Translation of "conclude the work" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Specifically, the Subcommittee decided to conclude its work by 9 April 1997. | 具体地说就是 小组委员会决定在4月9日前结束其工作 |
Specifically, the Subcommittee decided to conclude its work by 1 April 1998. | 具体地说 小组委员会决定于1998年4月1日结束其工作 |
(vi) The Council will conclude its work on 26 and 27 July 2005 | ㈥ 理事会将于2005年7月26日和27日结束其工作 |
The AGBM will conclude its work at its eighth session in October 1997. | 柏林授权特设小组将在1997年10月第八届会议上完成工作 |
We cannot conclude without thanking the coordinators of the two draft resolutions before us today for their work. | 最后 我们必须感谢今天摆在我们面前的这两份决议草案的协调员的工作 |
Consequently, I shall make every effort to conclude the work of the Committee as recommended by the General Assembly. | 因此 我将尽一切努力按照大会的建议完成本委员会的工作 |
To conclude, when the work done by women is added to their domestic work recorded in the EIP statistics, the result is comparable with the volume of productive work done by men. | 最后 把妇女参加的劳动同未参加经济活动人口的家务劳动加在一起 其结果就同男子参加生产劳动相似 |
It is expected that the Council Forum will conclude its work by 6 p.m. on Thursday, 9 February 2006. | 22 预计理事会 部长级论坛将于2006年2月9日星期四下午6时结束其工作 |
I would also wish to thank the interpreters who were called upon to work beyond their normal working hours to enable the Conference to conclude its work. | 我还要感谢口译人员 为使本会议能完成其工作 他们响应要求加班工作 |
For the credibility of the work of the Conference, it is necessary that the mandates of those Special Coordinators who need more time to conclude their work be extended. | 从本会议工作的信誉出发 必须延长特别协调员的任期 使他们有更多的时间完成工作 |
I wish to conclude by reiterating our commitment to work with the General Assembly in an open and constructive manner. | 我们重申在大会以公开和建设性方式进行工作的承诺 |
The Committee will take action on all outstanding draft proposals and conclude the main part of its work for the sixtieth session. | 委员会将就所有未决的提案草案采取行动 并完成第六十届会议主要会期的工作 |
I wish to conclude my statement by reaffirming our support for the President and wishing him every success in his work. | 在我发言的最后 我谨重申我们对主席的支持 并祝他的工作一切顺利 |
The second group of comments deals with those provisions of Chapter IV on which the Working Group did not conclude its work. | 第二组意见涉及第四章中工作组尚未完成其工作的条款 |
We must also all work together to ensure the success of the ICTY's Security Council endorsed completion strategy, which seeks to conclude trials by 2008 and all work by 2010. | 我们还必须共同致力于确保经安全理事会核可的前南问题国际法庭完成工作战略取得成功 该战略谋求到2008年底以前完成审判 2010年底以前完成全部工作 |
Let me conclude, Mr. Chairman, by expressing our support for your initiative to improve the efficiency of the work of the First Committee. | 主席先生 我最后要表示 我们支持你关于提高第一委员会工作效率的倡议 |
To conclude, we believe that the FMCT and APLs offer the CD the opportunity of making tangible progress in its work this year. | 最后 我们认为 停产公约和杀伤人员地雷为裁谈会今年的工作取得实际进展提供了机会 |
We share Under Secretary General Abe's hope that the Group's work will conclude positively at its third and final session, this June. | 我们同阿部副秘书长一道希望 该小组的工作将在今年六月的第三次即最后一次会议上积极完成 |
and accordingly decided that the operational activities segment would conclude its work on the afternoon of 12 July 2005 and the humanitarian segment would begin its work on the afternoon of 13 July 2005. | 为此决定业务活动部分应在2005年7月12日下午结束其工作 人道主义事务部分于2005年7月13日下午开始其工作 |
and accordingly decided that the operational activities segment would conclude its work on the afternoon of 12 July 2005 and the humanitarian segment would begin its work on the afternoon of 13 July 2005. | 312. 在7月25日第38次会议上 理事会通过了委员会建议的题为 防止及惩治灭绝种族罪公约 的决定草案 |
The European Union was taking an active part in the work of the Preparatory Committee, in order to ensure an early and successful outcome there was little time left to conclude the preparatory work. | 欧洲联盟在筹备委员会的工作中发挥了积极作用,以确保尽早取得圆满的成果 结束筹备工作的时间已经不多 |
The Commission should approach the work programme flexibly, to enable it to conclude its work on some topics that had been on its agenda for several decades or ones whose importance was unquestionable. | 委员会应该灵活地处理工作方面,使它能够完成已经在它议程上数十年或者无可怀疑具有重要性的一些专题的工作 |
At its present session, the Commission will have before it the outcome of a process that took more than 15 years of work to conclude. | 13. 委员会本届会议将会收到用了15年以上的工作才完成的进程结果 |
Let me conclude, Mr. President, by expressing my best feelings in seeing you in the Chair and pledging my full support for your work. | 主席先生 最后请让我表示 对你担任主席 我感到由衷的高兴 并承诺充分支持你的工作 |
I cannot conclude these remarks about international cooperation and refugee protection without mentioning the importance of carrying out this work in partnership with others. | 在结束关于国际合作和难民保护的话之前 我不能不提到与其他方面结成伙伴关系开展这一工作的重要性 |
We must all continue to work together to ensure success of the Tribunal's completion strategy, which seeks to conclude trials by 2008 and all work by 2010, as was previously endorsed by the Security Council. | 我们都必须共同努力 确保法庭完成工作战略的成功 根据安全理事会事先的批准 该战略设法至迟在2008年完成审判 至迟在2010年完成所有工作 |
The Acting President May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of agenda item 162? Programme of work | 듺샭훷쾯(틔펢폯랢퇔) 컒쫇럱뿉틔죏캪듳믡쾣췻뷡쫸웤뛔틩돌쿮쒿162뗄짳틩? |
I conclude by quoting the Secretary General | 在结束发言时 我要引用秘书长所讲的话 |
To conclude, let me add the following. | 在结束发言之前 请允许我补充几句 |
We call on Member States to build on the success of this effort and to work cooperatively to conclude the still outstanding comprehensive convention on international terrorism. | 我们呼吁各会员国扩大这一努力的成功 展开合作努力以缔结仍待缔结的关于国际恐怖主义的全面公约 |
quot (i) Will make every effort to conduct and conclude its substantive work with the most efficient use of time in not less than thirty meetings | (튻) 뺡튻쟐얬솦,틔ퟮ폐킧싊뗄랽쪽쪹폃쪱볤,폃늻짙폚30듎믡틩살뷸 탐뫍췪돉웤쪵훊탔릤ퟷ |
Finally, I would like to thank all delegations for the understanding and cooperation they extended to me, which enabled us to conclude our work in 1997. | 最后 我也感谢所有代表团给予我的理解和合作 从而使我们能够完成1997年的工作 |
To conclude, Mongolia agreed on the need for measures to be taken to eliminate the backlog in the work of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women. | 最后 蒙古赞同必须采取措施解决消除对妇女歧视委员会工作落后的情况 |
Does that conclude your tale? | 你说完故事了吗 |
However, the Working Group had made a useful contribution to the topic and the Commission should conclude its work by drawing some reasonably broad conclusions from the case studies. | 但工作组对这一问题作出了有益的贡献 委员会结束工作时 应提出源自个案研究的较宽泛的结论 |
Finally, Mr. Chairman, let me conclude by assuring you of our full support and cooperation in bringing your work and the Committee's deliberations to a successful conclusion. | 最后 主席先生 我要向你保证 我们将给予全力支持与合作 促使你的工作和本委员会的审议取得圆满结果 |
The project was scheduled to conclude in December. | 该项目定于在12月结束 |
The Acting President (interpretation from Spanish) May I take it that it is the wish of the Assembly to conclude its consideration of agenda item 158? Programme of work | 듺샭훷쾯(틔컷냠퇀폯랢퇔) 컒쫇럱뿉틔죏캪듳믡쾣췻뷡쫸뛔틩돌쿮쒿158뗄짳틩? |
That seems to conclude the business of the trial. | 这样已经可以结案了 |
Let me conclude by congratulating the Secretary General and his staff on the work they have undertaken in this historic and hectic year of action, often under difficult circumstances. | 最后 我要祝贺秘书长及其工作人员在这个历史性的繁忙行动年中 经常在困难的情况下所做的工作 |
Because of the status of the listed weapons, the international community must condemn all war time use of them and must work to conclude relevant treaties to effectively eliminate them. | 13 由于所列举的武器的情况 国际社会必须谴责所有在战时的使用并且必须努力缔结有关的条约以行之有效地销毁这些武器 |
Let me conclude with this picture. | 让我们总结一下 |
But let me conclude my question. | 但请允许我总结一下我的问题 |
No, I want to conclude it. | 不 我不想吵了 |
In the meantime, the Commission should keep the topic of reservations under study and conclude its work as soon as possible with a view to the adoption of a resolution thereon. | 与此同时 委员会应当继续研究保留专题并尽快结束它的工作 以期就其通过一项决议 |
Related searches : The Authors Conclude - Conclude The Following - Conclude The Picture - Conclude The Matter - Conclude The Project - Conclude The Case - Conclude The Meeting - Conclude The Issue - Conclude The Presentation - The Parties Conclude - I Conclude - Will Conclude - Conclude Transaction