Translation of "conduct training for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Conduct an increased number of training courses to prepare women for management or supervisory jobs | (c) 举行更多培训课程 使妇女做好准备从事管理或主管工作 |
| The National Statistical Office now has the capacity to conduct training on DevInfo for national implementation. | 国家统计局目前已有能力开展 发展信息 培训 以便在全国范围实施 |
| The UNMEE HIV AIDS unit continued to conduct induction training for new arrivals to the Mission area. | 34. 埃厄特派团艾滋病毒 艾滋病股继续为新近抵达任务区的人员进行上岗培训 |
| The UNMEE HIV AIDS unit continued to conduct induction training for new arrivals to the Mission area. | 29 埃厄特派团艾滋病毒 艾滋病股继续为新近抵达任务区的人员进行上岗培训 |
| (7) organizing compliance training, exercising the conduct norms for employees and marketing staff and providing them with compliance consultancy service | 七 组织 合规 培训 贯彻 员工 和 营销 员 行为 准则 并 向 员工 和 营销 员 提供 合规 咨询 |
| Indonesia will conduct training courses for 100 national police officers in Indonesia in the areas of intelligence, investigation and traffic. | 为此 印度尼西亚将在本国对100名国家警察进行情报 调查和交通方面的培训 |
| In addition, HIV and personnel conduct units would provide mission wide advice and training. | 此外 负责艾滋病毒和人员行为的部门还将为整个特派团提供咨询建议和培训 |
| It also used mobile teams to conduct training workshops on child protection throughout the country. | 同时还通过巡逻队在全国举办有关儿童保护的训练讲习班 |
| (c) Conduct ethics, corruption and fraud awareness training sessions and workshops among managers, international and local employees and other stakeholders | (c) 为管理人员 国际和地方雇员和其他利益有关者举办有关道德和提高对腐败和欺诈的认识的培训班和讲习班 |
| (e) Conduct an analysis of training needs, as reflected in the performance appraisal system, that will enable the training programme to respond better to staff needs, and particularly the needs of women | (e) 对考绩制度中反映出来的培训需求进行分析 使培训方案更好地满足工作人员的需求 尤其是妇女的需求 |
| Coordination of legal work Acting as workers' lawyer Legal advice Hearing and resolution of workers' grievances Participation in the conduct of training sessions and seminars for trade union members. | 协调法律工作 担任工人律师 提出法律建议 听取工人意见并解决问题 参与为工会会员举办培训课和讲习班的活动 |
| For instance, on the prevention side, missions in Côte d'Ivoire, Sierra Leone and Liberia provide induction training on United Nations standards of conduct relating to sexual exploitation and abuse. | 例如 在预防方面 科特迪瓦 塞拉利昂和利比里亚特派团提供了有关性剥削与性虐待的联合国行为标准上岗培训 |
| The Subsidiary Body for Implementation (SBI) may wish to provide additional guidance on the overall work of the CGE for 2006 2007 and on the conduct of the remaining regional hands on training workshops. | 气候变化框架公约 |
| 6. Urges the Secretary General to continue to take such other practical measures as are within his authority to strengthen existing training on United Nations standards of conduct, including through predeployment and in mission induction training for United Nations officials and experts on mission | 6. 敦促秘书长继续根据其职权范围采取其他切实措施 通过为联合国官员和特派专家开展部署前培训和随团上岗培训等途径 加强关于联合国行为标准的现有培训 |
| As mentioned in the preceding paragraph, resources of 165,000 are related to training in connection with the development of online courses to meet career development needs of staff in field missions ( 96,000) and to conduct three personnel management training programmes for 60 staff members ( 69,000). | 如上段所提到的 165 000美元是培训方面的费用 用于制作网上课程 满足外地特派团工作人员的职业发展需要 96 000美元 并为60名工作人员举办3次人事管理培训班 69 000美元 |
| (a) Systematic consideration of the full continuum of personnel conduct issues, including policy development, training, community relations, compliance supervision, accountability, discipline and investigation | (a) 系统审议人员职业操守问题的所有方面 包括政策拟定 培训 社区关系 遵守情况监督 问责制 惩戒和调查 |
| In 2001, INSTRAW developed its Gender Awareness Information Networking System (GAINS), which uses information and communication technology tools to conduct research and training. | 9. 2001年 研训所研制了社会性别意识信息和联网系统 利用信息和通信技术工具进行研究和培训 |
| UNICEF agrees to conduct further training and awareness raising with the aim of increasing utilization of the supply planning module by field offices. | 102. 儿童基金会同意开展进一步培训和提高认识工作 以期增加外地办事处对供应规划单元的使用 |
| (a) Systematic consideration of the full continuum of personnel conduct issues, including policy development, training, community relations, compliance supervisions, accountability, discipline and investigation | (a) 系统地审议人员职业操守问题的所有各个方面 包括拟定政策 培训 社区关系 监督遵守情况 问责制 惩戒和调查 |
| The training includes an introduction to international standards on human rights and criminal law, humanitarian law, gender justice, child protection and codes of conduct. | 培训内容包括介绍人权和刑法的国际准则 人道主义法 性别公正 儿童保护和行为守则 |
| As part of that process, wide scale gender training activities would be implemented on an ongoing basis for all staff. Specific training highlighting the obligations and responsibilities of staff in upholding standards of conduct that prevent sexual exploitation and abuse would be a part of this effort. | 作为该进程的一部分 特派团将对全体人员持续进行广泛的社会性别问题培训 作为该项努力的一部分 将进行专门培训 强调工作人员有义务并有责任遵守行为准则 防止出现性剥削和性虐待行为 |
| The Department is therefore building its technical infrastructure and internal capacities through training to enable the staff to conduct systematic media monitoring and analysis. This is a priority for the Department in 2005. | 因此新闻部通过培训来建设其技术基础设施和内部能力 使其工作人员能够进行系统媒体监测和分析这是新闻部2005年的一项优先工作 |
| 16. Commends with satisfaction the Division upon the completion of the training manual, notes with appreciation the successful conduct of two regional training courses, and welcomes the intention to conduct two additional training courses before mid 2006, the purpose of which is to train technical staff of coastal developing States on the delineation of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles and on the preparation of submissions to the Commission | 16. 满意地赞扬海洋法司完成训练手册 赞赏地注意到两次区域训练课程的成功举办 并欢迎该司打算在2006年中前再举办两次训练课程 目的是训练沿海发展中国家的技术人员如何划定200海里以外大陆架外部界限和编写提交委员会的划界案 |
| The HIV AIDS Unit of UNAMSIL, in close collaboration with the force medical cell, has continued to conduct HIV AIDS sensitization and awareness training programmes. | 38. 联塞特派团艾滋病毒 艾滋病股 与部队医务科密切合作 继续进行关于艾滋病毒 艾滋病问题的宣传和提高认识培训方案 |
| It also urged MONUC to provide further training to its personnel in order to ensure full compliance with its code of conduct regarding sexual misconduct. | 并劝联刚特派团要继续对其人员进行培训 针对性行为准则缺失的情况 要使他们能完全遵循行为准则 |
| In the interim, pending the recruitment of permanent staff, desk officers from the Division of Regional Operations have continued to carry out a number of security training missions in support of the Department of Peacekeeping Operations and other stakeholders, to conduct orientation and induction training for new field security officers and to assist in training security management teams at the country level. | 在长期工作人员征聘到位之前 作为临时措施 区域业务司的主管干事继续协助维持和平行动部和其他利益相关者 执行若干安保培训任务 为新的外地安保干事举办概况介绍和上岗培训 并在国家一级协助培训安全管理小组 |
| The variance under this heading is attributable to the re prioritization of training programmes requiring services of consultants and the resulting actual engagement of consultants to conduct two training courses (people management and organizational development) during the reporting period. | 13. 本项下的差异归因于需要顾问服务的培训方案的优先次序经过了调整 从而使得在本报告所述期间实际聘请顾问举办了两次培训班 人事管理和组织建设 |
| The Bureau of Indian Affairs continued to conduct natural resource inventories, image mapping projects, and GPS training services to support its Indian Integrated Resource Information Program. | 印第安人事务局继续进行自然资源清查 图象绘制项目以及全球定位系统(GPS)的培训服务工作 以支持其印第安人综合资源信息方案 |
| 1. States Parties shall provide or strengthen specialized training for immigration and other relevant officials in preventing the conduct set forth in article 6 of this Protocol and in the humane treatment of migrants who have been the object of such conduct, while respecting their rights as set forth in this Protocol. | 1. 缔约国应为其移民事务和其他有关官员提供或加强以下方面的专门培训 预防本议定书第6条所列行为并给成为这类行为对象的移民以人道待遇 同时尊重本议定书为其规定的权利 |
| Sexual exploitation and abuse is prohibited conduct under rule 4 of the Code of Personal Conduct for Blue Helmets and the MONUC code of conduct. | 20. 根据蓝盔部队个人行为守则规则4和联刚特派团行为守则的规定 性剥削和性虐待是被禁止的行为 |
| Codes of conduct for public officials | 公职人员行为守则 |
| You must account for your conduct. | 你必须为自己的行为负责 |
| Training for volunteers, both male and female, aimed at enabling them to conduct relief and assistance operations and provide first aid and primary medical and psychological care for persons who have suffered or been injured as a result of war. | 8. 培训男女志愿者 使他们能开展救济和援助行动并且为经历战争或遭受战争伤害的人提供急救和初步的医疗和心理治疗 |
| At the same time, measures to improve training, to impose a unified standard of conduct, to establish credible complaint mechanisms and to review welfare and recreational needs for personnel in the field are well under way. | 与此同时 目前正在采取措施改善培训工作 规定统一的行为标准 建立可信的控诉机制 并审查外勤人员所需的福利和娱乐 |
| One must be responsible for one's conduct. | 人要为自己的行为负责 |
| Training and research United Nations Institute for Training and Research | 培训和研究 联合国训练研究所 |
| (b) 800,000 dollars for training of both Headquarters and peacekeeping mission procurement staff (640,000 dollars for consultants to organize training, 150,000 dollars for travel of staff for procurement training and 10,000 dollars for training related supplies and materials) | (b) 800 000美元用于总部和维持和平特派团采购人员的培训 640 000美元用于组织培训的咨询人 150 000美元用于工作人员参加采购培训的差旅费 10 000美元用于有关培训的用品和材料 |
| The developer will design and develop the ITL software, support the deployment of the software in the data centres of the operator, conduct testing in conjunction with the operator and the ITL administrator, prepare technical and operational documentation, and conduct training with the operator and ITL administrator. | 开发商将负责设计和开发国际交易日志软件 支持在运行商的数据中心部署这些软件 与运行商和管理人一起进行测试 编写技术和业务文件 与运行商和管理人合作开展培训 |
| Additional requirements were mainly for non training consultants and resulted from capacity constraints during the start up phase, when a consultant was hired to monitor developments in the Sudan and conduct research to identify policy and planning recommendations for the management of UNMIS. | 13. 增加所需经费主要用于聘用非培训顾问 原因是开办阶段的能力受到制约 当时曾聘用一名顾问监测苏丹的事态发展并进行研究 为联苏特派团的管理提出政策和规划建议 |
| UNDP, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, UNICEF, UNFPA and UNMIS will jointly implement a comprehensive training programme for all AMIS forces on human rights, the rule of law, sexual and gender based violence, and codes of conduct. | 开发计划署 联合国人权事务高级专员办事处 儿童基金会 人口基金和联苏特派团 将为所有非盟驻苏特派团部队 联合实施一项关于人权 法治 性暴力和基于性别的暴力以及行为守则的全面培训方案 |
| Technical Dispatch and Vocational Training (Yemen) dressmaking training for impoverished women. | 技术调度和职业培训 也门 为贫穷妇女提供制衣培训 |
| The estimate further reflects consultant services provided for the UNMIS training programmes covering areas such as civil affairs orientation programmes, people management training, training national officers in disarmament, demobilization and reintegration practices, negotiation and conflict resolution, Arabic language training for international staff, English language training for national staff and first aid training. | 20. 估计数还用来在下列领域向联苏特派团培训方案提供的顾问服务 概况介绍方案 人事管理培训 本国干事解除武装 复员和重返社会实务 谈判和冲突解决培训 国际工作人员阿拉伯文培训 本国工作人员英文培训和急救培训 |
| The Advisory Committee notes that the total training budget amounts to 766,800, including 56,200 for training consultants, 611,100 for travel and 99,500 for training fees, supplies and services. | 62. 咨询委员会注意到 培训预算共计766 800美元 其中包括培训顾问费56 200美元 旅费611 100美元以及培训费 用品和服务等费用99 500美元 |
| Recommendation 3 called for awarding grants for training , in particular training of staff of grantee organizations. | 24. 建议3要求 提供培训赠款 特别是培训收受赠款组织的工作人员 |
| B. Standards of conduct for the international civil service | B. 国际公务员行为标准 |
Related searches : Conduct Training - Conduct Training Course - Conduct Of Training - Conduct A Training - Conduct Training Sessions - Conduct For - Rules For Conduct - Training For Work - Requests For Training - Training Sessions For - Training Program For - A Training For