Translation of "transfer of proceedings" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Transfer of criminal proceedings | 刑事诉讼的移交 |
| Transfer of less controversial proceedings to the level of counsellors and experts would allow ambassadors to work on core issues and strategic planning. | 把争议较少的程序交给参赞和专家处理 将使大使们能够致力于核心问题和战略规划 |
| (c) The bill is divided basically into eight chapters, as follows general provisions, letters rogatory, extradition of persons and surrender of things, transfer of criminal proceedings, recognition and enforcement of criminal judgements, transfer of convicted persons, cooperation with international criminal courts. | (c) 法案分为以下八章 一般条款 调查委托书 引渡人员和移交物件 转移刑事诉讼 承认和执行刑事判决书 移送被定罪人 与国际刑事法院的合作 |
| We believe that the transfer of a number of accused, especially General Gotovina, to the ICTY makes the timely conclusion of the trial proceedings entirely possible. | 我们认为 将若干被告人 特别是格托维纳将军移送前南问题国际法庭 使法庭完全有可能及时完成审理 |
| Chapter IV of the Convention, dealing with International cooperation article 45 on Transfer of sentenced persons , article 46 on Mutual legal assistance , article 47 on Transfer of criminal proceedings article 49 on Joint investigations , etc. require the cooperation of Member States for their operationalization and effectiveness. | 公约 涉及 国际合作 的第四章 涉及 被判刑人的移管 的第四十五条 涉及 司法协助 的第四十六条 涉及 刑事诉讼的移交 的第四十七条 涉及 联合侦查 的第四十九条等等 都要求成员国开展合作才能使相关规定有效运作 |
| Representatives also presented statistics and information on requests for extradition and mutual legal assistance formulated or received, in addition to describing measures adopted on the transfer of proceedings and the protection of witnesses. | 65. 代表们还介绍了与拟订或接收引渡和司法互助请求有关的统计数字和信息 并介绍了已采取的关于诉讼程序移交和保护证人的措施 |
| Representatives also presented statistics and information on requests for extradition and mutual legal assistance formulated or received, in addition to describing measures adopted on the transfer of proceedings and the protection of witnesses. | 10. 代表们还介绍了与拟订或接收引渡和司法互助请求有关的统计数字和信息 并介绍了已采取的关于诉讼程序移交和保护证人的措施 |
| Termination of conciliation proceedings | 调解程序的终止 |
| Record of procurement proceedings | 第11条. 采购过程记录 |
| Record of procurement proceedings | 1. 促进透明度和责任制的一个最重要的方法是作出规定 要求采购实体对采购过程保存记录 |
| Proceedings | 四. 工作情况 |
| Proceedings | 议事记录 |
| Proceedings | 进行情况 |
| Proceedings | 二. 会议记录 |
| Proceedings | 会议进行情况 |
| Proceedings | 议事情况 |
| Proceedings | 在第4次会议上 Dovland先生报告了磋商情况 |
| transfer encoding is transfer encoding. | charset is character encoding name. Default is ISO 2022 JP. |
| In making the transfer, the Parties recognize that all right or title to and interest in the transferred proceeds of crime or property have already been adjudicated and that no further judicial proceedings are necessary to complete the confiscation. | 1. 在进行转让时 双方承认对所转让的犯罪所得或财产的全部权利或所有权和权益均已经过判决 不必要通过其他审判程序即可完成没收 |
| In particular, we welcome the efforts by both the ICTY and ICTR to continuously improve the effectiveness of the proceedings before the two Tribunals and the talks they conducted with the Governments of relevant countries on the transfer of cases to domestic jurisdictions. | 尤其是 我们欢迎前南问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭继续提高两庭审理效力的努力 以及同有关国家政府商讨把案子移交国内法院受理 |
| C. Initiation of judicial proceedings | C. 提出司法诉讼 |
| Confidentiality of documents and proceedings | 文件和活动的机密性 |
| The custody and other legal measures shall be as provided for in the law of that State Party but may be continued only for such time as is necessary to ensure his or her presence at criminal, transfer or extradition proceedings. | 这种拘留和其他法律措施 应符合该国的法律规定 并且在时间上仅应为确保其在刑事 移交或引渡程序中到场所必需 |
| I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers). | 梅尔维尔 贝尔德 Melville Baird (特立尼达和多巴哥) |
| C. Proceedings | C. 程序 |
| transfer of prosecutions | 起诉移交 |
| Transfer of rights | 权利的转让 |
| Transfer of rights | 权利的转让 |
| Transfer of persons | 2005 12. 人员的移交 |
| Transfer of persons | 人员的转交 |
| Transfer of cases | 案件的移交 |
| Admissibility of evidence in other proceedings | 证据在其他程序中的可采性 |
| D. Disciplinary proceedings | D. 纪律程序 |
| Part One Proceedings | 三 附属机构的报告以及由此产生的决定和结论(议程项目3) |
| Transfer of sentenced persons | 被判刑人员的移交 |
| Transfer of security rights | 担保权利的转移 |
| Transfer of sentenced persons | 被判刑人的移管 |
| transfer of convicted persons | 被判刑者转移 |
| Transfer of persons 24 | 2005 12. 人员的移交 21 |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | 承认在刑事诉讼程序和判决财产权的民事或者行政诉讼程序中遵守正当法律程序的基本原则 |
| Valuation of encumbered assets in reorganization proceedings | 重组程序中对设押资产的估值 |
| Confidentiality of documents and proceedings 150 73. | 72. 文件和活动的机密性 163 |
| Summary account of the results of the proceedings | 程序结果摘要 |
| (c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets | (c) 外汇交易 银行间支付系统 担保权的转让以及金融资产的转让 |
| (49) The insolvency law should specify that the measures applicable on commencement of insolvency proceedings remain effective throughout those proceedings until | (49) 破产法应规定 破产程序启动时适用的措施在整个破产程序中始终有效 直至发生下述任何一种情形 |
Related searches : Resolution Of Proceedings - Filing Of Proceedings - Fairness Of Proceedings - Place Of Proceedings - Duration Of Proceedings - Length Of Proceedings - Discontinuance Of Proceedings - Order Of Proceedings - Stay Of Proceedings - Minutes Of Proceedings - Institution Of Proceedings - Conduct Of Proceedings - Language Of Proceedings