Translation of "filing of proceedings" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Proceedings - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There is, thus, at both a domestic and international level, a comparative absence of any guidelines as to the circumstances under which consolidated insolvency proceedings of companies belonging to a group should be considered in insolvency proceedings and how issues such as jurisdiction, filing, secondary proceedings and distribution should be addressed.
9. 因此 在国内和国际上都相对缺乏相关的任何指导 不清楚在哪些情形下无力偿债程序中应考虑对集团公司的统一无力偿债程序 以及诸如管辖权 备案 辅助程序和分配等问题应如何处理
Central Filing
P 4 1人
7.3 As for the alleged violation of article 14 of the Convention, the Committee notes the complainant's allegations that the absence of criminal proceedings deprived him of the possibility of filing a civil suit for compensation.
d 申诉人援引了1998年5月14日通过的关于第59 1996号来文 Encarnacio Blanco Abad诉西班牙案的 意见
5.5 As for the alleged violation of article 14 of the Convention, the Committee notes the complainant's allegations that the absence of criminal proceedings deprived him of the possibility of filing a civil suit for compensation.
5.5 关于指称违反 公约 第14条的行为 委员会指出 申诉人指控 由于没有提起刑事诉讼 使他丧失了提起民事求偿诉讼的机会
It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days.
工作组建议将判刑判决后提交上诉通知的时间由75天减为30天 将提交上诉书的时间由75天减为30天 将提交应诉书的时间由40天减至30天
With regard to motions for the filing of additional evidence on appeal under Rule 115, the Working Group suggested delaying their filing until after all of the appeal briefs in a case are submitted.
关于依照规则第115条提出提交上诉补充证据的动议方面 工作组建议将此类证据提交延迟至一个案件的所有上诉书均已提交之后
They plow it right back into filing more troll lawsuits.
他们把它用在申请更多的钓鱼诉讼上
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim.
国家不应对提出归还要求设置任何先决条件
The State party considers that the author appears to be confusing motive for the crime he is accused of committing and motive for filing the complaint , in other words, Ms. Gascon's reasons for filing a complaint.
缔约国认为 提交人显然是把他被指控所犯 罪行的动机 与 提出申诉的动机 即与Gascon女士提出申诉的理由混为一谈
Both had the same degree of faith in the women's motives for filing the complaints.
二者同样相信妇女提起申诉的动机
The Court therefore concluded that the Applicant thus was not a member of the United Nations, and in that capacity a State party to the Statute of the International Court of Justice, at the time of filing its Application to institute the proceedings in each of the cases before the Court on 29 April 1999.
因此 法院得出结论 申请者在1999年4月29日向本法院提起上述各案诉讼请求时并非联合国成员 因此不是 国际法院规约 的缔约国
The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.
唯一的不同就是 他们的错误被藏在秘密的档案阁里
13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims.
13.9 各国应明确规定提出归还要求的时间限制
By the same Order, the filing of any additional documents was extended to 6 December 2004.
该命令还将提出任何补充文件的时间延长到2004年12月6日
At the same time, the prisoner shall be informed about the possibility of filing a further complaint.
同时 应向囚徒通知提出进一步申诉的可能性
Termination of conciliation proceedings
调解程序的终止
Transfer of criminal proceedings
刑事诉讼的移交
Record of procurement proceedings
第11条. 采购过程记录
Record of procurement proceedings
1. 促进透明度和责任制的一个最重要的方法是作出规定 要求采购实体对采购过程保存记录
6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.
6. 提出申请不具有停止执行系争决定的效力
Proceedings
四. 工作情况
Proceedings
议事记录
Proceedings
进行情况
Proceedings
二. 会议记录
Proceedings
会议进行情况
Proceedings
议事情况
Proceedings
在第4次会议上 Dovland先生报告了磋商情况
The Panel recalls that the filing deadline for Palestinian late claims was 30 September 2002.
小组回顾说 巴勒斯坦 迟交的索赔 提交最后期限为2002年9月30日
C. Initiation of judicial proceedings
C. 提出司法诉讼
Confidentiality of documents and proceedings
文件和活动的机密性
The Committee also expresses concern about the lack of adequate complaint filing mechanisms for child victims of abuse and neglect.
委员会还表示关注 对于虐待和忽视的儿童受害者没有提出申诉的适当机制
A draft order has been submitted concerning control of the electronic means of preparing and filing the prior bill of lading.
已提出关于控制编制和提出事前提单的电子手段的命令草案
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).
梅尔维尔 贝尔德 Melville Baird (特立尼达和多巴哥)
C. Proceedings
C. 程序
The classes that have not passed the archival filing and examination shall not enroll for training.
未通过备案审核的班次不得招生培训
Admissibility of evidence in other proceedings
证据在其他程序中的可采性
A court filing says this translates to Colin owning property worth 316 million and Paul 176 million.
向法庭提交的文件称 经折算 科林拥有的财产价值 3.16 亿美元 而保罗拥有的财产价值 1.76 亿美元
By the same Order, the Tribunal fixed the time limits for the filing of preliminary objections and of the written pleadings.1
法庭在该命令中就提交初步反对意见和书面诉状规定了时限
D. Disciplinary proceedings
D. 纪律程序
Part One Proceedings
三 附属机构的报告以及由此产生的决定和结论(议程项目3)
The Office found that claimants had abused the system by filing false claims with the assistance of accounting companies in Kuwait.
监督厅发现 索赔人滥用赔偿制度 在科威特境内会计公司的协助下提出虚假的索赔
The Panel noted that the evidence available indicated that Iran was aware of the factual basis for each of the proposed claim units before the expiry of the deadline for filing environmental claims on 1 February 1998, and the deadline for filing unsolicited information for the fifth F4 instalment on 15 January 2002.
第四索赔单元要求赔偿伊拉克入侵和占领科威特造成创伤后精神紧张症和恐惧症病例增加导致的医疗费用和经济损失
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,
承认在刑事诉讼程序和判决财产权的民事或者行政诉讼程序中遵守正当法律程序的基本原则
Valuation of encumbered assets in reorganization proceedings
重组程序中对设押资产的估值
Confidentiality of documents and proceedings 150 73.
72. 文件和活动的机密性 163

 

Related searches : Filing Proceedings - Filing - Filing Of Statement - Filing Of Information - Filing Of Form - Filing Of Petition - Filing Of Claims - Filing Of Documents - Filing Of Application - Filing Of Accounts - Certificate Of Filing - Proof Of Filing - Filing Of Action - Filing Of Returns