Translation of "conduct of proceedings" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It also gathers support from States and or international institutions for the smooth conduct of the proceedings. | 书记官处也争取各国和 或 国际机构的支持 确保诉讼顺利进行 |
| That may include the establishment of ICC presences and the conduct of proceedings at places within the region. | 这可能包括在该区域各地建立国际刑事法庭的存在和进行诉讼 |
| The Committee concludes that the conduct of judicial proceedings in the author's case did not suffer from such deficiencies. | 2 委员会得出结论 对提交人案件的司法审理并没有这些缺陷 |
| It may only exercise its jurisdiction over cases where national systems do not conduct proceedings or where they are unwilling or genuinely unable to carry out such proceedings. | 它仅在国家系统没有起诉或无意或不能真正进行此类起诉的案件中行使管辖权 |
| Furthermore, it would enable all pre trial and Appeals Chamber proceedings to continue without interrupting the conduct of any trial. | 而且 这也使所有预审程序和上诉分庭程序在不干扰举行任何审判的情况下得以继续 |
| If the conduct constitutes a crime, the offender shall be subject to the criminal proceedings in accordance with laws. | 第一百三十三 条 保险 代理人 或者 保险 经纪人 在 其 业务 中 欺骗 投保人 被 保险人 或者 受益人 的 由 金融 监督 管理 部门 责令 改正 并 处 以 一万 元 以上 五万 元 以下 的 罚款 情节 严重 的 吊销 经营 保险 代理 业务 许可证 或者 经纪 业务 许可证 构成 犯罪 的 依法 追究 刑事 责任 |
| The material before the Committee does not indicate that the conduct of the judicial proceedings in the author's case suffered from such deficiencies. | 委员会收到的材料并未显示提交人的法院诉讼存在这些缺陷 |
| (31) The insolvency law of the State in which insolvency proceedings are commenced (lex fori concursus) should apply to all aspects of the commencement, conduct, administration and conclusion of those insolvency proceedings and their effects. These may include, for example | (31) 启动破产程序的所在地国的破产法 法院地法 应当适用于破产程序的启动 进行 管理和终结等所有方面及其后果 |
| Where business fails, it is important not only to know how those groups will be treated in insolvency proceedings, but also to ensure that that treatment facilitates, rather than hinders, the fast and efficient conduct of those proceedings. | 当企业倒闭时 不仅需要知道在无力偿债程序中将对这些集团作如何处理 也需要确保这种处理便利于而不是阻碍这些程序的迅速有效进行 |
| The hearing at which he appeared was apparently a travesty, and his case was reportedly perceived as an example of abuse in the conduct of oral proceedings. | 同样 不存在一贯公然侵犯人权的情况 并不意味着某人不会在他自己的特定情况中遭受酷刑 |
| But the Government's attitude in the proceedings could reflect its acceptance of the note as valid at the international level, an important type of unilateral conduct that will not be considered in this report. | 但政府在诉讼程序中的态度可以表明它接受该照会在国际一级的效力 这是一类重要的单方面行为 不在本报告审议范围内 |
| Except in compliance with the obligations of the Committee under article 12 of the Optional Protocol, all documents and proceedings of the Committee relating to the conduct of the inquiry under article 8 of the Optional Protocol shall be confidential. | 1. 除按照 任择议定书 第12条履行委员会的义务以外 委员会根据 任择议定书 第8条进行调查的所有文件和记录均应保密 |
| Termination of conciliation proceedings | 调解程序的终止 |
| Transfer of criminal proceedings | 刑事诉讼的移交 |
| Record of procurement proceedings | 第11条. 采购过程记录 |
| Record of procurement proceedings | 1. 促进透明度和责任制的一个最重要的方法是作出规定 要求采购实体对采购过程保存记录 |
| Proceedings | 四. 工作情况 |
| Proceedings | 议事记录 |
| Proceedings | 进行情况 |
| Proceedings | 二. 会议记录 |
| Proceedings | 会议进行情况 |
| Proceedings | 议事情况 |
| Proceedings | 在第4次会议上 Dovland先生报告了磋商情况 |
| Convinced that the efforts made by the Government of the United Arab Emirates and by the authorities of the Emirate and city of Dubai in providing facilities, premises and other resources contributed significantly to the smooth and successful conduct of the proceedings, | 11 请 联合国环境规划署执行主任设立化管战略方针秘书处 并负责行使全面的行政职责 同时把该秘书处与联合国环境规划署的化学品和废物问题分类组合单位一并设于日内瓦 |
| C. Initiation of judicial proceedings | C. 提出司法诉讼 |
| Confidentiality of documents and proceedings | 文件和活动的机密性 |
| I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers). | 梅尔维尔 贝尔德 Melville Baird (特立尼达和多巴哥) |
| C. Proceedings | C. 程序 |
| It further urges the State party to conduct full and impartial investigations of cases of alleged human rights violations by law enforcement officials and by private security personnel, institute proceedings against perpetrators and provide adequate redress to victims and or their families. | 委员会并促请缔约国对于有关执法人员和私营保安人员侵犯人权指控的案例展开充分和公正的调查 对肇事者提出诉讼 并向受害者及 或其家属提供适当的赔偿 |
| Admissibility of evidence in other proceedings | 证据在其他程序中的可采性 |
| Sexual exploitation and abuse is prohibited conduct under rule 4 of the Code of Personal Conduct for Blue Helmets and the MONUC code of conduct. | 20. 根据蓝盔部队个人行为守则规则4和联刚特派团行为守则的规定 性剥削和性虐待是被禁止的行为 |
| D. Disciplinary proceedings | D. 纪律程序 |
| Part One Proceedings | 三 附属机构的报告以及由此产生的决定和结论(议程项目3) |
| Conduct of conciliation | 调解的进行 |
| Conduct of business | 九 事务处理 |
| Code of conduct | B. 行为守则 |
| Conduct of business | 八 会议的掌握 |
| A further case in which the allegedly wrongful conduct was mandated by an international organization, but the organization's responsibility is unlikely to be examined, is given by proceedings pending before the Council of the International Civil Aviation Organization over noise standards for aircraft. | 国际民用航空组织(民航组织)理事会的关于飞机噪音标准的悬而未决的诉讼 提供了被指控的不法行为得到一国际组织授权 但该组织的责任不可能受到审查的又一个例子 |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | 承认在刑事诉讼程序和判决财产权的民事或者行政诉讼程序中遵守正当法律程序的基本原则 |
| Valuation of encumbered assets in reorganization proceedings | 重组程序中对设押资产的估值 |
| Confidentiality of documents and proceedings 150 73. | 72. 文件和活动的机密性 163 |
| Summary account of the results of the proceedings | 程序结果摘要 |
| (49) The insolvency law should specify that the measures applicable on commencement of insolvency proceedings remain effective throughout those proceedings until | (49) 破产法应规定 破产程序启动时适用的措施在整个破产程序中始终有效 直至发生下述任何一种情形 |
| Right to fair proceedings in civil or criminal matters and other rights pertaining to criminal proceedings. | (d) 在民事或刑事事项中接受公正审讯的权利和与刑事诉讼有关的其他权利 |
| Creditors in insolvency proceedings | 破产程序中的债权人 |
Related searches : Conduct Proceedings - Conduct Legal Proceedings - Conduct Arbitration Proceedings - Of Conduct - Resolution Of Proceedings - Filing Of Proceedings - Fairness Of Proceedings - Place Of Proceedings - Duration Of Proceedings - Transfer Of Proceedings - Length Of Proceedings - Discontinuance Of Proceedings - Order Of Proceedings