Translation of "conduct the defence" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Act also recognizes the authority of the Ministry of Defence to conduct periodic inspections of businesses specializing in the activities under review so as to verify the security measures (Article 69 of LFAFE). | 该法还承认国防部有权定期检查专门从事正在审查的各项活动的企业 以核查安保措施 联邦武器和爆炸物法 第69条 |
| Vice Ministry of Defence, division of the Ministry of Defence | 国防部副部长 隶属于国防部 |
| Vice Ministry of Defence (Ministry of Defence) | 国防部副部长 国防部 |
| The defence case commenced on 31 January 2005, when the first accused opened her defence. | 辩方于2005年1月31日开始陈述 当天第一名被告首先开始辩护 |
| Israel's so called self defence was defence of occupation and aggression. | 以色列的所谓合法防御事实上是在维护占领和侵略 |
| Second, the International Law Commission stated in its commentary to the Articles on the Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts that although the inherent right to self defence may justify non performance of certain treaties, as to obligations under international humanitarian law and in relation to non derogable human rights provisions, self defence does not preclude the wrongfulness of conduct. | 第二 国际法委员会在其关于国家对国际不法行为所负责任的条款所作评注中指出 尽管关于自卫的自然权利可能使得不遵守某些条约成为具有正当性 至于国际人道主义法规定的义务以及在不可减损的人权条款方面 自卫并不解除行为的不法性 |
| The record failed to reflect the judge's refusal to allow the defence to question the defence experts. | 诉讼记录没有反映法官不允许被被告向辩方专家提问这一情况 |
| Self defence | 自卫 |
| Defence reform | 十. 国防改革 |
| Efforts are currently being made to organize similar workshops, with the support of donors and other partners for parliamentary defence committees in the Central African subregion, on such defence related matters as the formulation of defence policies, the adoption of defence budgets and military programming. | 目前致力在捐助者和中非次区域议会防务委员会的其他伙伴的支助下举办关于防卫事项 例如制定防卫政策 通过防卫预算及军事方案编制的类似讲习班 |
| (d) The defence of insanity | (d) 以精神错乱为辩护理由 |
| Ministry of Defence | B. 国防部 |
| Ministry of Defence | 2. 国防部 |
| Ministry of Defence | B. 国防部 |
| HVO Croatian Defence Council | 克防委会 克族防卫委员会 |
| HVO Croatian Defence Council | 克防委会 克族防卫委员会 |
| Work on the defence plan known as Defence 2020 has progressed a series of workshops was held in December 2004. | 名为 2020年防御 的防御计划工作取得了进展 2004年12月举办了一系列讲习班 |
| Kenya Ministry of Defence (Navy) | 肯尼亚国防部 海军 |
| Defence reform, however, proceeded apace. | 6. 但防务改革却在迅速进行 |
| In this respect, the Committee refers to its jurisprudence that a State party cannot be held responsible for the conduct of a defence lawyer, unless it was, or should have been, manifest to the judge that the lawyer's behaviour was incompatible with the interests of justice. | 在这一点上 委员会提到一个判例 即除非向法官表明或已经显示辩护律师的行为与司法利益不符 否则缔约国对辩护律师的行为没有责任 |
| The progress of the Defence Reform Commission, led by chairmen Raffi Gregorian and Nikola Radovanović, the Bosnia and Herzegovina Defence Minister, has been impressive. | 19. 国防改革委员会在共同主席拉菲 格雷戈里安和波斯尼亚和黑塞哥维那国防部长拉多万诺维奇领导下取得的进展令人瞩目 |
| (b) Improvement of defence infrastructure, including construction of a second strand of the berm by the Royal Moroccan Army, whereas the agreement prohibits all improvement of defence infrastructure, including the construction of new lines of defence (sand, stone or concrete) | (b) 尽管该协定禁止一切防御基础设施的改进 包括禁止修筑新的 沙 石或混凝土 防线 但是 摩洛哥王国陆军改进了防御基础设施 包括修筑第二条护堤 |
| The Committee notes that the copy of the record of the proceedings submitted by the authors contains the following testimony by one of the defence experts in response to questions from the prosecution a section on questions by the defence to one of the prosecution experts a further section on questions from the defence to the expert appointed by the court and another on questions by the defence to a defence expert and the corresponding reply. | 委员会指出 提交人所提交的诉讼程序记录的副本包括以下内容 辩方专家答复控方所提问题时的证词 辩方对控方专家之一所提问题的一部分 辩方向法庭指定的专家所提问题的一部分 以及辩方对辩方专家所提问题的另一部分及相关答复 |
| Defence reform made impressive progress in 2005 under the guidance of chairmen Raffi Gregorian and Nikola Radovanović, the Defence Minister of Bosnia and Herzegovina. | 47. 2005年 在Raffi Gregorian主席和尼古拉 拉多万诺主席 国防部长 的指导下 国防改革取得了令人瞩目的进展 |
| The Defence case started on 1 November 2005. | 辩护方答辩程序于2005年11月1日开始 |
| Sexual exploitation and abuse is prohibited conduct under rule 4 of the Code of Personal Conduct for Blue Helmets and the MONUC code of conduct. | 20. 根据蓝盔部队个人行为守则规则4和联刚特派团行为守则的规定 性剥削和性虐待是被禁止的行为 |
| The Defence case will require a 180 trial days, based on the estimation that the Defence case will take as much time as the Prosecution case. | 根据被告方与控方需要同样长的时间来提出证据和论点这一前提 答辩方需要180天的时间来这样做 |
| It is not the policy of the Uganda People's Defence Forces, including the Local Defence Units (LDUs), to recruit anyone under the age of 18 years. | 招募18岁以下的任何人并不是包括地方防卫分队在内的乌干达人民国防军的政策 |
| C. Man portable air defence systems | C. 便携式防空系统 |
| Secondly, we froze our defence expenditure. | 第二 我们冻结了国防开支 |
| According to the authors, the fact that the provincial court concluded that the questions which their defence counsel proposed to put to the defence experts were superfluous means that the court acknowledged that there had been no equality in the questioning of the defence experts. | 据提交人称 法庭断定辩方律师拟向辩方专家提出的问题属于多余这一事实 即意味着法庭承认在向辩方专家提问方面存在不平等待遇 |
| The Maritime Department of the Ministry of National Defence | 国防部海洋司 |
| Coordinator of the project to reorganize the defence capability | 国防工具重组计划协调员 |
| Also, the Committee notes that the trial lump sum defence counsel payment system was a significant step in ensuring efficient trial strategy preparation by the defence. | 另外 委员会注意到 辩护律师出庭费用的一笔总付制度是确保被告方高效率筹划庭上策略的一个重大步骤 |
| He suggested that the Uganda People's Defence Forces (UPDF) be allowed to conduct joint operations with FARDC and MONUC, in particular should elements of the Lord's Resistance Army (LRA) again enter the Democratic Republic of the Congo, and that liaison officers be exchanged between UPDF, MONUC and FARDC. | 他建议允许乌干达人民国防军 乌国防军 同刚果 金 武装部队和联刚特派团开展联合行动 尤其是在上帝抵抗军 上帝军 人员再进入刚果民主共和国境内时开展这样的行动 并建议乌国防军 联刚特派团和刚果 金 武装部队互派联络官 |
| Nearly three months of the seven month trial were devoted to the presentation of evidence by the defence, including video depositions taken by the defence in Cuba. | 在7个月的审判中有将近3个月的时间用于辩方提供证据 其中包括辩方在古巴录相的证据 |
| The Defence commenced its case on 31 January 2005. | 辩护方于2005年1月31日展开其答辩程序 |
| The defence will complete its evidence in early 2006. | 辩方将于2006年初完成举证 |
| For wisdom is a defence, and money is a defence but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it. | 因 為 智慧 護 庇人 好像 銀錢護 庇人一樣 惟獨 智慧 能 保全 智慧 人 的 生命 這就是 知識 的 益處 |
| For wisdom is a defence, and money is a defence but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it. | 因 為 智 慧 護 庇 人 好 像 銀 錢 護 庇 人 一 樣 惟 獨 智 慧 能 保 全 智 慧 人 的 生 命 這 就 是 知 識 的 益 處 |
| Conduct of the signatory | 签字人的行为 |
| In December 2000, the Minister of Defence issued the Defence Service Regulations (Determining Positions for Women Volunteer Service), 5761 2001 ( Defence Service Regulations (Determining Positions for Women Volunteer Service) ), in accordance with section 16A of the Defence Service Law Consolidated Version , listing all positions requiring active volunteering, thus granting equality between men and women veterans who served in those positions. | 201. 2000年12月 根据 兵役法 合并版本 第16A条 国防部颁布了第5761 2001号 兵役条例 确定妇女提供志愿服务的职位 兵役条例 确定妇女提供志愿服务的职位 条例 列出了所有需要积极志愿服务的职位 从而确定了自愿服兵役的男女士兵间的平等地位 |
| Based on the premise that the Defence case will take as much time as the Prosecution case, a further 163 trial days will required for the Defence case. | 根据被告方与控方需要同样长的时间来提出证据和论点这一前提 答辩方还需要163天的时间来这样做 |
| Based on the premise that the Defence case will take as much time as the Prosecution case, a further 101 trial days will required for the Defence case. | 根据被告方与控方需要同样长的时间来提出证据和论点这一前提 答辩方还需要101个审判日 |
| Defence for Children International Palestine Section, Ramallah | 保卫儿童权利国际组织巴勒斯坦分部 拉马拉 |
Related searches : Conduct The Deal - Conduct The Implementation - On The Conduct - Governing The Conduct - Govern The Conduct - Conduct The Call - Upon The Conduct - Regulate The Conduct - During The Conduct - Conduct The Registration - Defence Spending - Defence Mechanism