Translation of "conclude the work" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Conclude - translation : Work - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(vi) The Council will conclude its work on 26 and 27 July 2005
㈥ 理事会将于2005年7月26日和27日结束其工作
We cannot conclude without thanking the coordinators of the two draft resolutions before us today for their work.
最后 我们必须感谢今天摆在我们面前的这两份决议草案的协调员的工作
Consequently, I shall make every effort to conclude the work of the Committee as recommended by the General Assembly.
因此 我将尽一切努力按照大会的建议完成本委员会的工作
It is expected that the Council Forum will conclude its work by 6 p.m. on Thursday, 9 February 2006.
22 预计理事会 部长级论坛将于2006年2月9日星期四下午6时结束其工作
I wish to conclude by reiterating our commitment to work with the General Assembly in an open and constructive manner.
我们重申在大会以公开和建设性方式进行工作的承诺
The Committee will take action on all outstanding draft proposals and conclude the main part of its work for the sixtieth session.
委员会将就所有未决的提案草案采取行动 并完成第六十届会议主要会期的工作
I wish to conclude my statement by reaffirming our support for the President and wishing him every success in his work.
在我发言的最后 我谨重申我们对主席的支持 并祝他的工作一切顺利
The second group of comments deals with those provisions of Chapter IV on which the Working Group did not conclude its work.
第二组意见涉及第四章中工作组尚未完成其工作的条款
We must also all work together to ensure the success of the ICTY's Security Council endorsed completion strategy, which seeks to conclude trials by 2008 and all work by 2010.
我们还必须共同致力于确保经安全理事会核可的前南问题国际法庭完成工作战略取得成功 该战略谋求到2008年底以前完成审判 2010年底以前完成全部工作
We share Under Secretary General Abe's hope that the Group's work will conclude positively at its third and final session, this June.
我们同阿部副秘书长一道希望 该小组的工作将在今年六月的第三次即最后一次会议上积极完成
and accordingly decided that the operational activities segment would conclude its work on the afternoon of 12 July 2005 and the humanitarian segment would begin its work on the afternoon of 13 July 2005.
为此决定业务活动部分应在2005年7月12日下午结束其工作 人道主义事务部分于2005年7月13日下午开始其工作
and accordingly decided that the operational activities segment would conclude its work on the afternoon of 12 July 2005 and the humanitarian segment would begin its work on the afternoon of 13 July 2005.
312. 在7月25日第38次会议上 理事会通过了委员会建议的题为 防止及惩治灭绝种族罪公约 的决定草案
Let me conclude, Mr. President, by expressing my best feelings in seeing you in the Chair and pledging my full support for your work.
主席先生 最后请让我表示 对你担任主席 我感到由衷的高兴 并承诺充分支持你的工作
At its present session, the Commission will have before it the outcome of a process that took more than 15 years of work to conclude.
13. 委员会本届会议将会收到用了15年以上的工作才完成的进程结果
We must all continue to work together to ensure success of the Tribunal's completion strategy, which seeks to conclude trials by 2008 and all work by 2010, as was previously endorsed by the Security Council.
我们都必须共同努力 确保法庭完成工作战略的成功 根据安全理事会事先的批准 该战略设法至迟在2008年完成审判 至迟在2010年完成所有工作
Finally, Mr. Chairman, let me conclude by assuring you of our full support and cooperation in bringing your work and the Committee's deliberations to a successful conclusion.
最后 主席先生 我要向你保证 我们将给予全力支持与合作 促使你的工作和本委员会的审议取得圆满结果
Let me conclude by congratulating the Secretary General and his staff on the work they have undertaken in this historic and hectic year of action, often under difficult circumstances.
最后 我要祝贺秘书长及其工作人员在这个历史性的繁忙行动年中 经常在困难的情况下所做的工作
I conclude by quoting the Secretary General
在结束发言时 我要引用秘书长所讲的话
Before I conclude, allow me, on a brief personal note, to thank Ambassador John Ashe, Chairman of the Fifth Committee, for the way in which he guided us through our work.
最后 让我从个人的角度感谢第五委员会主席约翰 阿什大使对我们工作的出色指导
The project was scheduled to conclude in December.
该项目定于在12月结束
Let me conclude with this picture.
让我们总结一下
UNIDO and the Turkish International Cooperation Agency were soon to conclude a memorandum of understanding which would enable them to share resources and experience, particularly for work with economies in transition.
26. 工发组织与土耳其国际合作署不久将签署一项谅解备忘录 使它们能够分享资源和交流经验 特别是促进与经济转型国家的合作
I should like to conclude by thanking you for the opportunity to serve as Chairman of the Panel and to thank the members of the Panel for their active participation throughout its work.
在结束本信时 我愿感谢你让我有机会担任小组主席 并感谢小组各成员积极参与小组的全部工作
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.
所以我们断定 宇宙并非涨落
I'd like to conclude by saying something ...
我想说些话作为结束
Now to conclude, how does that happen?
现在总结一下 这是如何发生的
With the establishment of a second Trial Chamber, the Special Court would be able to conclude its third trial by early 2006 and would be better able to adhere to its programme of work.
在设立了第二个审判庭之后 特别法庭将能够在2006年年初之前完成第三个审判 并且将更加能够遵照其工作方案
To conclude, there are also other applications at the horizon.
作为结束 还有很多类似的其他应用
So I just want to conclude with the following words.
我想用以下的话来结束我的演讲
May I conclude by recalling the words of Eleanor Roosevelt
让我以埃利诺 罗斯福的话结束发言
I want to conclude with a music video.
我想给大家看一个音乐视频
So I want to conclude with two things.
所以我想以两件事来做总结
I conclude by referring to Security Council reform.
最后 我要谈谈安全理事会的改革
It is my firm belief that, based on the proposed programme of work and timetable that is now before members, the Committee will be able to efficiently consider all the agenda items allocated to it within the available time and to conclude its work by Tuesday, 1 November 2005.
我坚信 根据现摆在成员们面前的拟议工作方案和时间表 委员会将能够在可利用的时间内有效地审议分配给它的所有议程项目 并在2005年11月1日星期二之前完成工作
In addition, it was prepared to work with all States to conclude a new optional protocol to the Convention, which would improve and extend the scope of legal protection for United Nations and associated personnel.
此外 新西兰已准备同所有国家共同缔结一项关于该公约的新的任择议定书 其中将改善和扩大对联合国人员和有关人员法律保护的范围
So I'd like to conclude with just the last few points.
所以我想用最后的几点意见结束我的讲话
And he will conclude that it was (the Time) of Parting
他确信那是离别
And he will conclude that it was (the Time) of Parting
他確信那是離別
I should like to conclude my remarks on the proposed programme of work and timetable by reminding delegations of the need to maintain the requisite degree of flexibility in the process of implementing the programme and timetable.
我谈了自己对拟议工作方案和时间表的看法 最后要提醒各国代表团 在执行该方案和时间表的过程中必须保持必要的灵活性
Switzerland shared the view that it would be preferable to conclude by consensus the work on the proposed instrument expanding the scope of legal protection under the 1994 Convention and to do so as soon as possible.
瑞士也认为最好能够以协商一致方式完成关于扩大1994年公约规定的法律保护范围的提议文书的工作 并尽快付诸实施
In order for us to conclude our work at a reasonable hour, I do not see any other alternative than to ask members to honour the agreed upon time limit of five minutes per statement.
为了使我们能够在合理时间内结束工作 我没有别的选择 只能请各位成员遵守商定的每个发言五分钟的时限
In order to allow the Committee to accelerate and conclude its work without further delay, it is my intention to appoint a third member as of January 2006 to be assisted by a full team.
为了使委员会能够加快并不再拖延地完成其工作 我想从2006年1月起任命一名第三方成员 由整个小组协助其工作
So I'd like to conclude with a physical metaphor.
我想通过一个物理隐喻来总结今天的演讲
Is it music? Here's how I want to conclude.
那这是不是音乐呢?这是我想说的.
It is crucial for us all to work together to try to end the current impasse in the negotiations of a comprehensive convention on international terrorism, so that we can conclude the convention as soon as possible.
至关重要的是我们大家必须共同协作 努力结束目前在国际恐怖主义全面公约的谈判中出现的僵局 使我们能尽早缔结该项公约

 

Related searches : The Authors Conclude - Conclude The Following - Conclude The Picture - Conclude The Matter - Conclude The Project - Conclude The Case - Conclude The Meeting - Conclude The Issue - Conclude The Presentation - The Parties Conclude - I Conclude - Will Conclude - Conclude Transaction