Translation of "concordance between" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Table of concordance | 对照表 |
| As well, a comparative table outlining the concordance of the numbering between articles of the earlier draft and articles of the text below has been annexed to this note. | 同样 上一稿各条与以下文本中各条编号之间对应关系的对照表附于本说明之后 |
| 10. Stresses the importance of the concordance principle in order to ensure equally valid texts of resolutions in all six official languages | 10. 着重指出六语核对一致原则的重要性 以确保决议的所有六种正式语文本具有同等效力 |
| As a result, the new focus of the convergence work became a better concordance scenario, which addressed lower structure detail and concept issues. | 因此 合并工作的新重点成为涉及低层结构细目和概念问题的一种 更加协调一致 的设想 |
| 9. Also reiterates its request to the Secretary General to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language to the extent possible and that concordance in resolutions is achieved | 9. 又再次请秘书长确保翻译在原则上应尽可能反映每种语文的特征 同时使决议的所有语文文件具有一致性 |
| The Working Group, in reviewing the organization of work of the twenty third session, considered that the initiative to cooperate in concordance with indigenous organizations in the preparation of working papers related to standard setting should be maintained and expanded to other activities of the Working Group. | 96. 工作组在审查第二十三届会议的工作安排时认为 应当在编写制定标准方面的工作文件时保持与土著组织和谐合作的行动 并扩展到工作组其他活动中 |
| They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels. | 而影响我们划分方式的因素有很多 包括不同的文化背景 国家 个人 社会阶层 以及不同的教育背景 |
| Synergy between development actors and harmonization between donors. | ㈡ 发展行动者之间的协同作用以及捐助方之间的统一 |
| They circulate between it and between a seething bath. | 他们将往来于火狱和沸水之间 |
| They circulate between it and between a seething bath. | 他們將往來於火獄和沸水之間 |
| Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. | 对话并不简单 个体之间 团体之间 政府之间的对话都很难 但却十分必要 |
| Respect for human rights involved relations between people, between people and institutions, and between people, institutions and the State. | 尊重人权涉及到人与人之间的关系 人和机构之间的关系 以及人 机构和国家之间的关系 |
| Between | 两难 |
| between | 附 件 |
| they shall go round between it and between hot, boiling water. | 他们将往来于火狱和沸水之间 |
| they shall go round between it and between hot, boiling water. | 他們將往來於火獄和沸水之間 |
| The contentious cases pending before the Court originate from all over the world four between European States, three between African States, three between Latin American States and one between Asian States. | 法院待审的诉讼案件来自世界各地 四个案件是欧洲国家之间的诉讼 三个是非洲国家之间的 三个是拉丁美洲国家之间的 一个是亚洲国家之间的 |
| The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. | 分界线将变模糊 如今 疗养与增强之间的界限 治疗与预防之间的界限 需求与渴望之间的界限 都日益模糊不清 |
| they shall go round between it, and between a hot, boiling water. | 他们将往来于火狱和沸水之间 |
| they shall go round between it, and between a hot, boiling water. | 他們將往來於火獄和沸水之間 |
| And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people. | 耶何耶大 與眾 民 和 王立約 都 要 作 耶和華 的 民 |
| And Jehoiada made a covenant between him, and between all the people, and between the king, that they should be the LORD's people. | 耶 何 耶 大 與 眾 民 和 王 立 約 都 要 作 耶 和 華 的 民 |
| (a) Is it desirable to include in the topic, in addition to agreements between States, agreements between organizations and States and agreements between organizations? | 是否除了国家间协定 组织与国家间协定 和组织间协定以外 还需要列入本专题 |
| It is common for the writers to distinguish between relations between the parties to an armed conflict and relations with, or between, third States. | 通常作者会区分武装冲突当事方之间的关系同当事方与第三国的关系或第三国之间的关系 |
| Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships. | 连接两点的每一条线就是两个人之间的关系 不同类型的关系 |
| Development of programmes on intra family dialogue between spouses and between parents and children | 2. 制定夫妻间和父母和子女间的家庭内部对话方案 |
| It's between buildings. | 它就位于宏伟的建筑之间 |
| Or Between Tags | 标记间为或条件 |
| And Between Tags | 标记间为和条件 |
| Cooperation between Secretariats | 秘书处之间的合作 |
| Reconciliation between databases | 各数据库之间的核对 |
| And woven throughout all of this is a message of learning to live in peace and harmony within ourselves, in our families, in our communities, between nations, between cultures, between religions and between us and the natural world. | 交织在所有这些方案中的讯息是 学着与我们自己 家庭 社区 和谐相处 包括国家之间 不同文化之间 不同宗教信仰之间 以及我们和自然世界之间 |
| Then there is one billion between 30 and 45, almost one between 45 and 60. | 接着 在30岁到45岁的人有10亿 在45岁到60岁的差不多有10亿 |
| And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean | 使 你 們 可以 將聖 的 俗的 潔淨 的 不 潔淨 的 分別 出來 |
| And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean | 使 你 們 可 以 將 聖 的 俗 的 潔 淨 的 不 潔 淨 的 分 別 出 來 |
| The increase appears to be stronger between 2003 and 2004 than between 2004 and 2005. | 2003至2004年的增长幅度大于2004至2005年的增长幅度 |
| The issue had never been between Armenia and Azerbaijan, but between Azerbaijan and Nagorno Karabakh. | 这个问题从来不是亚美尼亚与阿塞拜疆之间的问题 而是出现在阿塞拜疆与纳戈尔内卡拉巴赫之间 |
| Of those, 47 are between 14 and 15 years old, 44 are between 10 and 13 years old, and 9 are between 5 and 9 years old. | 其中47 在14和15岁之间 44 在10岁和13岁之间 9 为5至9岁 |
| And the parallels between the events of 539 BC and 2003 and in between are startling. | 而公元前539年 和2003年发生的事件 两者之间有 惊人的相似之处 |
| Similar projects have been carried out between South Africa and Zimbabwe, and between Mozambique and Zambia. | 在南非和津巴布韦之间以及在莫桑比克和赞比亚之间执行了类似的项目 |
| Those measures deeply affect efforts to promote trust between the two Governments and between their peoples. | 这些措施深深地影响在两国政府之间和两国人民之间促进信任的努力 |
| Cooperation between national authorities | 国家机关之间的合作 |
| Convert between various units | 在多个单位之间进行转换 |
| Memorandum of Understanding between | 联合国环境规划署(环境署)执行主任和联合国粮食 |
| Between combatants and civilians | 区分战斗人员与平民 |
Related searches : Concordance Table - Concordance Rate - Concordance Search - Concordance With - In Concordance - Concordance List - Coefficient Of Concordance - In Concordance With - Discussion Between - Varied Between - Conversation Between - Switching Between
