Translation of "competitive market economy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Competitive - translation : Economy - translation : Market - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A century ago, the economist and political scientist Joseph Schumpeter argued that the central virtue of a market economy was its capacity to innovate. He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market.
一个世纪前 经济学家兼政治学家约瑟夫 熊彼特 Joseph Schumpeter 指出 市场经济的最大好处是其创新能力 他认为 传统上经济学家关注竞争市场 这是个错误 真正重要的是为创造市场竞争 而不是在市场竞争 为创造市场竞争推动了创新 根据这一观点 从长期看 前赴后继的垄断者能带来生活水平的提高
The Norwegian Competition Authority successfully used this procedure to ensure that the market remained competitive.
挪威竞争管理机构成功地利用这一程序确保了市场保持竞争
The need to not recreate the backward, non viable primary economy and to create a new competitive economy should also guide the institutions of the international financial system, which up to the present have focused more on economic adjustment than on modernizing economies that are dysfunctional within today's competitive global economy.
不建立落后的 不能生存的初级经济以及建立新的有竞争力的经济的必要性 也应该成为国际金融系统各机构的指导方针 因为到目前为止 这些机构更侧重于进行经济调解 而不是使在当今竞争性强的全球经济中无法发挥良好作用的经济现代化
This in turn should help SMEs in those countries to become more competitive in the global market.
这样做也有助于这些国家的中小企业在全球市场中更具竞争
Small and vulnerable economies must not be abandoned to their fate in the current highly competitive market.
在现今竞争激烈市场上 不应将脆弱的小经济体弃之不顾 任其自生自灭
Remaining in a currency union with the much more competitive German economy will require wrenching and rapid reforms, for which Hollande s tepid approach will fail to prepare the complacent French. The result will be even more support than was seen in last April s presidential election for extremist political parties that reject both Europe and competitive market capitalism.
国内经济改革的渐进性 以最大胆的假设 与欧元区危机的破坏性效果相结合将形成巨大的冲击 留在货币联盟中与竞争力更强的德国经济相争要求不破不立的迅速改革 在这方面 奥朗德不温不火的方法是无法让踌躇满志的法国人做好准备的 做后的结果将是 拒绝接受欧洲和竞争市场资本主义的极端政党将获得比去年4月总统大选时更高的支持度
Eli Lilly in, again, the fiercely competitive pharmaceutical world has created a market for solutions for pharmaceutical problems.
美国礼来公司在竞争激烈的药品世界里 创造了一个解决药品问题的市场
Liberty has found its full expression in the market economy.
自十八世纪末以来 自由的人一直倡导自由 平等 兄弟姐妹关系的目标
January 2006 will usher in the CARICOM Single Market and Economy.
2006年1月将迎来加共体的单一市场经济
We have liberalized our economy and have adopted free market policies.
我们使经济自由化 并且采取了一些自由市场政策
It also offered basic understanding of economy, market, environment and technology.
它还使参与者对经济 市场 环境和技术有了基本的了解
(a) Enhance and support competitive productive capacities able to produce according to market requirements in terms of quality and quantity
(a) 加强和支持竞争性生产能力 使其能够按照市场对质量和数量的要求生产
According to the Labour Market Service Act, employers are paid labour market service subsidy through the employment office if the employer employs an unemployed person with a lower competitive ability.
根据劳动力市场服务法 如果雇主雇用了一名竞争力不强的失业人员 则该雇主可以从就业办公室领取劳动力市场服务补贴
In today s hyper competitive global economy, there is no reliable third way for countries to avoid continued liberalization and market oriented reforms. Instead, the current installment of Latin American socialism is all too likely to produce a re run of tragic episodes from the past.
面对今天竞争极其激烈的全球经济 各个国家只有坚持自由化和以市场为中心的改革才会有出路 没有 第三条路 可走 然而 拉美目前有社会主义掌握权力的状况极有可能让这个地区过去的悲剧重演
As the Assembly is aware, for landlocked developing countries, market access is no less critical for addressing their special development needs and overcoming the impediments of geography that prevent them from being competitive in the global trading system and from integrating into the global economy.
正如大会所意识到的那样 对于内陆发展中国家来说 市场准入在解决它们的特别发展需求和克服阻止它们在全球贸易体系具有竞争性和阻止它们纳入全球经济的不利地理条件方面同样重要
But if Europe s economy is to become more competitive and innovative, it is not enough that women enter the labor market in droves. To reap the full fruits of women s talents, they must be in more top jobs, too, both in the public and private sector.
去年春天 经济学家杂志曾经鼓吹 女性势力 就是世界经济的推动力量 但是 如果欧洲经济要想变得更为具有竞争力以及创新力 妇女仅仅大量进入劳动力市场还是不够的 为了充分利用妇女才能的果实 她们还必须在公营部门和私营部门居于最高的职务
Market oriented reform, by leveling the competitive playing field, would hurt their interests and reduce their privileges, making fierce opposition likely. Only by mobilizing pressure outside the party state can these insiders be forced to accept some of the decentralizing and liberalizing reforms that China s economy needs.
相反 如今执政精英从国家主导型经济中获得了直接且巨大的好处 市场导向改革要创造公平的竞争平台 就会伤害他们的利益 削减他们的特权 可能引起激烈的反对 只有动员党国之外的压力才能迫使这些内部人士接受中国经济所需要的一些分散化和自由化改革
Some technologies are already mature and economically competitive, while others need only minor additional development steps to become ready for the market.
有的技术已经成熟 具有成本竞争力 有的技术尚需少量额外开发步骤即可推向市场
Capital Market Commission's Committee on Corporate Governance in Greece (1999). Principles on Corporate Governance in Greece Recommendations for Its Competitive Transformation (Mertzanis Report).
Capital Market Commission's Committee on Corporate Governance in Greece (1999). Principles on Corporate Governance in Greece Recommendations for Its Competitive Transformation (Mertzanis Report).
Yet regulators persist in trying to inject themselves into these fields, with antitrust authorities claiming that they are ripe with anti competitive practices and exercises of undue market power by the most successful market participants.
然而监管者坚持要干涉这些领域 并且反垄断机构声称它们在抑制最最成功的市场参与者反竞争行为以及发挥 不恰当的市场力量 上有成熟的经验
This fact, in itself, cannot be taken as definitive evidence of the presence of anti competitive practices in the market for international Internet connectivity.
37. 这一事实本身不能作为在国际互联网连通市场存在反竞争做法的确凿证据
However, some less competitive exporters are facing adjustment issues consequent to quota elimination and require assistance to improve their market access and supply capacity.
然而 在消除限额之后 一些竞争力较低的出口国面临调整问题 因此需要援助 以改进它们的市场准入和供应能力
Even in the case of other developing markets, it is important that vigilance be exercised so that market structures do no evolve in a direction in which powerful market players can engage in anti competitive behaviour.
即便是在其他发展中国家市场中 提高警惕也很重要
The second module explained how the livestock market works, concepts in micro economy, and the mechanism of market based pricing and management of agricultural properties.
第二个部分解释了家畜市场是如何运行的 并解释了微观经济概念和以市场为基础的农产品定价和管理机制
However, developing countries can only convert their competitive advantage into increased market shares if markets function in a way that is not impeded by distortions.
29. 只要市场运行不受价格扭曲的阻碍 发展中国家才可能将竞争优势转变为更大的市场份额
Yet, negotiations under agriculture and non agricultural market access have proved controversial owing to differing interests between preference dependent countries and other competitive exporting countries.
然而 根据农业和非农产品市场准入进行的谈判证明争论性很大 原因是依赖优惠的国家与其他竞争力强的出口国之间的利益不一致
An assessment mission undertaken in Jordan in November 2004 showed that the EMPRETEC Programme can provide a competitive edge to SMEs in the global market.
2004年11月在约旦进行的评估工作表明 经营技术方案能使中小型企业在全球市场中具有竞争能力
An analysis of the horizontal implications revealed that the transaction raised no serious competition concerns as the market for the provision of these services was highly competitive and the merged entity would not enjoy a large market share.
对横向影响的分析表明 这项交易对竞争不产生严重影响 因为提供这些服务的市场竞争非常激烈 合并的实体不会享有很大的市场份额 但是 委员会认为 合并后的实体加在一起频谱为85MHZ 超过法律允许的50 MHZ这一限额
Like others around the table, Denmark stands ready to do its share in creating a prosperous Iraq with a competitive economy and a vibrant civil society.
像参加会议的其他各方一样 丹麦准备为创建一个拥有有竞争能力的经济和活跃的民间社会的繁荣的伊拉克而尽一份力量
Almost without realizing it, we have drifted from having market economies to becoming market societies. The difference is this A market economy is a tool a valuable and effective tool for organizing productive activity.
几乎在无意识的情况下 我们从拥有市场经济漂流到了逐渐成为市场社会 不同之处在于 市场经济组织生产活动的一种 有价值且富有成效的 工具 而相比之下市场社会则是一个几乎所有东西都可以用来出售的地方 这是一种市场价值观渗入社会关系并主宰每一个领域的生活方式
The best hope for most North Koreans is the subterranean market economy that fills the gaps in the state s planned economy and public distribution system. Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border.
上世纪九十年代后期 当中国和越南两国的GDP快速增长之际 朝鲜却正在经历着现代史上最严重的饥荒之一 如今 朝鲜已是一个工业化程度日渐降低 近乎仅能维持生计的经济实体 对于大部分朝鲜人而言 最大的希望来自于地下市场经济 这种经济活动填补了该国计划经济与公共分配体系之间的缺口 而中朝贸易正在为这些市场力量提供着商品和跨境商机
The transition to a market economy changed the nature of employment of women in the State sector.
(e) 根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第35条 人人享有劳动和失业社会保护的权利
Much attention is already being given to the first step, that is, to provide the assurance of supply of nuclear fuel and technology at competitive market prices.
对第一步已经给予很大的注意 即保证以市场竞争价格提供核燃料和技术
Market seeking OFDI is driven by the competitive impulse to access new markets, distribution networks and marketing channels in order to secure greater influence over supply chains.
追求市场的对外直接投资受到进入新市场 分销网络和销售渠道的竞争动机推动 目的是对供应链施加更大影响
As a result, the best candidates are not offered competitive remuneration commensurate to their market value and thus are often not available for electoral missions and projects.
因此 最佳的候选人没有得到同其市场价值相符 具有竞争力的薪酬 无法请来参加选举特派团和项目
Indeed, there is little evidence of serious anti competitive practices that would warrant ex ante market regulation, at least not in the main markets for interconnection services.
实际上 含有确凿证据值得依事实对反竞争行为作出适当管制的情况至少在主要互联服务市场没有
Ensuring that fuel would be accessible to the developing countries with competitive and fair conditions devoid of imposed regulations and prices determined through monopolies in the market.
确保发展中国家能够以有竞争性和公正的条件获得燃料 不受到控制 并且价格也不受到市场垄断的决定
The National Transitional Government of Liberia sold the iron ore in Buchanan to a Chinese firm at below market price without following a transparent competitive bidding process.
172. 利比里亚全国过渡政府未通过透明的竞标过程 以低于市场的价格将布坎南港的铁矿石出售给一家中国公司
By 2002, the financial sector accounted for a 62 per cent share, a reflection of Singapore's competitive role as an international financial centre in the global economy.
对于海外分公司而言 欠本国母公司的净额被认为是直接投资规模的近似值
The introduction of a competitive environment for access to the factors of production increases social differentiation in the countryside and polarizes agriculture into two types competitive modern faming systems oriented solely towards the market, and family subsistence farming, which embraces most of the workers on the land.
45. 在获取生产要素方面引进竞争性环境 加剧了农村的社会分化 并使农业两极化 完全面向市场竞争性现代农作制度 和仅能维持生计的小农耕作 农地里多数耕作者都属于后一类
(b) Where there is a competitive market of at least ten suppliers or contractors that are anticipated to be qualified to participate in the electronic reverse auction and
(b) 存在着一个至少有 十位 预期有资格参加电子逆向拍卖的 供应商或承包商的竞争市场
Demonstrated successes there led to a consensus for a move toward the market model for the entire economy.
这些 特别行政区 的成功引起共识 带领整个经济体制走向市场经济
In this regard, special and differential treatment should be accorded to landlocked developing countries to compensate for their geographical disadvantages which erode their competitive edge at the world market.
在这方面 应给予内陆发展中国家特殊和差别待遇 弥补不利的地理位置给其在世界市场上的竞争力带来的损害
As regards paragraph (1) (b), it was observed that the aim of the provision was to ensure that electronic reverse auctions should be contemplated in competitive markets, but that it would not be appropriate to specify the number of potential suppliers or contractors that would constitute a competitive market.
75. 关于第(1)(b)款 据指出 该条文的目的是确保电子逆向拍卖应当在竞争市场中加以考虑 但是不宜具体规定有多少潜在供应商或承包商构成竞争市场
He hopes to substantially increase the share of non energy income in the Russian economy to reduce the impact of fluctuations in the oil market on the economy of Russia.
他希望大幅提高非能源领域收入在俄经济中的比重 以减小石油市场波动对俄经济的影响

 

Related searches : Competitive Economy - Competitive Market - Economy Market - Market Economy - Competitive Global Economy - More Competitive Market - Competitive Market For - Competitive Market Advantage - Competitive Labor Market - Competitive Market Rate - Perfect Competitive Market - Competitive Market Situation - Competitive Market Environment - Increasingly Competitive Market