Translation of "governing the conduct" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The conduct of the auction itself would under the draft text below be governed by the principles and objectives of the rules governing tendering. | 从以下列出的案文草案来看 拍卖本身的实施依然由竞标规则的原则和目标来规范 |
| (c) Conduct research on the relationship between the trafficking of women and children for sex and legislation governing prostitution and other forms of sexual exploitation | (c) 对为色情目的贩卖妇女与儿童的活动同有关卖淫和其他形式性剥削的立法之间的关系进行研究 |
| The Declaration of ethical responsibilities will be promulgated via a Secretary General's bulletin, now under review, that will be entitled Rules governing the conduct of staff engaged in procurement activities . | 道德责任宣言 将通过正在审议的题为 参与采购活动工作人员行为细则 的秘书长公告予以颁布 |
| The basic principles governing the conduct of staff members are spelled out in Staff Regulations approved by the General Assembly and the Staff Rules, which are promulgated by the Secretary General and reported to the General Assembly. | 大会批准的 工作人员条例 以及秘书长公布并向大会报告的 工作人员细则 规定了工作人员行为操守的基本原则 |
| (f) To conduct seminars, as appropriate, for the purpose of receiving and disseminating information on the work of the Special Committee, and to facilitate participation by the peoples of the Non Self Governing Territories in those seminars | (f) 酌情举办讨论会 以便获取和传播关于特别委员会工作的信息 并为非自治领土人民参加这些讨论会提供便利 |
| (f) To conduct seminars, as appropriate, for the purpose of receiving and disseminating information on the work of the Special Committee, and to facilitate participation by the peoples of the Non Self Governing Territories in those seminars | (f) 适当时开办讨论会 目的是收取和传播关于特别委员会工作的资料 同时促使非自治领土人民参加那些讨论会 |
| (f) To conduct seminars, as appropriate, for the purpose of receiving and disseminating information on the work of the Special Committee, and to facilitate participation by the peoples of the Non Self Governing Territories in those seminars | (f) 适当时举办讨论会 目的是收取和传播关于特别委员会工作的资料 同时促使非自治领土人民参加那些讨论会 |
| (f) To conduct seminars, as appropriate, for the purpose of receiving and disseminating information on the work of the Special Committee, and to facilitate participation by the peoples of the Non Self Governing Territories in those seminars | (f) 在适当情况下举办研讨会 目的是收取和传播关于特别委员会工作的信息 并为非自治领土人民参加这些研讨会提供便利 |
| (f) To conduct seminars, as appropriate, for the purpose of receiving and disseminating information on the work of the Special Committee, and to facilitate participation by the peoples of the Non Self Governing Territories in those seminars | (f) 酌情举办研讨会 以便获取和传播关于特别委员会工作的信息 并为非自治领土人民参加这些研讨会提供便利 |
| Outputs reflect deliverables and do not include non quantifiable results, such as those related to correct interpretation and application of legislative mandates, strategy planning or other quality related aspects for the successful conduct of the governing bodies. | 产出反映了 可交付的项目 不包括不可量化的结果 如法律上任务授权的正确解释和适用 战略规划或成功举行理事机构会议的其他与质量有关的方面 |
| The code of conduct on the field where we expect players to give their all under clear rules that are swiftly enforced by independent referees is fundamentally the same as what we expect from governing bodies off the field. In this sense, FIFA is not a special case All non profit and for profit organizations around the world are expected to abide by this code of conduct. | 足球场上的行为准则 我们期待球员在独立裁判当场执行明确规则的情况下尽全力争胜 从根本上讲也是我们希望场下管理机构能够做到的 从这个意义上讲 国际足联并非特例 人们要求同样的行为准则适用于世界各地所有的非盈利及盈利机构 |
| Sexual exploitation and abuse is prohibited conduct under rule 4 of the Code of Personal Conduct for Blue Helmets and the MONUC code of conduct. | 20. 根据蓝盔部队个人行为守则规则4和联刚特派团行为守则的规定 性剥削和性虐待是被禁止的行为 |
| Convinced that respect for the principles and rules of international law governing diplomatic and consular relations is a basic prerequisite for the normal conduct of relations among States and for the fulfilment of the purposes and principles of the Charter of the United Nations, | 深信尊重关于外交和领事关系的国际法原则和规则是正常处理国家间关系及实现 联合国宪章 的宗旨和原则的一个基本先决条件 |
| GOVERNING COUNCIL DECISION 123 Decision 123 provides the Governing Council's guidance concerning the treatment of stand alone claims. | 18. 第123号决定就如何处理非重叠索赔提出了理事会的指导意见 |
| Conduct of the signatory | 签字人的行为 |
| A. Governing body | A. 理事机构 |
| Provisions governing tCERs | 1. 关于tCER的规定 |
| Provisions governing lCERs | 2. 关于lCER的规定 |
| Governing Council decisions | 理事会的决定 |
| So it tasted the evil consequences of its conduct, and the outcome of its conduct was ruin. | 他们将尝试他们行为的恶果 他们的行为的结局是亏折的 |
| So it tasted the evil consequences of its conduct, and the outcome of its conduct was ruin. | 他們將嘗試他們行為的惡果 他們的行為的結局是虧折的 |
| so they tasted the evil consequences of their conduct and the result of their conduct was ruin. | 他们将尝试他们行为的恶果 他们的行为的结局是亏折的 |
| so they tasted the evil consequences of their conduct and the result of their conduct was ruin. | 他們將嘗試他們行為的惡果 他們的行為的結局是虧折的 |
| (d) The slow progress in adopting a code of ethics and other measures governing the conduct of police interrogations to supplement the provisions of the Criminal Procedure Code, with a view to preventing cases of torture and ill treatment, in accordance with article 11 of the Convention | 61. 委员会在2005年5月6日和9日举行的第645次和648次会议(CAT C SR.645和648)上审议了瑞士的第四次定期报告(CAT C 55 Add.9) 并在第661次会议(CAT C SR.661)上通过了下述结论和建议 |
| Personnel conduct | V. 人员行为 |
| In this respect, a Declaration of Independence to be signed by all staff members working in the procurement process has been prepared and an administrative issuance on rules governing the conduct of staff engaged in procurement activities is being finalized for adoption by the Secretary General. | 在这方面 已经编制了一个所有参与采购工作的工作人员都要签署的保持独立性申明 正审定一个关于从事采购活动工作人员的行为细则的行政通知 供秘书长采纳 |
| So that it tasted the ill effects of its conduct, and the consequence of its conduct was loss. | 他们将尝试他们行为的恶果 他们的行为的结局是亏折的 |
| So that it tasted the ill effects of its conduct, and the consequence of its conduct was loss. | 他們將嘗試他們行為的惡果 他們的行為的結局是虧折的 |
| Then did they taste the evil result of their conduct, and the End of their conduct was Perdition. | 他们将尝试他们行为的恶果 他们的行为的结局是亏折的 |
| Then did they taste the evil result of their conduct, and the End of their conduct was Perdition. | 他們將嘗試他們行為的惡果 他們的行為的結局是虧折的 |
| Conduct of the relying party | 依赖方的行为 |
| The Sources of Chinese Conduct | 中国行为的根源 |
| Treaties governing intergovernmental debt | 6. 关于政府间债务的条约 |
| Conduct of conciliation | 调解的进行 |
| Ensuring ethical conduct | 五. 确保行为合乎道德 |
| Conduct during voting | 第 36 条 表决时的行为准则 |
| Ensuring ethical conduct | 确保行为合乎道德 |
| Conduct of business | 九 事务处理 |
| Code of conduct | B. 行为守则 |
| Conduct of business | 八 会议的掌握 |
| The first such governing body to address SAICM will be UNEP Governing Council, whose ninth special session commences immediately after the Conference. | 环境署理事会将率先对化管战略方针进行讨论 理事会将在化学品管理大会举行之后立即衔接举行其第九届特别会议 |
| Conduct of the certification service provider | 认证服务提供人的行为 |
| Sign the Code of Conduct easily. | 帮助您更方便地签署行为准则 |
| The Major Programme comprises two programmes A.1 Meetings of the Governing Bodies and A.2 Secretariat of Governing Bodies and External Relations. | A.1. 本主要方案由两个方案组成 A.1 理事机构会议和A.2 理事机构秘书处和对外关系 |
| In 2003, Denmark s universities were turned into self governing institutions run by governing boards dominated by external representatives. | En 2003, les universités du Danemark ont été transformées en institutions autogérées, dirigées par des conseils d administration dominés par des représentants extérieurs. |
Related searches : Governing The Manufacture - Governing The Use - Governing The Company - Governing The Storage - Conduct The Deal - Conduct The Implementation - On The Conduct - Conduct The Defence - Govern The Conduct - Conduct The Call - Upon The Conduct - Regulate The Conduct - During The Conduct