Translation of "conduct of proceedings" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Both Chambers decline to conduct arbitration proceedings. | 两个协会均拒绝了原告关于进行仲裁程序的请求 |
It also gathers support from States and or international institutions for the smooth conduct of the proceedings. | 书记官处也争取各国和 或 国际机构的支持 确保诉讼顺利进行 |
That may include the establishment of ICC presences and the conduct of proceedings at places within the region. | 这可能包括在该区域各地建立国际刑事法庭的存在和进行诉讼 |
(b) Further recalled its decision IDB.5 Dec.46 on the conduct of business and rationalization of proceedings | (b) 进一步回顾其关于事务处理和议事程序合理化的IDB.5 Dec.46号决定 |
In Oman, the proceedings were mandatorily in accordance with established standards of judicial conduct, but with specified exceptions. | 在阿曼 这些做法都是按照既定的司法行为标准强制进行的 但有些明确规定的例外情况 |
The Committee concludes that the conduct of judicial proceedings in the author's case did not suffer from such deficiencies. | 2 委员会得出结论 对提交人案件的司法审理并没有这些缺陷 |
Furthermore, it would enable all pre trial and Appeals Chamber proceedings to continue without interrupting the conduct of any trial. | 而且 这也使所有预审程序和上诉分庭程序在不干扰举行任何审判的情况下得以继续 |
(c) A dominant role in directing proceedings devolving on the president in his conduct of the debates during the hearing | 在审理期间进行辩论时赋予院长以指导诉讼的支配作用 |
It may only exercise its jurisdiction over cases where national systems do not conduct proceedings or where they are unwilling or genuinely unable to carry out such proceedings. | 它仅在国家系统没有起诉或无意或不能真正进行此类起诉的案件中行使管辖权 |
If the conduct constitutes a crime, the offender shall be subject to the criminal proceedings in accordance with laws. | 第一百三十三 条 保险 代理人 或者 保险 经纪人 在 其 业务 中 欺骗 投保人 被 保险人 或者 受益人 的 由 金融 监督 管理 部门 责令 改正 并 处 以 一万 元 以上 五万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 吊销 经营 保险 代理 业务 许可证 或者 经纪 业务 许可证 构成 犯罪 的 依法 追究 刑事 责任 |
It was pointed out that the basic objective of the Model Provisions was to facilitate the conduct of insolvency proceedings with cross border elements. | 据指出 示范条文的基本目标是为进行具有跨国界性质的破产程序提供方便 |
The material before the Committee does not indicate that the conduct of the judicial proceedings in the author's case suffered from such deficiencies. | 委员会收到的材料并未显示提交人的法院诉讼存在这些缺陷 |
(31) The insolvency law of the State in which insolvency proceedings are commenced (lex fori concursus) should apply to all aspects of the commencement, conduct, administration and conclusion of those insolvency proceedings and their effects. These may include, for example | (31) 启动破产程序的所在地国的破产法 法院地法 应当适用于破产程序的启动 进行 管理和终结等所有方面及其后果 |
Where business fails, it is important not only to know how those groups will be treated in insolvency proceedings, but also to ensure that that treatment facilitates, rather than hinders, the fast and efficient conduct of those proceedings. | 当企业倒闭时 不仅需要知道在无力偿债程序中将对这些集团作如何处理 也需要确保这种处理便利于而不是阻碍这些程序的迅速有效进行 |
The hearing at which he appeared was apparently a travesty, and his case was reportedly perceived as an example of abuse in the conduct of oral proceedings. | 同样 不存在一贯公然侵犯人权的情况 并不意味着某人不会在他自己的特定情况中遭受酷刑 |
Lacking any specific agreement of the parties to the contrary, it was self evident that the Russian Court of Arbitration would conduct the arbitral proceedings in Russian. | 不言而喻 在缺乏合同双方明确的协议时 俄罗斯仲裁院将用俄罗斯语进行仲裁程序 |
The State party should conduct a full and impartial investigation into these events and should, depending on the findings of the investigation, institute proceedings against the perpetrators of the killings. | 缔约国应当对这些事件展开彻底公正的调查 并应根据调查结果对杀人者提出起诉 |
The State party should conduct full and impartial investigations into these and such other events and should, depending on the findings of the investigations, institute proceedings against the perpetrators. | 缔约国应当对上述和类似的其他事件展开充分而公正的调查 并应根据调查的结果 对侵权行为负有责任的人提出诉讼 |
Disciplinary, suspension or removal proceedings were determined in accordance with established standards of judicial conduct in almost all countries on a mandatory basis, as set forth in provision 19. | 611 正如第19款中提到的 几乎在所有国家中都是根据既定的司法行为标准 强制规定了纪律措施 停职和免除职务的做法 |
Summary of proceedings | 二. 工作进展情况 |
But the Government's attitude in the proceedings could reflect its acceptance of the note as valid at the international level, an important type of unilateral conduct that will not be considered in this report. | 但政府在诉讼程序中的态度可以表明它接受该照会在国际一级的效力 这是一类重要的单方面行为 不在本报告审议范围内 |
Termination of conciliation proceedings | 调解程序的终止 |
Transfer of criminal proceedings | 刑事诉讼的移交 |
Record of procurement proceedings | 第11条. 采购过程记录 |
Record of procurement proceedings | 1. 促进透明度和责任制的一个最重要的方法是作出规定 要求采购实体对采购过程保存记录 |
D. Outcome of proceedings | D. 会议结果 |
III. TRANSFER OF PROCEEDINGS | 3. 建议各国应 |
3. Transfer of proceedings | 3. 诉讼转移 |
A teacher who engages in an amorous or sexual relationship with a learner has breached the code of conduct for teachers and must be charged with misconduct and suspended pending the outcome of disciplinary proceedings. | 3. 教师如与学生发生恋爱关系或性关系 即违背了教师行为守则 必须受到行为不端的指控 并暂停工作 直到纪律惩戒有结果 |
Chapter V. CONCURRENT PROCEEDINGS Article 22. Concurrent proceedings | 180. 工作组所审议的本条案文原文如下 |
The proceedings of the symposium will be published in the IISL proceedings of the Vancouver colloquium. | 有关讨论情况将在空间法研究所温哥华讨论会会议录上发表 |
In addition, the 14th Court of Criminal Proceedings of Santiago has started proceedings on the case. | 此外 圣地亚哥第14刑事诉讼法庭开始就这一案件展开诉讼 |
The CHAIRMAN observed that if a one week session was scheduled, the funds would be sufficient to cover that week only and there would be no room for flexibility in the conduct of proceedings. | 27. 主席指出 如果计划开一周的会 那么资金仅够用于那一周 因此在开会方面就没有灵活性的余地了 |
Conduct of conciliation | 调解的进行 |
Conduct of business | 九 事务处理 |
Code of conduct | B. 行为守则 |
Conduct of business | 八 会议的掌握 |
Conduct of studies | B. 研究报告的进行 |
The Government replied that the Secretary General of the Ministry of the Interior had set up a commission to conduct disciplinary proceedings into the incident and the two officers had been penalized with quot reprobation quot . | 政府答复说 内务部秘书长已设立了一个委员会 以处理这起事件 两名警察已经受到 quot 严厉批评 quot |
Proceedings | 四. 工作情况 |
Proceedings | 议事记录 |
Proceedings | 进行情况 |
Proceedings | 二. 会议记录 |
Proceedings | 会议进行情况 |
Proceedings | 议事情况 |
Related searches : Conduct Legal Proceedings - Conduct Arbitration Proceedings - Of Conduct - Resolution Of Proceedings - Filing Of Proceedings - Fairness Of Proceedings - Place Of Proceedings - Duration Of Proceedings - Transfer Of Proceedings - Length Of Proceedings - Discontinuance Of Proceedings - Order Of Proceedings