Translation of "in concordance with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Concordance - translation : In concordance with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Table of concordance
对照表
H. Principles of compatibility, concordance and complementarity of
H. 兼容性原则 和谐性原则以及各种
Further consultations tightened the assessment and resulted in a broader concordance and consensus about priorities.
进一步磋商使评估更加扎实,并对优先次序达成较广泛的协调一致意见
10. Stresses the importance of the concordance principle in order to ensure equally valid texts of resolutions in all six official languages
10. 着重指出六语核对一致原则的重要性 以确保决议的所有六种正式语文本具有等效力
There has been a concordance of findings with regard to many approaches and, as might be expected, a picture of mixed results has evolved with regard to the effectiveness of different approaches.
对许多方法的研究结果是一致的 正如可以预料的那样 各种不方法的有效性不尽相
As a result, the new focus of the convergence work became a better concordance scenario, which addressed lower structure detail and concept issues.
因此 合并工作的新重点成为涉及低层结构细目和概念问题的一种 更加协调一致 的设想
9. Also reiterates its request to the Secretary General to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language to the extent possible and that concordance in resolutions is achieved
9. 又再次请秘书长确保翻译在原则上应尽可能反映每种语文的特征 时使决议的所有语文文件具有一致性
The Working Group, in reviewing the organization of work of the twenty third session, considered that the initiative to cooperate in concordance with indigenous organizations in the preparation of working papers related to standard setting should be maintained and expanded to other activities of the Working Group.
96. 工作组在审查第二十三届会议的工作安排时认为 应当在编写制定标准方面的工作文件时保持与土著组织和谐合作的行动 并扩展到工作组其他活动中
A drafting group was established by the Commission with the task of implementing the Commission s decisions, reviewing the drafting aspects of the text as a whole, and ensuring concordance among the six language versions of the text.
28. 委员会成立了一个起草小组 任务是实施委员会的决定 审议整个案文的措辞并确保案文的六种语文版本协调一致
As well, a comparative table outlining the concordance of the numbering between articles of the earlier draft and articles of the text below has been annexed to this note.
样 上一稿各条与以下文本中各条编号之间对应关系的对照表附于本说明之后
(c) To request documentation, reports and background from the specialized agencies of the United Nations and establish systems of communication and interchange with treaty organizations relating to economic, social and cultural rights and related working groups and to pass on to them the information reaching the Social Forum, so that they may take the appropriate steps in concordance with their particular mandates
向联合国各专门机构索取文件 报告和背景资料 与经济 社会和文化权利方面的条约组织和有关的工作组建立对话和交流机制 并将送交社会论坛的资料转给它们 以便使它们能够按照其特有的职权采取恰当的步骤
98. The principle of concordance between the purpose of the derogation and the rights recognized in the international order is clearly established in article 5(1) of the International Covenant on Civil and Political Rights, which stipulates that the restrictions imposed must not be aimed at the destruction of any of the rights recognized in the international order.
98. 减损的目的与国际社会公认的权利之间的和谐性原则在 公民权利和政治权利国际盟约 第5条第1款里得到明确确定 该款规定 所施加的限制不得以破坏国际所承认的任何权利为目的
In with the government, in with the Liberals, in with everybody.
与政府有关系 与自由党有关系 与每个人都有关系
I'm in contact with those in contact with him.
我应该说 我们都和你父亲有关系
He's in love with Kim Kim's in love with him
He's in love with Kim Kim's in love with him 他爱着金 金爱着他
This will be dealt with in accordance with existing procedures in December 2005.
这个问题将按照现行程序在2005年12月处理
with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love
凡事 謙虛 溫柔 忍耐 用愛 心 互相 寬容
with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love
凡 事 謙 虛 溫 柔 忍 耐 用 愛 心 互 相 寬 容
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
於是 在 會堂裡 與猶 太 人 和 虔敬 的 人 並每日 在 市上 所 遇見 的 人 辯論
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
於 是 在 會 堂 裡 與 猶 太 人 和 虔 敬 的 人 並 每 日 在 市 上 所 遇 見 的 人 辯 論
Assisted in dealing with issues of infrastructure with the poor in Bhabrekar Nagar, Mumbai.
协助处理了孟买Bhabrekar Nagar穷人的基础设施问题
Besides working with the relevant agencies in Thailand, TRSC has also cooperated with agencies in other countries and with international organizations.
209. 除了泰国的有关机构进行合作以外 TRSC还其他国家的机构和国际组织进行了合作
Come in with us.
跟我们坐一起吧
In love with him?
我们要合伙杀死我丈夫吗
I'm in love with...
我爱上了...
In with Mr. Wendon.
和温登先生在里面
In here with it.
把它拿进来
With what in mind?
想怎样
In love with him?
爱他吗
Move in with me.
我们搬到我那里
Get in with me.
和我上车
You in with Taw?
你入伙了
I'm in love with Lily, and she's in love with me. We're gonna get married.
我和莉莉相爱了 我们准备结婚
Affiliations with International Entities in Consultative Status with the UN
与具有联合国咨商地位的国际实体之间的联系
In essence, the goal should be to lead a balanced and tolerant life, at peace with oneself, and in harmony with one's neighbours, with other beings, with nature and with the cosmos.
从根本上说 我们的目标应该是建立一种平衡和容忍的生活 其他人 自己的邻居 其他的生物 大自然以及宇宙和谐地共处
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.
尤其是发生在家庭中 发生在配偶之间 发生在孩子和父母之间
have we, as 'twere, with a defeated joy, with mirth in funeral and with dirge in marriage in equal scale, weighing delight and dole, taken to wife.
我们以苦中作乐的心情 犹如丧葬喜庆并举 悲喜交集 使他们彼此相应相和
In terms of distribution in economic sectors, women accounted for 48.20 and had a high share in such sectors as processing with 48.72 , fishery with 49.78 , trade with 63.75 , hotel and restaurant with 68 .
至于在各经济部门中的分布状况 妇女共占48.20 妇女所占比率较高的部门有 加工 48.72 渔业 49.78 贸易 63.75 酒店和饭店 68
It's essentially a fundamental shift in our relationship with stuff, with the things in our lives.
我们和生活中事物间的关系 发生了根本变化
Pakistan's representation in international organizations dealing with problems of women in bilateral contacts with other countries.
代表巴基斯坦参加处理妇女问题的国际组织并与其他国家进行双边接触
in consultation with the relevant international organizations and in particular with the International Atomic Energy Agency.
quot 与有关国际组织,特别是国际原子能机构协商 quot
I'm just a girl in love with a guy who... fell in love with someone else.
我只是一个陷入爱情中的姑娘... 爱上了一个人
The systems were chosen after extensive consultations with government managers, with academics specializing in public management, and with other experts in the field.
这些系统是与政府管理人员 公共管理专家和本领域其他专家广泛磋商后选择的
The CTC has an ambitious agenda in dialogue with States, in dialogue with international, regional and subregional organizations and in dialogue with other parts of the United Nations.
反恐委员会已制定各国 各国际 区域和次区域组织以及联合国其他部门的对话议程
I've been with her every minute. I'm in love with her.
我和她相处了好长一段时间 我爱上她了 乔

 

Related searches : In Concordance - Concordance Table - Concordance Rate - Concordance Search - Concordance Between - Concordance List - Coefficient Of Concordance - In With - Linking In With - In Sink With - Checked In With - In Scale With