障碍 例如在纺织品方面 |
| The latest events clearly indicate that a czarist mentality survived the revolution, reflected in a Byzantine model of political power an emperor and his court that has as its main vehicle largely unconstrained presidential authority. Before the security forces targeted the opposition bloc that I represent, supporters of educational reforms were prosecuted, while most of the press is under the influence of the government. | 不久前的事件显然表明沙皇主义思想逃过了革命的清洗 并在拜占庭模式 皇帝及其法庭 的政权下把基本不受控制的总统权力作为其执政的主要手段 在安全部队打击我所代表的反对派集团之前 教育改革的支持人士已经遭到了迫害 而绝大多数媒体都处在政府的严密控制之下 |
| It was that you knew you had to, because, in the late 1940s, country after country in Central Europe was falling into the Soviet bloc, and so you knew you'd no choice. | 因为你们知道你们不得不这样做 于40年代末期 成批的中欧国家正倒向 苏维埃阵营 所以你们只能如此 |
| The bloc was going places or so it seemed. But seven years, seven summits, and one new member (South Africa joined in 2010) later, the significance of the BRICS remains hotly debated. | 金砖集团取得了成功 至少当时看似如此 但在7年7次首脑会议和吸收一个新的成员国后 南非于2010年加入金砖组织 金砖国家的重要性仍在被外界热议 |
| It will assist all Member States in assessing how best to ensure that critical human rights work not be hamstrung by bloc voting or by those States that systematically violate human rights. | 该计划将有助于会员国评估如何最好地确保重要人权工作不受集团投票和系统侵犯人权国家的阻挠 |
| The international community must fully rid itself of confrontational and bloc oriented thinking, the desire to monopolize and dominate in international affairs and attempts to divide States into the leaders and the led. | 国际社会应彻底摒弃对抗和结盟的思维 不寻求对国际事务的垄断和主导权 不将国家划分为领导型和从属型 |
| 3. The economy of the country suffered significantly from the dissolution of the socialist bloc that provided a market for its industrial goods and was a source of cheap and subsidized raw materials, including fuel. | 3. 朝鲜经济由于社会主义集团瓦解而严重受损 该集团为朝鲜提供了工业产品市场 是包括燃料在内的廉价和获得补贴的原料来源 |
| Such initiative has been extended to the other members and associated States to the MERCOSUR Bloc, which are currently amidst the process of ratification of a Regional MoU, similar to the one signed by Brazil and Argentina. | 这种主动行动已扩大到南锥体共同市场其他成员和联系国 它们目前正在进行类似巴西和阿根廷两国签署的谅解备忘录的区域谅解备忘录的批准进程 |
| As Europe continues down the road of digital transformation, the possibilities for growth are immediate and significant. The continent is already the world's largest economic bloc, with a GDP of more than 14 trillion ( 15.2 trillion) in 2014. | 随着欧洲继续沿数字转型之路前行 可观的增长也将随之而至 如今 欧洲大陆已是世界最大经济体 2014年GDP超过14万亿欧元 但其增长正在消失 欧盟委员会估计 在我看来显得有些保守 数字革命将给 GDP带来基准线以上2.1 的增长 |
| In 1992, with a view to intensifying the effects of Cuba's loss of 85 per cent of its foreign trade after the European socialist bloc and the Soviet Union fell apart, the United States passed the Torricelli Act. | 1992年为了加剧欧洲社会主义阵营和苏联解体之后古巴外贸损失85 的影响 美国通过了 托里切利法案 |
| Replace political situation of , with political situation in . | 将 的政治形势 改为 境内的政治形势 |
| Hamas officials, including Mahmoud Ramahi, the leader of a bloc in the Palestinian National Council, have publicly supported the UN recognition bid. According to Mousa Abu Marzook, Hamas s deputy leader, his movement is not opposed to Abbas s diplomatic initiative. | 包括巴勒斯坦国民议会中一个联盟领袖拉马西 Mahmoud Ramahi 在内的哈马斯官员公开支持联合国承认投票议案 哈马斯副领导人马祖科 Mousa Abu Marzook 说 哈马斯不反对阿巴斯的外交努力 |
| Initially, the US backed Maliki in order to keep the Sadrist bloc from gaining a share of power. However, that has now backfired, since the Sadrists are the only group other than Maliki s coalition of Shia parties that supports him. | 美国对伊拉克周边的阿拉伯国家施加了巨大的外交压力 以迫使它们接受马利基连任 但大部分努力都白费了 最初 美国支持马利基是为了阻止一部分权力落到萨德尔派手里 而如今看来 这无异于搬石头砸自己的脚 因为除了马利基自己的什叶派政党联盟之外 就只有萨德尔派支持马利基了 |
| Yet the Universal Declaration marked a giant step forward, as the world s governments with abstentions from the Soviet bloc states, Saudi Arabia, and apartheid South Africa, but with no votes in opposition agreed that rights should take precedence over state power. | 然而 世界人权宣言还是向前迈进了一大步 当时 除了苏联集团国家 沙特阿拉伯以及实行种族隔离制度的南非弃权以外 世界各国政府没有一个投票反对 一致同意人权应该高于国家权力 |
| If he doesn t, and if no younger candidate emerges, the youth bloc in Iran s electorate may have nowhere to turn. Without a voice for their concerns, Iran s young people face the prospect of increased frustration, whatever the outcome of the election. | 但目前为止 卡里巴夫还没有参选 如果他不参选 再加上如果没有相对较年轻的候选人出现的话 年轻伊朗人将不知道将选票投给谁 因为没有代表他们说话的人物出现 如果真是这样的话 不管选举结果如何 伊朗的年轻人将会越来越感到沮丧失望 |
| Initially, the US backed Maliki in order to keep the Sadrist bloc from gaining a share of power. However, that has now backfired, since the Sadrists are the only group other than Maliki s coalition of Shia parties that supports him. | 美国对伊拉克周边的阿拉伯国家施加了巨大的外交压力 以迫使它们接受马利基连任 但大部分努力都白费了 最初 美国支持马利基是为了阻止一部分权力落到萨德尔派手里 而如今看来 这无异于搬石头砸自己的脚 因为除了马利基自己的什叶派政党联盟之外 就只有萨德尔派支持马利基了 |
| That principle, mentioned repeatedly since the beginning of this preparatory process by the bloc of developing countries that constitute the majority of Member States, seems to have been sidestepped once again in the approach taken in the Secretary General's report. | 构成绝大多数会员国的发展国家集团自从筹备进程开始以来一再提到的这一原则似乎在秘书长报告所采取的做法中再次被忽略 |
| The decision by Mr. Jumblatt's bloc to join forces with them was a major development insofar as it expanded the opposition coalition beyond the sectarian dividing lines, especially in light of Mr. Jumblatt's traditional alliance with the Syrian Arab Republic. | 琼卜拉特先生的一派决定加盟是一项重大发展 因为这使反对联盟超越了教派界限 尤其是因为琼卜拉特先生一向与阿拉伯叙利亚共和国结盟 |
| Many Asians still remember Japanese efforts before and during World War II to create a Greater East Asia Co Prosperity Sphere a self sufficient bloc of countries, under Japan s leadership through conquest. Might China be on a similar albeit less openly aggressive path? | 许多亚洲人仍记得日本在二战前和二战期间试图通过征服建立 大东亚共荣圈 即日本统治下的自给自足的国家圈 也许中国也有类似的想法 只不过没有那么公然罢了 |
| Elsewhere, populist anti European parties of the right have been gaining ground with campaigns directed against immigrants and minorities, especially Muslims. This has fueled concern that the populist bloc will be the largest in the European Parliament after next year s EU wide election. | 其他国家的民粹主义反欧政党都在反对移民和少数族裔 尤其是穆斯林的运动中取得了进展 很多人因此担心明年的全欧选举后 民粹主义阵营将成为欧洲议会的龙头 |
| In France, for example, many supporters of the National Front voted communist 30 years ago. And, indeed, the National Front s economic program is rather similar to that of the Left Front (an electoral bloc comprising the French Communist Party and the Left Party). | 当问题来到贸易保护主义 欧洲一体化和经济全球化时 极右翼和极左翼持有相同的观点 比如 在法国 许多国民阵线 National Front 支持者是30年前共产主义的支持者 此外 国民阵线的经济计划也确实和左翼阵线 Left Front 由法国共产党和左翼党组成的选举联盟 十分相似 |
| In the former Soviet bloc, it was the poets, dramatists, cartoonists, and novelists whose works encoded forbidden themes of freedom, and who were targeted by the secret police. Today, they are bullied, silenced, and tortured in places like Iran, Syria, China, and Myanmar. | 从前在前苏联的铁幕下 是那些诗人 戏剧家 漫画家和小说家争相演绎着统治者讳莫如深的自由主题 并成为秘密警察下手的对象 如今在伊朗 叙利亚 中国和缅甸 这些人也是被恐吓 被禁言和被折磨的一群 |
| The US has profited from a longstanding alliance with the Sunni bloc. In addition to the strategic advantages, America s close ties with the oil sheikhdoms which are among the world s leading holders of foreign exchange reserves contribute to propping up the dollar. | 再者 区域地缘政治中以土耳其 沙特阿拉伯 卡塔尔和阿联酋为首的强大 逊尼派新月 对伊朗 伊拉克 叙利亚和黎巴嫩等 什叶派新月 国家展开了围攻 美国从与逊尼派集团的长期联盟中获益良多 除了战略优势之外 美国与这些石油酋长国 也是世界上外汇储备最为庞大的一些国家 的亲密关系也为美元撑了腰 |
| So far, the goal of global realignment away from the advanced countries has catalyzed these five very disparate countries efforts to forge their own bloc. But the primacy given to advancing national interests has always precluded real concerted action, at least until now. | 目前 摆脱发达国家 实现 全球重组 的目标刺激着这五个截然不同的国家打造它们自己的集团 但将 推进国家利益 作为首要任务总是会妨碍真正的联合行动 至少到目前为止是如此 |
| That was a political problem which must be addressed by political means. | 那是一个必需以政治手段来解决的政治问题 |
| Political affairs | 政治事务 |
| Political Evolution | 政治进化 |
Related searches : Economic Bloc - Currency Bloc - Communist Bloc - Euro Bloc - Sterling Bloc - En Bloc - Trading Bloc - Soviet Bloc - Trade Bloc - Eastern Bloc - Islamic Bloc - Bloc Voting - Across The Bloc