Translation of "comprehensive management" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Comprehensive Management Plan may | 2. 综合管理计划可 |
| A more comprehensive and coordinated approach to disaster management needs to be developed. | 需要制定一个更加全面和协调的灾害管理方法 |
| In paragraph 294, the Board recommended that UNICEF implement a comprehensive risk management framework to enhance its governance and management control processes. | 185. 在第294段中 委员会建议儿童基金会实施一项全面的风险管理框架 加强治理和管理控制进程 |
| Compliance management is a key part of comprehensive risk management in insurance companies, and also a basic work for conducting effective internal controls. | 合规 管理 是 保险 公司 全面 风险 管理 的 一项 核心 内容 也 是 实施 有效 内部 控制 的 一项 基础性 工作 |
| The Office proposes to include those audits in the comprehensive management audit and to utilize the foreseen resources in the support account budget towards the resource requirements for the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations. | 该厅提议将这些审计纳入全面管理审计 并利用支助账户预算中的意外支出经费支付维持和平行动部全面管理审计所需的费用 |
| Following a review of the requirements and the preliminary assessment of the scope of work for the execution of the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations, the Office of Internal Oversight Services plans to include the audits of the supply chain management and construction engineering projects within the requested comprehensive management audit. | 6. 在对所需经费进行审查并对维持和平行动部全面管理审计执行工作范围进行初步评估后 内部监督事务厅计划在要求进行的全面管理审计中纳入供应链管理审计和建筑工程项目审计 |
| (b) A normative phase that will produce comprehensive guidelines and procedures governing the entire project cycle and its management under the Programme and Financial Information Management System (ProFi) | (b) 规范期 在方案和财务信息管理系统项下制订关于整个项目周期及其管理的综合性指导方针和程序 |
| (viii) Article VIII of the Bellagio Draft Agreement concerning the Use of Transboundary Groundwaters, 1989, Comprehensive management plans | ㈧ 1989年 关于使用跨界地下水的贝拉焦协议 第八条 综合管理计划 |
| We need a comprehensive strategy to achieve such disaster management including early warning systems and disaster preparedness plans. | 我们需要制订全面战略 以进行这种灾害管理 包括建立预警系统和制订备灾计划 |
| It is estimated that a comprehensive corporate risk management strategy will be achieved over a three year period. | 据估计 企业风险管理全面战略将在三年中落到实处 |
| (h) Security management. Participants should adopt a comprehensive approach to security management based on risk assessment that is dynamic, encompassing all levels of participants' activities and all aspects of their operations | (h) 安全管理 参与者应以全面方式对待安全管理 这种方式基于动态的风险评估 其中包括参与者在各级进行的活动及其业务的所有方面 |
| The general environment surrounding money management is also more and more complex, calling for tighter and more comprehensive risk management and proactive action as regards the trends and requirements of the industry. | 资本管理的大环境也越来越复杂 要求进行更严格 更全面的风险管理 并且就业界的趋势和要求采取更主动积极的行动 |
| Once the data collection is completed, the comprehensive review and analysis of the management structure of peacekeeping operations will be undertaken. | 一旦完成数据的收集 就进行全面审查和分析维持和平行动的管理结构 |
| (h) A comprehensive programme to further enhance donors' awareness as regards pledges, collections and management expenditures, as well as substantive reporting | (h) 开展一项综合方案 以进一步提高捐助者对认捐 收款和管理支出的认识 并提出实质性报告 |
| The additional resources required for the execution of the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations are presented below | 13. 执行维持和平行动部全面管理审计所需的额外资源编列如下 |
| In the latter part of 2005, the Management Committee will review this comprehensive assessment and will provide guidance for a new policy. | 管理委员会将在2005年下半年审查这一全面评估的结果 为制定新政策提供指导 |
| The report is the eighth in the series of comprehensive reviews of administration and management of United Nations agencies, funds and programmes. | 34. 本报告是全面审查联合国各机构 基金和方案的行政和管理系列中的第八份报告 |
| It provides a comprehensive international legal framework for cooperation among Member States towards the management of oceans for the benefit of all humankind. | 它为会员国之间开展合作 以便管理海洋 造福于全人类 提供了一个全面的国际法律框架 |
| The scope of IVM is comprehensive. It promotes the appropriate management of insecticides, including their judicious use and the effective handling of stocks. | 病媒综合管理方法的范围具有全面性 它促进杀虫剂的适当管理及其明智使用 并促进杀虫剂库存的有效处理 |
| We particularly support strengthening regional fisheries management organizations in order to establish a comprehensive, stable and predictable regulatory framework based on each regional ecosystem. | 我们特别支持加强区域渔业管理组织 以便制订一个以每个区域生态系统为基础的 综合的 稳定的及可预测的管理框架 |
| The system will allow the Service to prepare, on a regular basis, comprehensive risk and performance analyses for senior management and the Investment Committee. | 该系统能使管理处定期为高级管理人员和投资委员会编制风险和业绩综合分析报告 |
| The programme management cycle initiative will involve strengthening the programme and project management capacity at both headquarters and the field offices in a comprehensive way, both by establishing support functions and by training and retasking existing staff. | 要推行方案管理周期 将需要通过确立方案管理周期支助职能和培训现有工作人员和重新分配任务来全面加强总部和外地办事处管理方案和项目的能力 |
| In paragraph 216 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it (a) evaluate establishing a risk management function responsible for implementing a risk management strategy at UNDP and (b) conduct a comprehensive risk assessment exercise. | 241. 在报告第216段 开发计划署同意委员会的建议 即应 (a) 评价是否可在开发计划署建立一个负责实施风险管理战略的风险管理职能部门 并(b) 开展一次全面的风险评估工作 |
| Requests the Secretary General to review all aspects of fuel management, including the preparation of a comprehensive fuel management manual, implementation of the electronic fuel accounting system, development of standard operating procedures on fuel management and preparation of an annual fuel procurement plan, and to report on the status of implementation | 请秘书长审查燃料管理的所有方面 包括编写燃料综合管理手册 执行燃料电子计账制度 制定燃料管理标准作业程序 以及拟定年度燃料采购计划等 并提出执行情况报告 |
| The programme and budgets contained in this document follows the application of principles of results based management (RBM) for the first time in a comprehensive manner. | 1. 本文件所载的方案和预算是第一次以一种综合方式遵循实绩管理原则编制的 |
| In another area with implications for field operations, the first phase of a comprehensive cash management project has been implemented, namely, the automation of the disbursement functions. | 228. 对外勤业务有影响的另一个领域 已实施全面现金管理项目的第一阶段 即付款业务自动化 |
| Other Parties emphasized protection of coral reef and coastal zone ecosystems by the creation of protected areas, comprehensive waste management, and utilizing traditional technologies to promote shoreline stabilization. | 其他缔约方强调通过建立保护区保护珊瑚礁和沿海地区生态系统 综合废物管理 利用传统技术加强海岸线稳定 |
| However, basic and comprehensive information on chemicals management capacity building is still not easily publicly available, including IOMC related information and information from countries and organizations from all sectors. | 但是 关于化学品管理能力建设的基本和综合性信息尚不能很容易地公开获取 包括与组织间化学品无害管理方案相关的信息以及来自国家和所有部门各组织的信息 |
| Following the bombing of United Nations offices in Baghdad, the Office conducted a comprehensive global audit of security management at Headquarters and at 20 field missions (A 59 702). | 239. 在联合国驻巴格达的一些办事处被炸后 监督厅对总部和20个外地特派团的安保管理进行了综合的全球审计 A 59 702 |
| These activities constitute the core functions of the Department of Political Affairs and together represent interdependent and complementary components of a comprehensive conflict prevention, conflict management and peacebuilding approach. | 这些活动是政治事务部的核心职能 是预防冲突 管理冲突及建设和平综合办法中相辅相成的组成部分 |
| The following is a preliminary list of topics and areas that will be audited and reviewed as part of the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations | 9. 以下是维持和平行动部全面管理审查中将审计和审查的议题和领域初步清单 |
| Besides, the existing knowledge and experience of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations could be beneficial while drawing up a comprehensive framework for results based budgeting. | 此外 在制定成果预算的全面框架时 管理事务部和维持和平行动部的现有知识和经验可能是有益的 |
| Experience suggests that a variety of approaches can be used to prepare integrated water resources management plans, including a more comprehensive approach that covers basin wide water management and investment, an ecosystem approach, or an incremental approach focusing on key priorities in accordance with capacities and resources. | 41. 经验表明 可采取各种方式制定综合水资源管理计划 其中包括一种覆盖全流域水管理和投资的更具综合性的方式 一种生态系统的方式 或者根据能力和资源情况侧重主要优先事项的递增方式 |
| Although we should pay due attention to the post disaster situation, a multi hazard and well balanced approach to all phases of disaster management including preparedness, relief, rehabilitation and long term reconstruction is absolutely necessary if any comprehensive disaster risk management strategy is to be successful. | 尽管我们应该适当地重视灾后情况 但是如果任何全面的灾害风险管理战略要获得成功 以多危险 平衡的方法管理灾害的所有阶段是绝对必要的 |
| Welcoming the development or strengthening of disaster management institutions in some affected countries that provide leadership in comprehensive disaster risk reduction as well as strengthen emergency response at local and national levels, | 欣见有些受灾国家建立或加强了灾害管理机构 领导地方和国家各级全面减少灾害风险和加强应急反应的工作 |
| For each declared Transboundary Groundwater Conservation Area, the Commission shall prepare a Comprehensive Management Plan for the rational development, use, protection and control of the waters in the Transboundary Groundwater Conservation Area. | 1. 委员会应为各申报的跨界地下水养护区 制定合理开发 利用 保护和控制跨界地下水养护区水域的综合管理计划 |
| It is anticipated that Governments and other stakeholders will adopt flexible programmes to build and sustain adequate and comprehensive capabilities for the sound management of chemicals consistent with the Strategic Approach objectives. | 预计各国政府及其他利益攸关者将采取灵活的计划 建设并保持全面充分的能力 以实现与战略方针目标一致的健全的化学品管理 |
| The tax authorities in the comprehensive pilot regions would strengthen the tax exemption management for export goods based on the electronic information on export goods declaration provided by the State Administration of Taxation. | 各综试区税务机关根据国家税务总局清分的出口商品申报清单电子信息加强出口货物免税管理 |
| Consequently, a net additional provision of 235,000 would be required for the 2005 06 support account budget, under consultancy, for the execution of the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations. | 16. 因此 支助账户2005 06年预算在顾问项下需要追加净额235 000美元 以执行维持和平行动部的全面管理审计 |
| Of course, the Comprehensive Peace Agreement is not really comprehensive. | 当然 全面和平协定 实际上并不全面 |
| This report, the seventh in the series of comprehensive reviews of administration and management of United Nations agencies, funds and programmes, had the overall objective of improving the management and administration of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) by contributing to the ongoing reform exercises undertaken by UNHCR. | 该报告是全面审查联合国各机构 基金和方案的行政和管理情况系列报告中的第七份报告 其总目标是推动联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)持续进行的改革 以期改进难民专员办事处的管理和行政工作 |
| In the opinion of UNHCR and for the purpose of financial management, focusing solely on income and expenditures has some inherent limitations a comprehensive view of income from all sources provides a more complete picture. | 难民专员办事处认为 并就财务管理而言 仅仅着眼于收支具有某些内在的局限性 全面看待从各种渠道获得的资金可以更好地掌握全面情况 |
| Although the security management system was still evolving and undergoing change, a comprehensive report should be submitted once the Department of Safety and Security had become fully operational, which should occur in the coming months. | 虽然安保管理系统仍在发展变化 但是一旦安全和安保部在几个月后全面运转之后 就应该提交全面报告 |
| A comprehensive review of vendor management conducted in the first quarter of 2004 made recommendations to simplify, streamline and harmonize the vendor registration process and to share this responsibility among the various United Nations organizations. | 11. 在2004年第一季度进行的供应商管理全面审查建议简化 精简并统一供应商注册程序 并由联合国各组织分担这一责任 |
| We have set up a comprehensive legal and management system on export controls. Our relevant principles and practices are basically identical to international practices. We have been actively developing relations with multinational export control mechanism. | 中国高度重视防扩散出口控制工作 已建立了完整的出口管制法规和管理体系 相关管制原则和做法已与国际通行做法基本一致 |
Related searches : Comprehensive Quality Management - Comprehensive Asset Management - Comprehensive Management System - Comprehensive Project Management - Comprehensive Risk Management - Comprehensive Data Management - Comprehensive Response - Comprehensive Model - Comprehensive Network - Comprehensive Reporting - Comprehensive Policy - Comprehensive Answer - Comprehensive Program