Translation of "conclude contract with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Conclude - translation : Contract - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(7) Where a securities firm does not conclude business contract with its client or write down necessary terms and conditions as prescribed in the business contract concluded with its client according to provisions
( 七 ) 未 按照 规定 与 客户 签订 业务 , 或者 未 在 与 客户 签订 的 业务 中 载入 规定 的 必备 条款
It would then be appropriate to use the Model Law's usual procedure in article 36 for dealing with cases in which the apparent winner does not conclude the contract that is, awarding the contract to the second best bidder.
这样一来就可以使用 示范法 第36条中规定的一般程序 处理本已确定的中选人未订立合的情形 也就是说将授予次佳投标人
A dispute has arisen as to whether such announcements are proposals to conclude a contract or are merely invitations to make offers.
一项争议是 这些公告是订立的提议还是仅仅是要约邀请
Consequently, a married woman who falls outside this category may validly conclude and execute a contract on the same basis as her husband.
因此 不属于此列的已婚妇女可以她们的配偶一样 有效地签订和执行
The unique nature of electronic dealings has made it necessary for the home pages of electronic sites to carry announcements and proposals to conclude a contract.
37. 电子交易的独特性质使得电子网站的主页有必要载有公告和订约提议
Let me conclude with this picture.
让我们总结一下
Articles 660 ff of Guinea's Civil Code provide that any individual may conclude a contract so long as he or she has not been declared incapable by law .
任何未被法律宣布为无行为能力的公民均可以签订 几内亚民法 第660条
I want to conclude with a music video.
我想给大家看一个音乐视频
So I want to conclude with two things.
所以我想以两件事来做总结
They are satisfied with the contract.
他们对很满意
So I'd like to conclude with a physical metaphor.
我想通过一个物理隐喻来总结今天的演讲
So I just want to conclude with the following words.
我想用以下的话来结束我的演讲
As for an overseas investment, an enterprise shall conclude a contract thereon in written form so as to clarify the rights and interests it may enjoy from this investment and to carry out financial supervision.
企业 对外 投资 应当 签订 书面 明确 企业 投资 权益 实施 财务 监管 依据 支付 投资 款项 应当 按照 企业 内部 审批 制度 执行
In order to participate in the STM, the claimant had to conclude a contract under which he would receive 100 per month, four percent of his salary in vacation pay and his normal monthly benefits.
为了参加实习方案 原告必须签订一份 并据此每月领取100加元 他的假期工资的4 和正常月福利金
So I'd like to conclude with just the last few points.
所以我想用最后的几点意见结束我的讲话
The current contract with the company expires in 2007.
该公司之间的现有将于2007年到期
Consistent with its general stance on the inclusion of electronic commerce issues in the Model Law, the Working Group has decided that the ability to conclude a contract electronically, including to sign an electronic contract, is a matter that falls to be addressed in general laws governing electronic commerce and therefore that the Model Law should not make provision for the electronic conclusion of contracts (A CN.9 575, para 50).
本着工作组在 示范法 是否纳入电子商务问题上的一般立场 工作组决定 以电子方式订立的能力 包括签署电子的能力 是一个应由关于电子商务的一般法律处理的问题 因此 示范法 不应当就以电子方式订立作出规定 A CN.9 575 第50段
In response to a PA request in 2004, the UNCTAD secretariat will soon conclude a contract with a multilateral donor for a technical assistance project to establish the PSC to defend and promote the interests of Palestinian shippers (enterprises that are end users of international and local transport).
为了答复巴勒斯坦政权机构2004年的一项请求 贸发会议秘书处不久将与多边捐助方就一项技术援助项目缔结一项 维护并促进巴勒斯坦托运人(作为国际和地方运输终端用户的企业)的利益
of Bosnia and Herzegovina, the federal minister can expand the application of collective agreements to other legal Entities if he deems it appropriate, even if they did not negotiate and conclude the contract or acceded to it subsequently.
在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦 如果其他法人实体表示兴趣 联邦部长可在认为适当时将集体协议的规定扩大适用于这些实体 即使它们没有参与谈判和达成此类或随后加入此类
Portland smelter's future in doubt with axing of power contract
波特兰冶炼厂的未来因供电的取消而充满不确定性
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
一件是让我担忧的事 我有一个担忧 和一个精彩的故事
In 2014, he renewed his seven year US 60 million contract with Nike by signing a ten year contract worth US 300 million.
2014年 他与耐克公司签下10年价值3亿美元的 取代已经到期的7年6000万美元的
And so, I'll conclude by saying we've looked at 20 people with schizophrenia.
我最后想说的是 我们已经研究了20位精神分裂症患者
I'd like to conclude with a project I've been working on for two months.
最后我想讲讲我现在工作了两个月的工程
We also urge all States to conclude the comprehensive safeguards agreement with the IAEA.
我们还敦促各国与原子能机构缔结全面保障协定
I hope that other States will soon conclude other such agreements with the Court.
我希望其他国家很快与本法院缔结其他这样的协议
Core prompt In 2014, Durant renewed his seven year US 60 million contract with Nike by signing a ten year contract worth US 300 million.
核心提示 2014年 杜兰特与耐克公司签下10年价值3亿美元的 取代已经到期的7年6000万美元的
Andean countries decided that a contract on genetic resources and traditional knowledge drawn up with indigenous peoples had to be annexed to the principle contract on genetic resources otherwise, the principle contract could be declared null and void.
安第斯各国决定 与土著民族拟定的关于遗传资源和传统知识的必须附于关于遗传资源的原则中 否则原则将不产生效力
An applicant refers to the party who enters into an insurance contract with an insurer and is obligated to pay the premiums under the insurance contract.
投保人 是 指 与 保险人 订立 保险 并 按照 保险 负有 支付 保险费 义务 的 人
(d) enter into a production sharing contract in accordance with regulation 19.
(d) 依照第19条的规定订立产品分成
(d) Enter into a production sharing contract in accordance with regulation 19.
(d) 依照 规章 第19条的规定订立产品分成
So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so.
简短地概括一下这些数据 解释他说的可能是对的
Article 13 Once an insurance contract is formed, the applicant shall pay the premium in accordance with the terms and conditions of the contract and the insurer will be at risk effective from the date as specified in the insurance contract.
第十三 条 保险 成立 后 投保人 按照 约定 交付 保险费 保险人 按照 约定 的 时间 开始 承担 保险 责任
The situation is markedly different if parties with clearly unequal bargaining power contract with one another.
11. 如果谈判能力明显不等的当事人之间相互订约 则情形截然不
Contract award
授予
With regard to the administration of property, a married couple has equal rights to conclude contracts.
有关财产管理 已婚夫妇拥有平等的缔结权利
(a) agree with the carrier on any variation of the contract of carriage
(a) 与承运人商定对运输的任何更改
Article 21 In case an enterprise raises debt funds under law in forms of loans, issuing bonds or financial leases and so on, it shall define the purpose of fund raising, make necessary decisions on capital structure in accordance with the fund costs, debt risks and reasonable fund demands and conclude a written contract.
第二十一 条 企业 依法 以 借款 发行 债券 融资 租赁 等 方式 筹集 债务 资金 的 应当 明确 筹资 目的 根据 资金 成本 债务 风险 和 合理 的 资金 需求 进行 必要的 资本 结构 决策 并 签订 书面
Some organizations expressed the need for adequate and timely legal support to enable procurement services to cope with any breach of contract on the part of vendors suppliers and ensure timely compliance with contract terms.
有些组织表示需要有充分及时的法律支助 以便采购事务处应付卖主 供应商的任何违约行为 确保及时履行条款
Article 56 After the establishment of the contract, the applicant may pay the premium by a single premium or by installments in accordance with the terms of the contract.
第五十六 条 投保人 于 成立 后 可以 向 保险人 一 次 支付 全部 保险费 也 可以 按照 约定 分期 支付 保险费
Article 57 If the contract specifies payment of the premiums by installments and the applicant has paid the first installment but fails to pay any subsequent installments within a sixty (60) days grace period, the contract shall lapse, or the insurer shall reduce the insured amount in accordance with the contract, unless specified otherwise in the contract.
第五十七 条 约定 分期 支付 保险费 投保人 支付 首期 保险费 后 除 另 有 约定 外 投保人 超过 规定 的 期限 六十日 未 支付 当 期 保险费 的 效力 中止 或者 由 保险人 按照 约定 的 条件 减少 保险 金额
So let me conclude with just a remark to bring it back to the theme of choices.
那就让我用一句话 来回到选择的主题 以作为结尾
Local Somali administrations, or faction leaders conclude licensing arrangements with foreign countries, companies or individual fishing vessels.
索马里的地方管理当局或派别头目与外国 公司或渔船订立许可证安排
It is important that States parties conclude such agreements, which provide for essential cooperation with the Court.
缔约国签订这些向法院提供必要合作的协定是很重要的
That'll give me something I can use, and I'm going to contract with someone.
从中将会产生可以为我所用的东西 然后我会找到最合适的人帮我做事

 

Related searches : Conclude Contract - Conclude With - Conclude A Contract - Will Conclude With - We Conclude With - I Conclude - Will Conclude - Conclude Transaction - Conclude About - Conclude Treaty - Therefore Conclude - Might Conclude