Translation of "compel strict compliance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Compel - translation : Compliance - translation : Strict - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties,
强调缔约国全面和严格遵守 限制反弹道导弹系统条约 至关重要
Universalization of, and strict compliance with, the Treaty were vital means towards the same aim.
33. 条约的普遍化和严格遵守是迈向共同目标的至关重要的手段
Determined to encourage strict compliance with the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,
决心鼓励严格遵守 联合国宪章 所载的宗旨和原则
Determined to encourage strict compliance with the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations,
决心鼓励严格遵守 联合国宪章 所载宗旨和原则
His Government continued to attach great importance to achieving the universality of and strict compliance with the NPT.
乌克兰政府仍然非常重视实现 不扩散条约 的普及和严格遵守
Measures also have to be taken to ensure strict compliance with United Nations embargoes and sanctions in conflict areas.
也必须采取措施 确保严格遵守联合国在冲突地区的禁运和制裁
First, Security Council reform should be implemented in strict compliance with the purposes and principles of the United Nations Charter.
第一 安全理事会改革必须严格遵守 联合国宪章 的宗旨和原则
The investigations concerning the accused person have been conducted in strict compliance with the applicable Russian legislation governing criminal procedure.
21. 对被告的调查是严格按照俄罗斯刑事程序适用法律规定进行的
Security Council reform should be implemented in strict compliance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
安全理事会改革的实施应严格遵守 联合国宪章 的宗旨和原则
Underlining the necessity of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,
强调所有缔约国都必须严格遵守 不扩散核武器条约 所规定的义务
The redeployments had been carried out in strict compliance with the 10 principles set out in paragraph 14 of resolution 58 270.
3. 进行员额调动是严格遵照第58 270号决议第14段所规定的10项原则
Its national strategy included plans for the development of all inhabited spaces in strict compliance with high environmental and economic management standards.
它的国家战略包括严格按照较高的环境和经济管理标准发展所有居民区的计划
2. Calls also for renewed efforts by each of the States parties to preserve and strengthen the Treaty through full and strict compliance
2. 还呼吁各缔约国继续努力 通过全面和严格履约 维护和加强 限制反弹道导弹系统条约
She called for strict compliance with the refugee Convention so as to guard against the politicization of the international protection regime for refugees.
她呼吁严格遵守难民公约以防止将难民保护国际制度政治化
It is clear that long term efforts must be made to ensure strict compliance with international humanitarian law by all the actors involved.
显然 必须作出长期努力以确保有关各方严格遵守国际人道主义法
Noted the importance of the commitment by the Multinational Force to act in strict compliance with international humanitarian law, in particular, the Geneva Conventions.
14. 注意到多国部队承诺严格按照国际人道主义法特别是日内瓦公约行动的重要性
Russia calls for strengthening the multilateral foundations of WMD disarmament and non proliferation on the basis of strict compliance with international agreements in that area.
俄罗斯呼吁在严格遵守这方面国际协议的基础上 加强裁减大规模毁灭性武器和不扩散的多边基础
It was also observed that treaty practice provided limited exceptions to strict liability such as armed conflict, force majeure or compliance with a compulsory public measure, etc.
还有的代表团指出 条约在实践上为严格责任规定了有限的例外 例如武装冲突 不可抗力或须遵守强制性公共措施的情况等等
Justice is administered throughout the country on behalf of the people and in strict compliance with the rule of law and with the rights and freedoms of citizens.
10.1. 卫生健康政策和健康发展计划 54
The Russian Federation continues to believe in the need for strict compliance by both Tribunals with their completion strategies within the time frames set out by the Security Council.
俄罗斯联邦继续认为 两庭都应该在安全理事会规定的时间范围内严格履行其 完成工作战略
Collective steps should be taken to ensure the universality of existing international treaties in the sphere of non proliferation and disarmament as well as strict compliance with their provisions.
应采取集体步骤来确保不扩散和裁军领域的现有国际条约的普遍性以及对条约规定的严格遵守
Mexico supported strict compliance with the Kyoto Protocol and was prepared to participate in a balanced dialogue among signatories based on the principles of equity and common but differentiated responsibilities.
23. 墨西哥支持严格遵守 京都议定书 而且 它已经准备好在平等和共同但有区别责任的原则的基础上 参加签字国间的平衡对话
The proposed financial plan sets planned regular resources expenditures (annex III, table 3) at a level that ensures continuous strict compliance with this requirement, as shown in annex III, table 5.
如附件三表5所示 提议的财务计划将经常资源计划支出 附件三表3 确定在保证继续严格执行这一要求的水平
Emphasizing the paramount importance of strict compliance with existing arms limitation and disarmament agreements relevant to outer space, including bilateral agreements, and with the existing legal regime concerning the use of outer space,
强调严格遵守与外层空间有关的现有军备限制和裁军协定 包括双边协定 以及严格遵守有关利用外层空间的现有法律制度 至关重要
The State party notes that the authors proposed to use the site for collective purposes religious ceremonies, rituals and other group undertakings, which require particular safety arrangements and strict compliance with relevant standards.
缔约国指出 提交人建议将该场所用于集体目的 举行宗教仪式 典礼及其他群体活动 而这些活动都要求作出特别的安全安排 并需要严格遵守相关标准
In addition, a list of off limits facilities in Freetown and other major cities has been established, and strict monitoring arrangements are in place to ensure the compliance of personnel with this regulation.
此外 已订立了弗里敦和各主要城市 不能去 的场所清单 严格监测安排已经到位 以确保联合国人员遵守这项规定
Reiterates that the Department of Peacekeeping Operations should ensure that all missions implement an assets replacement programme in a cost effective manner and in strict compliance with the guidelines on the life expectancy of assets
1. 重申维持和平行动部应保证 所有特派团均以成本效益高的方式 并严格按照资产预期寿命准则执行资产更换方案
Reiterates that the Department of Peacekeeping Operations should ensure that all missions implement an assets replacement programme in a cost effective manner and in strict compliance with the guidelines on the life expectancy of assets
1. 重申维持和平行动部应保证 所有特派团均以具有成本效益的方式 并严格按照关于资产预期寿命的准则执行资产更换方案
and are not invested with the authority to compel them.
你绝不是监察他们的
and are not invested with the authority to compel them.
你絕不是監察他們的
United Nations multilateral mechanisms should play a leading role also in resolving questions of disarmament and the non proliferation of weapons of mass destruction, on the basis of strict compliance with the international conventions in this area.
联合国的多边机制也应发挥主导作用 在严格遵循这一领域国际文书的基础上 解决裁军和不扩散大规模毁灭性武器问题
Peru, as a country that has historically shown its strict compliance with international law, will continue to support the International Court of Justice in the fulfilment of the lofty responsibilities entrusted to it by the international community.
秘鲁历来表明它严格遵守国际法 因此 我国愿意继续支持国际法院履行国际社会交托给它的崇高职责
Both I and my predecessors have been very clear both in condemning terrorism outright, and also in stating that anti terrorism activities must be carried out in strict compliance with the requirements of our human rights obligations.
我本人和前几任高级专员都毫不含糊地的明确谴责恐怖主义 但也明确指出 必须在严格遵守我们的人权义务要求情况下开展反恐怖主义活动
Decides to provide 1 million dollars for quick impact projects for the period 2006 07, in the interim, and requests the Secretary General to utilize resources in strict compliance with the original intent of this type of project
13. 决定暂时向2006 07年期间的速效项目提供100万美元 并请秘书长严格按照这类项目的初衷使用这些资源
No one may compel or persuade a woman to undergo artificial insemination.
任何人不得强迫或说服妇女接受人工授精
He's not very strict about this.
他在这方面不是很严格
Tom isn't very strict about it.
湯姆對此不嚴格
And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
有 人 強 逼 你 走 一 里 路 你 就 同 他 走 二 里
(3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and
三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议
Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc.
第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为
Chapter III Compliance Chief and Compliance Department
第三 章 合规 负责人 和 合规 管理 部门
It was exceptionally important that world leaders reaffirmed their commitment to ensuring international security on the basis of a comprehensive collective approach, including military, political, economic, humanitarian and human rights aspects, and in strict compliance with the Charter of the United Nations.
极其重要的一点是 世界各国领导人重申他们决心严格依照 联合国宪章 以一项全面的集体办法为基础 确保国际安全 包括军事 政治 经济 人道主义和人权等方面
Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.
摄影还会将我们刻意不愿面对的一些事实 带到我们面前
We give them a little comfort then We compel them to a harsh torment.
我使他们稍稍享受幸福 然后 强迫他们去受严厉的刑罚
We give them a little comfort then We compel them to a harsh torment.
我使他們稍稍享受幸福 然後 強迫他們去受嚴厲的刑罰

 

Related searches : Compel Compliance - Strict Compliance - Strict Compliance With - Compel Arbitration - Compel With - Compel Performance - Legally Compel - Enforce And Compel - Sought To Compel - Power To Compel - Motion To Compel - Strict Performance